Goldorak 35 – Le premier raid (1ère partie)
-----------------------------------
Au bord du lac.
-----------------------------------
Il fait nuit. Un cycliste roule en chantonnant. Soudain, il aperçoit un objet lumineux venant du ciel qui s’abat à proximité en émettant une forte lumière.
Cycliste. Oooooh ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Aaaaah !
Il accélère, puis laisse son vélo et s’approche du bord de l’eau à pied. Il aperçoit des cercles de lumière à la surface de l’eau. Un golgoth sort du lac à cet endroit précis.
Cycliste. Aaaah ! Un O.V.N.I. ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Faut prévenir tout le monde. Au secours !
Il s’enfuit mais il est rattrapé par le golgoth.
Cycliste. Aaaaaah !
Le golgoth le touche et le tue. Son corps disparaît.
Le lendemain, des avions survolent la région.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Actarus. Les patrouilleurs sont affirmatifs. Rien à signaler le long de la bande côtière.
Procyon. C’est étonnant.
Actarus. L’objet que nous avions repéré devait être une météorite.
Procyon. Espérons-le.
-----------------------------------
Au bord du lac et au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
La terre tremble. Il se produit un éboulement de rochers. On aperçoit une fissure dans le sol. Sous terre, se trouve le golgoth. Le pilote appelle le camp de la Lune noire.
Scarabe. Ici commandant Scarabe, j’appelle la Lune noire. La pénétration s’est effectuée sans le moindre problème.
Minos. Bien joué, commandant Scarabe. Les terriens perdent leur temps à surveiller le ciel pour détecter l’arrivée de nos golgoths. Ils ne s’attendent pas à être attaqués des entrailles mêmes de la Terre. Reste camouflé jusqu’à ce que tu aies atteint ton objectif.
Scarabe. Entendu, commandant Minos.
Minos. Ensuite, tu ne bougeras plus avant d’avoir reçu de nouvelles instructions.
Minos appuie sur un bouton.
Minos. Voici une photo aérienne de la région où nous soupçonnons que Goldorak a son repaire. À cause des radars, une attaque par air est impossible. Nous pensons que Goldorak est parqué sous terre aux alentours de ce point rouge. Scarabe, voici quelle sera ta mission : tu vas fouiller le sous-sol de fond en comble jusqu’à ce que tu trouves la base de Goldorak. Quand tu l’auras découverte, tu l’attaques et tu la détruis.
Scarabe. Compris, sois tranquille, je réussirai. Golgoth 35 est bien équipé pour ce genre de travail.
Minos. Oui, c’est aussi ce que je pense. Cette fois, Goldorak va être définitivement bloqué. Ah ah ah ah !
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. À l’extérieur.
-----------------------------------
Vénusia arrive dans une charrette tirée par un cheval et transportant des bidons de lait.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. Dans un atelier.
-----------------------------------
Actarus observe un OVT. Alcor émerge de la cabine de pilotage et s’assoit sur le bord.
Actarus. Alors Alcor, est-ce qu’il est au point ton engin ?
Alcor. Il ne reste plus qu’à faire les essais en vol.
Actarus. Dis donc, est-ce tu aurais par hasard l’intention de te battre avec ça ?
Alcor. Et comment ! C’est pas pour aller en balade. Et sois tranquille, je suis fermement décidé à en descendre quelques uns.
Actarus. Tu n’oublies qu’une chose, c’est mon travail de m’attaquer aux forces de Véga.
Alcor. Oui, je sais. Je ne suis qu’un débutant à côté du prince d’Euphor. Seulement, un de ces jours, tu retourneras sur ta planète alors ce sera à moi de défendre la mienne. Je dois donc commencer à m’entraîner dès maintenant.
Actarus. Mais tu es fou !
Procyon et Vénusia font irruption dans l’atelier.
Procyon. Actarus, vous êtes encore en train de vous chamailler comme des gamins.
Actarus. Oui, excuse-nous Père.
Vénusia. Quand l’OVT d’Alcor sera au point, vous pourrez vous entraider tous les deux. Ça nous promet d’assez belles bagarres.
Alcor. Ne t’occupe pas de ça. Est-ce que tu as pensé à apporter le lait ?
Vénusia. Oh ! Moi ?!
Alcor. Ben, c’est ton travail, non, et moi je meurs littéralement de soif.
Actarus. Et moi donc.
Vénusia. Autrement dit, vous me considérez comme une servante ?
Alcor. Eh eh ! Exactement.
L’alarme se met à sonner. La voix d’Argoli retentit dans l’atelier.
Argoli. Professeur !
Procyon. Oui.
Argoli. Le sismographe enregistre quelque chose de bizarre.
Procyon. Très bien, nous arrivons.
Tous les quatre se précipitent dans la grande salle de l’observatoire.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. Dans la grande salle de l’observatoire.
-----------------------------------
Argoli. Regardez ! Une onde sismique se dirige vers le centre à vitesse anormale.
Procyon. C’est curieux ça.
Alcor. C’est étrange. D’habitude, la propagation est presque instantanée.
Procyon. Hmm... Cochyre, mettez les données de ce tremblement sur ordinateur.
Cochyre. Oui, c’est déjà fait. L’épicentre se situe tout près du port, là où on a cru que la météorite était tombée.
Procyon. Coïncidence troublante.
Actarus. Pas tellement, ce doit être un golgoth qui s’est enfoncé sous terre.
Alcor. Tu as raison. Cela expliquerait que les patrouilleurs n’aient rien aperçu.
Actarus. C’est un nouveau modèle.
Procyon.Pour détruire, ils ont l’imagination fertile.
Argoli. Oh ! L’onde a dévié et se dirige vers l’école Stratos.
Vénusia. Hein ! Oh, Mizar et ses copains y jouent au base-ball.
Procyon.Bon sang ! Ils vont encore s’attaquer aux enfants. Actarus, vas-y !
Actarus. Oui.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Paré au décollage.
Procyon.Bien, tiens-toi prêt, je vais t’indiquer la route.
-----------------------------------
Plus loin, sous terre.
-----------------------------------
Le golgoth de Scarabe poursuit son travail d’exploration en faisant trembler la terre, ce qui a pour effet de générer des crevasses.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. Dans la grande salle de l’observatoire.
-----------------------------------
Cochyre. Toutes les routes risquent de s’écrouler.
