Episodes de Goldorak - VF - Les textes

[euphoria]

dans le 30 il pleure, il y a même une larme qui coule dans une fleur , dans l'autre, il est très ému , c'est vrai qu'il y a beaucoup d'émotions dans ce DA, c'est une des raisons pour laquelle j'adore voir et revoir des épisodes, les émotions sont toujours au rendez vous!

[Raoh]

Episode 21

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.co ... vf-vostfr/" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

A remarquer aussi une erreur de Riguel en VF qui parle du Prince Euphor à Venusia lors d'un accès de colère.

Oui, j'ai remarqué ça aussi! Je me suis dit que c'était une erreur de doublage parce qu'en VO, c'est différent.

[Raoh]

Pour revenir sur Procyon, dans l'épisode avec Janus, quand Goldorak est en difficulté et que Alcor ramène sa fraise, Procyon lui répond "Et que crois-tu que je voudrais faire en ce moment, idiot!".
S'il lui répond sur ce ton c'est parce qu'il a peur et ne sait pas quoi faire.
C'est sur qu'il ne fait pas très affectueux comme père mais chez moi c'était pareil, mon père ne s'exprimait pas de façon très chaleureuse à notre encontre mais ça n'enlève pas qu'il déteste quand il nous arrive des mauvaises choses. Il y a 40 ans de cela, les gens ne réagissaient pas comme maintenant, ils étaient plus pudiques au niveau de leur sentiments. La société a changé et maintenant, le monde est plus "diplomate".

[homnorak]

Episode 21

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.co ... vf-vostfr/" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

A remarquer aussi une erreur de Riguel en VF qui parle du Prince Euphor à Venusia lors d'un accès de colère.

Oui, j'ai remarqué ça aussi! Je me suis dit que c'était une erreur de doublage parce qu'en VO, c'est différent.

C'est clairement une erreur du doublage puisque Riguel n'est au courant qu'à l'épisode 38 ou 39 et qu'en VO ils ont toujours fait attention à ne pas mélanger Duke Fleed et Daisuke

[Gurendaizä]

Et à cette époque là Vénusia non plus ne connait pas encore sa véritable identité ! Tiens, juste avant, ne dit-elle pas "le professeur l'a envoyé en mission spatiale" ou je me trompe ?

[homnorak]

J'ai entendu spécial mais tu as peut être raison. Ce n'est pas logique non plus

[euphoria]

j'ai entendu spéciale aussi, je me trompe mais tu n'as pas l'air de trop apprécier alcor?
et pour les sentiments, ce sont les asiatiques qui sont très pudiques et pas très démonstratifs, mon maitre en arts martiaux est exactement comme ça.....

[homnorak]

Et zut, les euphoriens sont aussi comme ça on dirait. Mais bien sûr, c'est pour ça que son atterrissage catastrophe était au japon : qui se ressemble se rassemble... euh s'assemble

[Gurendaizä]

C'est peut être en mission spéciale, mais cela voudrait dire quoi ?

[homnorak]

C'est un centre de recherche spacial et Procyon étant son père, il peut lui demander un service. Les Riguel n'ont pas besoin de savoir lequel

[Raoh]

et pour les sentiments, ce sont les asiatiques qui sont très pudiques et pas très démonstratifs, mon maitre en arts martiaux est exactement comme ça.....

Mon père aussi!

[Raoh]

je me trompe mais tu n'as pas l'air de trop apprécier alcor?

Non, détrompe-toi, j'aime bien Alcor!

[euphoria]

il est asiatique ton père? je les aime beaucoup, je les trouve humbles....

[Raoh]

Non, il est français mais même parmi les français tu trouves des gens pudiques. Il a pas eu une enfance facile donc ça n'aide pas à s'extérioriser.

[euphoria]

oui c'est sûr, c'est vrai aussi que nos parents sont plus pudiques que nous...