Procyon. Cochyre, envoyez une onde rétro-sismique sur la route numéro 4.
Cochyre. Tout de suite.
Procyon. Actarus, la route numéro 4 est protégée. Décolle vite avant que l’onde ne perde son intensité.
Actarus. Bien compris.
/// Décollage du robot par la route numéro 4. ///
Cochyre. Goldorak va arriver au val d’enfer dans quelques secondes.
-----------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
-----------------------------------
Vénusia arrive dans la charrette tirée par un cheval.
Vénusia. Oh ! Oh ! Papa ! Oh !
Riguel est en train de dormir sur une botte de foin et se réveille en sursaut.
Riguel. Silence ! C’est pas croyable, on ne peut pas faire une sieste sans être dérangé ici.
Vénusia. C’est pas le moment de dormir. Mizar et ses camarades vont être attaqués par un Golgoth.
Riguel. Hein ! Mon unique héritier mâle est en danger, j’accours, je vole ! Hop !
Riguel saute de la botte de foin, atterrit sur la tête du cheval qui le projette sur le bord de la charrette. Le nez de Riguel le heurte et devient tout rouge.
Vénusia. Oh papa, est-ce que tu te sens bien ?
Riguel. (En sautant à côté de Vénusia et en attrapant les rênes.) Oui, ne t’inquiète pas.
Riguel lance la charrette sur le chemin.
-----------------------------------
À l’école.
-----------------------------------
Les enfants jouent au base-ball. La terre tremble. Les enfants s’accrochent à ce qu’ils peuvent.
Entraîneur. Du calme, les enfants, pas de panique !
Goldorak arrive.
Actarus. Ah ! Voici l’école. Transfert ! Autolargue !
Goldorak se pose dans la cour de l’école.
Actarus. Évacuez, ne restez pas là !
Goldorak s’élance en l’air.
Actarus. Cabré ! Tariero punch !
Goldorak, poings en avant s’enfonce dans la montagne à la poursuite du golgoth.
Les enfants se sauvent de l’école.
Entraîneur. Allez vite, dépêchez-vous !
Riguel et Vénusia arrivent.
Riguel. Mizar ! Mizar !
Mizar. Oh ! Papa !
Riguel saute hors de la charrette, s’élance vers son fils et le prend dans ses bras.
Riguel. Mizar ! Merci mon Dieu, mon petit Mizar.
Vénusia. Mais allez, vous vous embrasserez plus tard ! Allez, venez vite, le golgoth peut revenir !
Riguel. Où est-il ?
Vénusia. Mais il est sous terre, sous vos pieds.
Riguel. Mais elle est folle, elle confond un golgoth avec une taupe.
-----------------------------------
Sous terre et au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Sous terre, Goldorak poursuit toujours le Golgoth.
Actarus. Ça y est, je l’ai débusqué.
Les deux machines se dirigent vers la surface et sortent de terre l’une après l’autre.
Actarus. Bon sang ! Il s’est enfui !
Procyon. Pourquoi t’éloignes-tu autant de ta soucoupe porteuse ?
Actarus. Elle est valable en l’air mais trop encombrante sous terre.
Procyon. Hmm... Pourvu que le Stratéguerre n’ait pas découvert le point faible de Goldorak. Récupère ta soucoupe avant qu’elle ne soit trop loin de toi, vite !
Actarus. D’accord. Goldorak, Cabré ! Arrimage ! Ovostable !
Le golgoth s’enfonce de nouveau sous terre.
Actarus. Autolarge !
Goldorak s’enfonce à son tour sur terre à la poursuite du golgoth.
Les deux machines sortent de terre.
Actarus. C’est un drôle d’engin. Récupération ! Cabré ! Arrimage ! Ovostable ! Avec tout cela, j’ai perdu la trace du golgoth.
Episodes de Goldorak - VF - Les textes
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak 35 – Le premier raid (2ème partie)
-----------------------------------
Sur un chemin.
-----------------------------------
Vénusia, Riguel et Mizar sont à bord de la charrette.
Vénusia. Oh, mon Dieu ! Le sol se dérobe !
La charrette se renverse et tous trois tombent à terre en criant.
Riguel. Mais bon sang, mais qu’est-ce que c’est que tout ce remue-ménage ?
Vénusia. Mais c’est encore le golgoth, papa !
Riguel. Mais c’est quand même incroyable !
Vénusia. Oh, regarde !
Une crevasse et des monceaux de terre progressent vers eux. Vénusia et Mizar s’enfuient en tirant Riguel. Ils trébuchent.
-----------------------------------
Sous terre et au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Le golgoth poursuit sa route.
Minos. Ordre de stopper Scarabe. Tu es sorti du périmètre de recherche prévu.
Scarabe. Si je me suis égaré, c’est que la programmation du golgoth a été mal faite.
Minos. Impossible !
Scarabe. Ou que l’ennemi a les moyens de dérégler mes instruments de bord.
Minos. Oui, ça, ce n’est évidemment pas impossible, mais il faudrait d’urgence savoir comment.
Scarabe. Malheureusement, je n’ai aucun moyen de déterminer la nature du phénomène.
Minos. Alors ne bouge plus, tu risquerais de tomber dans un piège. Je vais mettre les données sur ordinateur.
Scarabe. Entendu, j’attends tes ordres.
-----------------------------------
À la surface de la Terre.
-----------------------------------
Riguel. Le golgoth s’est arrêté.
Vénusia. Alors, c’est le moment d’en profiter. Vite ! courons nous réfugier au centre.
Riguel. Allez, venez, on fonce !
Mizar. Ouais.
-----------------------------------
Au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Minos. Quelles sont vos conclusions, commandant Horos ?
Horos. Scarabe a raison, notre programmation a été brouillée par une onde d’une nature inconnue. C’est une onde d’une puissance énorme qui a eu pour effet de dérégler les instruments.
Minos. Scarabe, tes instruments de bord ne peuvent plus marcher. Passe sur le pilotage ovamatique.
Scarabe. Compris, commandant.
Le golgoth redémarre et poursuit sa route sous terre.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. Dans la grande salle de l’observatoire.
-----------------------------------
Argoli. Attention, le golgoth a changé de direction, il progresse vers la route numéro 5.
Procyon prend contact avec Actarus.
Procyon. Actarus, l’air de lancement de la route numéro 5 est menacée. Va y jeter un coup d’oeil.
Actarus. Tout de suite. Goldorak, Méga mach !
Procyon. Argoli, est-ce que Goldorak pourra arriver à temps ?
Argoli. Je n’en sais rien, ce golgoth progresse à une vitesse surprenante.
Procyon. Bien. Dans ce cas, préparez le sabordateur.
Argoli. Hein ?
Procyon. Oui, je crois qu’il est préférable de faire sauter la route plutôt que de laisser ce golgoth la repérer.
Cochyre. Professeur, si nous provoquons une explosion, le barrage du lac risque de céder et l’eau va déferler dans la caverne et la submerger.
Procyon. Oui, je le sais. Mais Goldorak serait cloué au sol si l’ennemi connaissait l’existence des voies d’accès. Il faut donc que nous préservions le secret à tout prix.
Cochyre. Oui, je comprends.
Argoli. Vous avez raison Professeur, je branche le sabordateur.
Argoli appuie sur un bouton, un levier apparaît.
Procyon. Attention, attendez que je vous fasse signe pour déclencher l’explosion.
Argoli. Entendu.
Procyon. Le point supérieur matérialise Goldorak et l’autre le golgoth. Allez Actarus, tu dois arriver à temps !
-----------------------------------
Dans le ciel, sous terre et au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Actarus. Transfert ! Autolargue ! Tariero punch !
Goldorak pénètre sous terre à la poursuite du golgoth.
Procyon et ses collaborateurs suivent la progression des deux robots sur leur écran.
Procyon. Argoli, préparez-vous.
Argoli saisit le levier du sabordateur.
Procyon. Attendez !
Argoli. Hein ?
-----------------------------------
Sous terre et au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Goldorak rejoint le golgoth.
Scarabe. Je vais lui envoyer du gaz oxygénophage. Ça lui apprendra à m’arrêter.
Du gaz part de l’avant du golgoth et se dirige vers Goldorak qui lui fait face.
Actarus. Aaah ! L’oxygène diminue d’un seul coup, il veut m’asphyxier ! Hélico punch !
L’hélico punch fait exploser l’avant du golgoth qui fait demi-tour et s’enfuit.
Actarus. Reste-là !
Goldorak se lance à la poursuite du golgoth.
Scarabe. Des mines vont le stopper.
Des mines s’échappent du derrière du golgoth. Le golgoth émerge du sol tandis que les mines explosent autour de Goldorak.
Scarabe. J’ai réussi. Cette fois, il n’arrivera pas à s’en sortir, à moins d’être le diable.
Au même instant, Goldorak émerge du sol.
Scarabe. Rrrrr !
Actarus. Récupération ! Cabré ! Arrimage !
Le golgoth envoie un rayon sur Goldorak, ce qui l’empêche de s’arrimer.
Actarus. Aaaah !
Goldorak s’écrase sur le sol mais parvient à faire un bond afin d’éviter une nouvelle attaque du golgoth.
Actarus. Hastéro hache !
L’arme de Goldorak rattrape le golgoth et coupe ses deux têtes.
Actarus. Il va s’écraser sur le centre. Récupération ! Cabré ! Arrimage ! Ovostable ! Père, le golgoth se dirige vers le centre. Je ne l’arrêterai que si je le décapite. Soyez sur vos gardes.
Procyon. Entendu.
Procyon appuie sur un bouton et se saisit d’un micro tout en déclenchant l’alarme.
Procyon. Alerte générale. Évacuez le centre et descendez dans l’abri souterrain. Cet ordre doit être exécuté à l’instant même.
Riguel arrive accompagné de Vénusia et Mizar.
Riguel. Procyon !
Procyon. Ah ! vous voilà ! Je suis bien content de vous revoir tous. Le golgoth s’approche. Descendez vite dans l’abri avec tout le monde.
Alcor se dirige vers son OVT, y pénètre et s’installe aux commandes.
Alcor. Professeur, je vais décoller et attaquer.
Procyon. Je te l’interdis ! Ton OVTerre n’est pas encore opérationnel, ce serait de la folie !
Alcor. C’est le moment de l’essayer.
Procyon. Tu ne décolleras pas sans que je t’en donne l’ordre !
Alcor. Que de temps perdu !
Le centre s’enterre. Le golgoth s’approche.
Scarabe. Je ne contrôle plus cet engin.
Le golgoth s’écrase sur la tour et en détruit le sommet.
À l’intérieur du centre, des débris du plafond tombent sur Procyon et ses assistants.
Quelqu’un. Attention !
Goldorak arrive à son tour.
Actarus. Il a détruit la tour.
Le golgoth lance des missiles en direction de Goldorak qui les esquive.
Actarus. Pulvonium !
Actarus atteint le Golgoth mais celui-ci se protège du rayon à l’aide de l’une de ses ailes.
Actarus. Si je l’attaque, je risque de détruire le centre.
Le golgoth essaye en vain d’atteindre Goldorak à l’aide de ses rayons.
Actarus. Père ! Qu’est-ce que je fais ? Je ne peux pas l’attaquer ici !
Procyon. Largue-toi et envoie ta soucoupe sur lui pour dégager l’air d’envol.
Actarus. Si la soucoupe reste attachée au golgoth, je ne pourrai pas les rejoindre.
Procyon. Ne t’inquiète pas, je t’envoie Alcor.
Actarus. Parfait !
Procyon. Alcor ?! Alcor ! Tiens-toi prêt !
Alcor. Oui, Professeur, tout est paré.
Actarus. Autolargue !
Goldorak atterrit sur le bord du centre et sa soucoupe porteuse accroche le golgoth. Scarabe crie de douleur. Le golgoth se détache de la tour et s’enfuit, la soucoupe reste accrochée à lui.
Actarus. Père, qu’est-ce que je dois faire maintenant ?
Procyon. Arrime-toi à l’OVTerre et attaquez le golgoth.
Actarus. Bien.
L’OVT émerge de la tour.
Alcor. Actarus, me voilà ! Je vais y aller. Tâche de ne pas me rater.
Actarus. Vas-y. Cabré !
Goldorak s’agrippe aux ailes de l’OVT.
Alcor. Maintenant, nous sommes vraiment les frères de l’espace. En route !
Scarabe. Je ne peux pas le décramponner.
Actarus. Séparation !
La soucoupe se détache du golgoth.
Actarus. Cornofulgure !
Goldorak atteint le golgoth qui riposte mais Actarus évite son rayon.
Actarus. Hélico punch !
L’arme de Goldorak traverse le golgoth.
Alcor. Actarus ! On va l’achever !
Actarus. Dis donc, on s’en souviendra du premier raid d’Alcorak !
Alcor. J’aime beaucoup ce nom-là ! Victorang !
L’arme d’Alcorak achève le golgoth qui explose.
Alcor. T’as vu le travail ?!
Actarus. Oui. Presque aussi bien que moi !
-----------------------------------
Au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Minos. Bon sang de bon sang ! Nous étions si prêts de la victoire !
Horos. Nous avions pratiquement trouvé son point faible et ils ont trouvé la parade ! Nous devons repartir de zéro.
-----------------------------------
Sur terre.
-----------------------------------
Alcorak et Goldorak rentrent au centre. Procyon et les autres les observent sur l’écran.
Procyon. Si nous perfectionnons le jumelage de Goldorak et d’Alcorak, nous posséderons une arme capable de résister aux forces de Véga. À eux deux, ils seront invincibles.
-----------------------------------
Sur un chemin.
-----------------------------------
Vénusia, Riguel et Mizar sont à bord de la charrette.
Vénusia. Oh, mon Dieu ! Le sol se dérobe !
La charrette se renverse et tous trois tombent à terre en criant.
Riguel. Mais bon sang, mais qu’est-ce que c’est que tout ce remue-ménage ?
Vénusia. Mais c’est encore le golgoth, papa !
Riguel. Mais c’est quand même incroyable !
Vénusia. Oh, regarde !
Une crevasse et des monceaux de terre progressent vers eux. Vénusia et Mizar s’enfuient en tirant Riguel. Ils trébuchent.
-----------------------------------
Sous terre et au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Le golgoth poursuit sa route.
Minos. Ordre de stopper Scarabe. Tu es sorti du périmètre de recherche prévu.
Scarabe. Si je me suis égaré, c’est que la programmation du golgoth a été mal faite.
Minos. Impossible !
Scarabe. Ou que l’ennemi a les moyens de dérégler mes instruments de bord.
Minos. Oui, ça, ce n’est évidemment pas impossible, mais il faudrait d’urgence savoir comment.
Scarabe. Malheureusement, je n’ai aucun moyen de déterminer la nature du phénomène.
Minos. Alors ne bouge plus, tu risquerais de tomber dans un piège. Je vais mettre les données sur ordinateur.
Scarabe. Entendu, j’attends tes ordres.
-----------------------------------
À la surface de la Terre.
-----------------------------------
Riguel. Le golgoth s’est arrêté.
Vénusia. Alors, c’est le moment d’en profiter. Vite ! courons nous réfugier au centre.
Riguel. Allez, venez, on fonce !
Mizar. Ouais.
-----------------------------------
Au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Minos. Quelles sont vos conclusions, commandant Horos ?
Horos. Scarabe a raison, notre programmation a été brouillée par une onde d’une nature inconnue. C’est une onde d’une puissance énorme qui a eu pour effet de dérégler les instruments.
Minos. Scarabe, tes instruments de bord ne peuvent plus marcher. Passe sur le pilotage ovamatique.
Scarabe. Compris, commandant.
Le golgoth redémarre et poursuit sa route sous terre.
-----------------------------------
Au centre de recherches spatiales. Dans la grande salle de l’observatoire.
-----------------------------------
Argoli. Attention, le golgoth a changé de direction, il progresse vers la route numéro 5.
Procyon prend contact avec Actarus.
Procyon. Actarus, l’air de lancement de la route numéro 5 est menacée. Va y jeter un coup d’oeil.
Actarus. Tout de suite. Goldorak, Méga mach !
Procyon. Argoli, est-ce que Goldorak pourra arriver à temps ?
Argoli. Je n’en sais rien, ce golgoth progresse à une vitesse surprenante.
Procyon. Bien. Dans ce cas, préparez le sabordateur.
Argoli. Hein ?
Procyon. Oui, je crois qu’il est préférable de faire sauter la route plutôt que de laisser ce golgoth la repérer.
Cochyre. Professeur, si nous provoquons une explosion, le barrage du lac risque de céder et l’eau va déferler dans la caverne et la submerger.
Procyon. Oui, je le sais. Mais Goldorak serait cloué au sol si l’ennemi connaissait l’existence des voies d’accès. Il faut donc que nous préservions le secret à tout prix.
Cochyre. Oui, je comprends.
Argoli. Vous avez raison Professeur, je branche le sabordateur.
Argoli appuie sur un bouton, un levier apparaît.
Procyon. Attention, attendez que je vous fasse signe pour déclencher l’explosion.
Argoli. Entendu.
Procyon. Le point supérieur matérialise Goldorak et l’autre le golgoth. Allez Actarus, tu dois arriver à temps !
-----------------------------------
Dans le ciel, sous terre et au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Actarus. Transfert ! Autolargue ! Tariero punch !
Goldorak pénètre sous terre à la poursuite du golgoth.
Procyon et ses collaborateurs suivent la progression des deux robots sur leur écran.
Procyon. Argoli, préparez-vous.
Argoli saisit le levier du sabordateur.
Procyon. Attendez !
Argoli. Hein ?
-----------------------------------
Sous terre et au centre de recherches spatiales.
-----------------------------------
Goldorak rejoint le golgoth.
Scarabe. Je vais lui envoyer du gaz oxygénophage. Ça lui apprendra à m’arrêter.
Du gaz part de l’avant du golgoth et se dirige vers Goldorak qui lui fait face.
Actarus. Aaah ! L’oxygène diminue d’un seul coup, il veut m’asphyxier ! Hélico punch !
L’hélico punch fait exploser l’avant du golgoth qui fait demi-tour et s’enfuit.
Actarus. Reste-là !
Goldorak se lance à la poursuite du golgoth.
Scarabe. Des mines vont le stopper.
Des mines s’échappent du derrière du golgoth. Le golgoth émerge du sol tandis que les mines explosent autour de Goldorak.
Scarabe. J’ai réussi. Cette fois, il n’arrivera pas à s’en sortir, à moins d’être le diable.
Au même instant, Goldorak émerge du sol.
Scarabe. Rrrrr !
Actarus. Récupération ! Cabré ! Arrimage !
Le golgoth envoie un rayon sur Goldorak, ce qui l’empêche de s’arrimer.
Actarus. Aaaah !
Goldorak s’écrase sur le sol mais parvient à faire un bond afin d’éviter une nouvelle attaque du golgoth.
Actarus. Hastéro hache !
L’arme de Goldorak rattrape le golgoth et coupe ses deux têtes.
Actarus. Il va s’écraser sur le centre. Récupération ! Cabré ! Arrimage ! Ovostable ! Père, le golgoth se dirige vers le centre. Je ne l’arrêterai que si je le décapite. Soyez sur vos gardes.
Procyon. Entendu.
Procyon appuie sur un bouton et se saisit d’un micro tout en déclenchant l’alarme.
Procyon. Alerte générale. Évacuez le centre et descendez dans l’abri souterrain. Cet ordre doit être exécuté à l’instant même.
Riguel arrive accompagné de Vénusia et Mizar.
Riguel. Procyon !
Procyon. Ah ! vous voilà ! Je suis bien content de vous revoir tous. Le golgoth s’approche. Descendez vite dans l’abri avec tout le monde.
Alcor se dirige vers son OVT, y pénètre et s’installe aux commandes.
Alcor. Professeur, je vais décoller et attaquer.
Procyon. Je te l’interdis ! Ton OVTerre n’est pas encore opérationnel, ce serait de la folie !
Alcor. C’est le moment de l’essayer.
Procyon. Tu ne décolleras pas sans que je t’en donne l’ordre !
Alcor. Que de temps perdu !
Le centre s’enterre. Le golgoth s’approche.
Scarabe. Je ne contrôle plus cet engin.
Le golgoth s’écrase sur la tour et en détruit le sommet.
À l’intérieur du centre, des débris du plafond tombent sur Procyon et ses assistants.
Quelqu’un. Attention !
Goldorak arrive à son tour.
Actarus. Il a détruit la tour.
Le golgoth lance des missiles en direction de Goldorak qui les esquive.
Actarus. Pulvonium !
Actarus atteint le Golgoth mais celui-ci se protège du rayon à l’aide de l’une de ses ailes.
Actarus. Si je l’attaque, je risque de détruire le centre.
Le golgoth essaye en vain d’atteindre Goldorak à l’aide de ses rayons.
Actarus. Père ! Qu’est-ce que je fais ? Je ne peux pas l’attaquer ici !
Procyon. Largue-toi et envoie ta soucoupe sur lui pour dégager l’air d’envol.
Actarus. Si la soucoupe reste attachée au golgoth, je ne pourrai pas les rejoindre.
Procyon. Ne t’inquiète pas, je t’envoie Alcor.
Actarus. Parfait !
Procyon. Alcor ?! Alcor ! Tiens-toi prêt !
Alcor. Oui, Professeur, tout est paré.
Actarus. Autolargue !
Goldorak atterrit sur le bord du centre et sa soucoupe porteuse accroche le golgoth. Scarabe crie de douleur. Le golgoth se détache de la tour et s’enfuit, la soucoupe reste accrochée à lui.
Actarus. Père, qu’est-ce que je dois faire maintenant ?
Procyon. Arrime-toi à l’OVTerre et attaquez le golgoth.
Actarus. Bien.
L’OVT émerge de la tour.
Alcor. Actarus, me voilà ! Je vais y aller. Tâche de ne pas me rater.
Actarus. Vas-y. Cabré !
Goldorak s’agrippe aux ailes de l’OVT.
Alcor. Maintenant, nous sommes vraiment les frères de l’espace. En route !
Scarabe. Je ne peux pas le décramponner.
Actarus. Séparation !
La soucoupe se détache du golgoth.
Actarus. Cornofulgure !
Goldorak atteint le golgoth qui riposte mais Actarus évite son rayon.
Actarus. Hélico punch !
L’arme de Goldorak traverse le golgoth.
Alcor. Actarus ! On va l’achever !
Actarus. Dis donc, on s’en souviendra du premier raid d’Alcorak !
Alcor. J’aime beaucoup ce nom-là ! Victorang !
L’arme d’Alcorak achève le golgoth qui explose.
Alcor. T’as vu le travail ?!
Actarus. Oui. Presque aussi bien que moi !
-----------------------------------
Au camp de la Lune noire.
-----------------------------------
Minos. Bon sang de bon sang ! Nous étions si prêts de la victoire !
Horos. Nous avions pratiquement trouvé son point faible et ils ont trouvé la parade ! Nous devons repartir de zéro.
-----------------------------------
Sur terre.
-----------------------------------
Alcorak et Goldorak rentrent au centre. Procyon et les autres les observent sur l’écran.
Procyon. Si nous perfectionnons le jumelage de Goldorak et d’Alcorak, nous posséderons une arme capable de résister aux forces de Véga. À eux deux, ils seront invincibles.
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
beau boulot 
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
46 – Le ballet des requins
Il fait nuit. Deux camions roulent sur une route et arrivent en bord de mer. Six hommes en sortent en courant.
Homme1. Le coin a l’air complètement désert.
Homme2. (En regardant sa montre.) Oui, il va être bientôt minuit. Tous les terriens sont couchés.
Les hommes regardent le ciel. Des boules lumineuses traversent le ciel et s’abattent plus loin.
Homme1. Les voilà ! Ils sont à l’heure, envoie le signal.
Un homme envoie un signal lumineux. À l’horizon, un autre signal lumineux lui répond.
Homme1. Bien, attendons.
Des nageoires dorsales apparaissent à la surface de l’eau et se dirigent vers la plage sur laquelle se tiennent les hommes. Les requins auxquels elles appartiennent sortent de l’eau et s’immobilisent sur le sable.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est debout et tient une feuille de papier à la main. Vénusia et Actarus sont assis face à face, elle sur le canapé du salon, lui sur un fauteuil.
Alcor. (À Vénusia et Actarus.) Mes enfants, c’est bien moi qui suis invité, il n’y a pas le moindre doute là-dessus. Tenez, lisez si vous ne me croyez pas.
Alcor donne l’invitation à Vénusia et s’assoit sur le canapé à côté d’elle.
Vénusia. (En lisant la lettre.) Hmmm... Ah oui, ça vient du parc Marina. Je me demande bien pourquoi tu es invité et pas nous.
Alcor. Ah ! Nous pouvons y aller tous les trois si vous voulez. Je vous présenterai comme mes assistants.
Vénusia. Non. Que deviendrait le centre si les forces de Véga attaquaient pendant notre absence ?
Actarus. Ne t’inquiète pas, je resterai ici, mais toi, vas-y, si tu veux, Vénusia.
Alcor. Il n’en est pas question. On n’ira pas sans toi. Tous ou personne, nous sommes inséparables. N’est-ce pas Vénusia ?
Alcor pose la main sur son épaule, elle se dégage.
Vénusia. (À Alcor.) Tu iras tout seul. Si Actarus reste au centre, je reste aussi.
Alcor. Ça va, c’est pas la peine de te fâcher, reste avec ton héros, seulement, je vais avoir l’air fin moi tout seul.
Procyon entre dans le salon.
Procyon. Qu’est-ce qu’il y a qui ne va pas encore ? Y aurait-il de la zizanie dans l’escadrille ?
Procyon s’assoit sur le fauteuil à côté de celui d’Actarus.
Actarus. Non, pas du tout. Alcor est invité à la fête du parc Marina.
Procyon. Eh bien, c’est plutôt gentil ça, non ?
Alcor. (En faisant la moue.) Peut-être, mais j’ai pas tellement envie d’y aller.
Procyon. Tu dois avoir tes raisons. Actarus, est-ce que tu les connais ?
Actarus. Oui, j’ai dit que je restais ici pour veiller sur le centre alors Vénusia a décrété qu’elle resterait avec moi.
Vénusia. Oui et monsieur Alcor fait la tête parce qu’il ne veut pas y aller seul. Pourtant, on peut défendre le centre sans lui, n’est-ce pas ?
Procyon. Voyons, je crois que le parc Marina n’est pas loin d’ici.
Alcor. Non, pas très loin, pourquoi ?
Procyon. Alors, il n’y a pas de problème, allez-y, on ne risque pas grand-chose.
Vénusia. (En lisant l’invitation.) Il paraît que le ballet des requins va être très drôle, j’ai bien envie de le voir.
Alcor. Décidément, les filles ne savent pas ce qu’elles veulent. Fais ce que tu veux.
Procyon. Alcor, emmène-la, Marina n’est qu’à trente minutes d’ici en jeep, à la moindre alerte, je vous contacterai et vous pourrez revenir. S’il ne se passe rien, vous aurez une journée de détente.
Vénusia. Alors, dans ce cas-là, Actarus peut venir aussi.
Procyon. Non, Actarus a raison, il est préférable qu’il reste au centre.
Vénusia. (En faisant la moue.) Hmm...
Procyon. Ne soit pas déçue, Vénusia, profites-en pour te distraire un peu. Tu n’en a pas si souvent l’occasion.
Alcor. C’est vrai, le professeur a raison, on n’a pas si souvent la chance de s’amuser. Allez, petite soeur, on va aller voir ce ballet tous les deux.
Vénusia. Mais voyons, Alcor, tu n’y penses pas. Jamais mon père ne me laissera sortir seule avec toi. Si nous y allons, il faudra emmener papa et Mizar, c’est sûr.
Alcor. Hein ?!
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch à l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Alcor et Mizar font une drôle de tête. Riguel porte un maillot string rouge surmonté d’une chemise rose avec des cercles rouges.
Riguel. Eh ! Cela ne vous fait pas plaisir d’aller à Marina ? Mais pourquoi vous faites ces têtes d’enterrement ? Ah, ben dites donc, c’est pas la joie !
Vénusia. Je voudrais te poser une question. T’as l’intention de sortir habillé comme ça ?
Riguel. Et pourquoi pas ? Mais qu’est-ce que tu as à redire à ces vêtements. Moi je me trouve d’une rare élégance. Regardez !
Riguel, en soulevant sa chemise, fait un tour sur lui-même.
Vénusia. (En lui lançant quelque chose à la tête.) Tais-toi ! Oh ! Si tu crois que je vais sortir avec un père habillé en singe.
Riguel. Oh ! Ne te fâche pas, attends une seconde, pas la peine de s’énerver, j’aimerais avoir l’avis d’Alcor et de Mizar.
Alcor se gratte la tête et fait la grimace tandis que Mizar baisse la tête.
Alcor, Mizar. Rrrrrrrrrrr !
Riguel. Cachez votre enthousiasme, hein !
Riguel va se mettre un pantalon puis ils partent tous les quatre en jeep, Alcor est au volant. La voiture roule.
Riguel. (en dansant dans la voiture) You ou ! Vive le parc Marina ! Marina, c’est le paradis, il paraît qu’on boit et qu’on mange autant qu’on veut et sans payer. Oh, je sens que je vais passer une journée fantastique. (A Alcor) Qu’est-ce que tu attends pour appuyer sur le champignon ? (Il lui saisit les épaules et le secoue.) Allez, fonce ! Ah, Ah !
Alcor. Non, Riguel, arrête, lâche-moi !
Vénusia. Assieds-toi ! Et essaye de rester un petit peu tranquille !
Riguel. Ah, dis donc, ça t’écorcherait les lèvres d’être respectueuse avec ton père ?
Riguel revoit la scène où Vénusia lui lance quelque chose à la figure.
Riguel. Si j’aurais su, j’aurais pas venu. C’est pas une vie.
Mizar. Ils annoncent un ballet de requins sensas, j’suis sûr que ça te plaira beaucoup papa.
Riguel. Un ballet de requins, ah, ah ! Ça c’est excitant, vite, Alcor, accélère ! (Il lui saisit les épaules et le secoue.) Allez, allez !
Alcor. Oh non Riguel, ne recommence pas, si tu me secoues encore, je m’arrête.
Un peu plus tard.
Alcor. Oh ! On y est !
Un feu d’artifice éclate dans le ciel.
Mizar. Oh, le beau feu d’artifice !
Riguel. Oh ! Ah ! Je pense surtout à l’indigestion que j’vais avoir !
Vénusia. Voilà, nous arrivons.
Alcor. Ah ! C’est très joli.
Riguel. Ah ! Fonce ! accélère !
Alcor. Attachez les ceintures !
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur du parc Marina.
----------------------------------------------------------------------------------------
En maillot de bain, ils courent vers la piscine.
Riguel. You ou ! You ou ! Hourra !
Mizar. Oh, quelle belle baignoire !
Riguel. Ah oui, tu peux le dire fiston ! Allez mes enfants, à l’assaut ! You ou !
Riguel plonge la tête la première dans la piscine, suivi des autres. Riguel sort de l’eau.
Riguel. Ah, ah ! Je vais aller jeter un oeil sur le buffet avant l’arrivée des goinfres.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la salle de restauration.
----------------------------------------------------------------------------------------
Homme2. Bonjour monsieur.
Riguel. Mon petit, est-il vrai qu’on peut manger à s’en faire éclater la sous ventrière ?
Homme2. C’est exact, monsieur, si vous voulez bien me suivre.
Le serveur installe Riguel à une table.
Homme2. Je vous en prie.
Le serveur appuie sur un bouton, un repas copieux sort du mur.
Riguel. Hmm... Miam, miam, miam... Merci beaucoup, vous pouvez disposer.
Un deuxième serveur s’approche du premier et lui parle à l’oreille.
Homme1. J’ai trouvé le pilote du centre.
Homme2. On va s’en occuper. (A Riguel) Faites comme chez vous monsieur.
Riguel. Oui, d’accord... C’est un conseil superflu.
Il se jette sur la nourriture.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor nage puis aperçoit Vénusia qui nage plus loin.
Alcor. Attends ! Hop !
Il passe sous l’eau. Vénusia est tirée dans l’eau.
Vénusia. Oh non !
Alcor fait surface.
Vénusia. Bon d’accord, si tu le prends comme ça. Tu vas voir.
Elle lui met la tête sous l’eau. Il refait surface. Mizard saute sur eux et leur met la tête sous l’eau. Ils refont surface tous les trois.
Vénusia. (A Mizar) Oh toi, tu vas nous payer ça. Tu y es Alcor ?
Alcor. Je t’ai compris.
Ils saisissent Mizar et l’envoient dans une bouée. Vénusia et Alcor rigolent.
Haut-parleur. Attention s’il vous plait, on demande monsieur Alcor au téléphone.
Alcor. Qui peut bien m’appeler ?
Vénusia. Je ne vois qu’Actarus.
Alcor. Sûrement pas, il aurait utilisé notre fréquence personnelle.
Vénusia. Ah oui.
Alcor. Je vais aller répondre.
Alcor sort de l’eau et se dirige vers la cabine téléphonique. Une fois à l’intérieur, Il décroche.
Alcor. Ici Alcor, j’écoute.
Une trappe s’ouvre, il tombe dedans.
Alcor. Oh !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia s’installe sur un siège.
Vénusia. Je me demande ce qu’Alcor fabrique. Il ne va pas y passer la journée.
Mizar arrive.
Mizar. Vénusia, papa a disparu depuis un moment.
Vénusia. Papa aussi, mais c’est une épidémie. Bon, on va attendre encore un petit peu, et puis nous partirons à leur recherche.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une pièce.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un homme appuie sur un bouton. Un écran s’éclaire et Minos y apparaît.
Homme1. Commandant Minos, mission accomplie, nous avons capturé le pilote Alcor.
Minos. Bon. Vous êtes bien certains que personne n’a remarqué votre manège ?
Homme1. Soyez tranquille, commandant.
Minos. Félicitations, il faut absolument que vous le fassiez parler maintenant. Faites-lui avouer où se cache Goldorak et le prince d’Euphor.
Homme1. À tes ordres.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia. Ah... ça commence à devenir très inquiétant. Qu’est-ce qu’ils font ? (À Mizar) Mizar, reste-là, je vais essayer de retrouver Alcor et papa.
Mizar. Attends-moi Vénusia.
Ils arrivent tous deux vers la cabine téléphonique.
Vénusia. Pas là. Alcor devrait être dans la cabine, et pourtant elle est vide. Je vais aller jeter un coup d’oeil à l’intérieur.
Elle ouvre la porte.
Vénusia. Oh... Il n’est pas là. Où a-t-il bien pu passer ? Allez viens, on va fouiller le parc.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la salle de restauration.
----------------------------------------------------------------------------------------
Riguel (tout rouge, devant les plats vides.) Ah oui, on mange pas mal, mais c’est quand même un petit peu juste, hein. Je me sens un petit creux maintenant, les réserves ont l’air d’être par là, je vais aller visiter le passe-plat. Des fois qu’ils aient laissé quelque chose.
Riguel monte sur la table et disparaît dans le passe-plat.
Homme2. Tiens, où est allé le vieux bonhomme ? Je pensais bien le retrouver ici repus et ivre mort. Bon. Qu’il aille au diable. L’essentiel est d’avoir réussi à capturer le pilote du centre.
Riguel. J’ai trop bu ou quoi ? J’ai pas très bien compris ce que ce type a raconté au sujet du centre, j’aurais pas dû manger et boire autant.
Il a un hoquet et s’écroule sur la table.
Il fait nuit. Deux camions roulent sur une route et arrivent en bord de mer. Six hommes en sortent en courant.
Homme1. Le coin a l’air complètement désert.
Homme2. (En regardant sa montre.) Oui, il va être bientôt minuit. Tous les terriens sont couchés.
Les hommes regardent le ciel. Des boules lumineuses traversent le ciel et s’abattent plus loin.
Homme1. Les voilà ! Ils sont à l’heure, envoie le signal.
Un homme envoie un signal lumineux. À l’horizon, un autre signal lumineux lui répond.
Homme1. Bien, attendons.
Des nageoires dorsales apparaissent à la surface de l’eau et se dirigent vers la plage sur laquelle se tiennent les hommes. Les requins auxquels elles appartiennent sortent de l’eau et s’immobilisent sur le sable.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est debout et tient une feuille de papier à la main. Vénusia et Actarus sont assis face à face, elle sur le canapé du salon, lui sur un fauteuil.
Alcor. (À Vénusia et Actarus.) Mes enfants, c’est bien moi qui suis invité, il n’y a pas le moindre doute là-dessus. Tenez, lisez si vous ne me croyez pas.
Alcor donne l’invitation à Vénusia et s’assoit sur le canapé à côté d’elle.
Vénusia. (En lisant la lettre.) Hmmm... Ah oui, ça vient du parc Marina. Je me demande bien pourquoi tu es invité et pas nous.
Alcor. Ah ! Nous pouvons y aller tous les trois si vous voulez. Je vous présenterai comme mes assistants.
Vénusia. Non. Que deviendrait le centre si les forces de Véga attaquaient pendant notre absence ?
Actarus. Ne t’inquiète pas, je resterai ici, mais toi, vas-y, si tu veux, Vénusia.
Alcor. Il n’en est pas question. On n’ira pas sans toi. Tous ou personne, nous sommes inséparables. N’est-ce pas Vénusia ?
Alcor pose la main sur son épaule, elle se dégage.
Vénusia. (À Alcor.) Tu iras tout seul. Si Actarus reste au centre, je reste aussi.
Alcor. Ça va, c’est pas la peine de te fâcher, reste avec ton héros, seulement, je vais avoir l’air fin moi tout seul.
Procyon entre dans le salon.
Procyon. Qu’est-ce qu’il y a qui ne va pas encore ? Y aurait-il de la zizanie dans l’escadrille ?
Procyon s’assoit sur le fauteuil à côté de celui d’Actarus.
Actarus. Non, pas du tout. Alcor est invité à la fête du parc Marina.
Procyon. Eh bien, c’est plutôt gentil ça, non ?
Alcor. (En faisant la moue.) Peut-être, mais j’ai pas tellement envie d’y aller.
Procyon. Tu dois avoir tes raisons. Actarus, est-ce que tu les connais ?
Actarus. Oui, j’ai dit que je restais ici pour veiller sur le centre alors Vénusia a décrété qu’elle resterait avec moi.
Vénusia. Oui et monsieur Alcor fait la tête parce qu’il ne veut pas y aller seul. Pourtant, on peut défendre le centre sans lui, n’est-ce pas ?
Procyon. Voyons, je crois que le parc Marina n’est pas loin d’ici.
Alcor. Non, pas très loin, pourquoi ?
Procyon. Alors, il n’y a pas de problème, allez-y, on ne risque pas grand-chose.
Vénusia. (En lisant l’invitation.) Il paraît que le ballet des requins va être très drôle, j’ai bien envie de le voir.
Alcor. Décidément, les filles ne savent pas ce qu’elles veulent. Fais ce que tu veux.
Procyon. Alcor, emmène-la, Marina n’est qu’à trente minutes d’ici en jeep, à la moindre alerte, je vous contacterai et vous pourrez revenir. S’il ne se passe rien, vous aurez une journée de détente.
Vénusia. Alors, dans ce cas-là, Actarus peut venir aussi.
Procyon. Non, Actarus a raison, il est préférable qu’il reste au centre.
Vénusia. (En faisant la moue.) Hmm...
Procyon. Ne soit pas déçue, Vénusia, profites-en pour te distraire un peu. Tu n’en a pas si souvent l’occasion.
Alcor. C’est vrai, le professeur a raison, on n’a pas si souvent la chance de s’amuser. Allez, petite soeur, on va aller voir ce ballet tous les deux.
Vénusia. Mais voyons, Alcor, tu n’y penses pas. Jamais mon père ne me laissera sortir seule avec toi. Si nous y allons, il faudra emmener papa et Mizar, c’est sûr.
Alcor. Hein ?!
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch à l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Alcor et Mizar font une drôle de tête. Riguel porte un maillot string rouge surmonté d’une chemise rose avec des cercles rouges.
Riguel. Eh ! Cela ne vous fait pas plaisir d’aller à Marina ? Mais pourquoi vous faites ces têtes d’enterrement ? Ah, ben dites donc, c’est pas la joie !
Vénusia. Je voudrais te poser une question. T’as l’intention de sortir habillé comme ça ?
Riguel. Et pourquoi pas ? Mais qu’est-ce que tu as à redire à ces vêtements. Moi je me trouve d’une rare élégance. Regardez !
Riguel, en soulevant sa chemise, fait un tour sur lui-même.
Vénusia. (En lui lançant quelque chose à la tête.) Tais-toi ! Oh ! Si tu crois que je vais sortir avec un père habillé en singe.
Riguel. Oh ! Ne te fâche pas, attends une seconde, pas la peine de s’énerver, j’aimerais avoir l’avis d’Alcor et de Mizar.
Alcor se gratte la tête et fait la grimace tandis que Mizar baisse la tête.
Alcor, Mizar. Rrrrrrrrrrr !
Riguel. Cachez votre enthousiasme, hein !
Riguel va se mettre un pantalon puis ils partent tous les quatre en jeep, Alcor est au volant. La voiture roule.
Riguel. (en dansant dans la voiture) You ou ! Vive le parc Marina ! Marina, c’est le paradis, il paraît qu’on boit et qu’on mange autant qu’on veut et sans payer. Oh, je sens que je vais passer une journée fantastique. (A Alcor) Qu’est-ce que tu attends pour appuyer sur le champignon ? (Il lui saisit les épaules et le secoue.) Allez, fonce ! Ah, Ah !
Alcor. Non, Riguel, arrête, lâche-moi !
Vénusia. Assieds-toi ! Et essaye de rester un petit peu tranquille !
Riguel. Ah, dis donc, ça t’écorcherait les lèvres d’être respectueuse avec ton père ?
Riguel revoit la scène où Vénusia lui lance quelque chose à la figure.
Riguel. Si j’aurais su, j’aurais pas venu. C’est pas une vie.
Mizar. Ils annoncent un ballet de requins sensas, j’suis sûr que ça te plaira beaucoup papa.
Riguel. Un ballet de requins, ah, ah ! Ça c’est excitant, vite, Alcor, accélère ! (Il lui saisit les épaules et le secoue.) Allez, allez !
Alcor. Oh non Riguel, ne recommence pas, si tu me secoues encore, je m’arrête.
Un peu plus tard.
Alcor. Oh ! On y est !
Un feu d’artifice éclate dans le ciel.
Mizar. Oh, le beau feu d’artifice !
Riguel. Oh ! Ah ! Je pense surtout à l’indigestion que j’vais avoir !
Vénusia. Voilà, nous arrivons.
Alcor. Ah ! C’est très joli.
Riguel. Ah ! Fonce ! accélère !
Alcor. Attachez les ceintures !
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur du parc Marina.
----------------------------------------------------------------------------------------
En maillot de bain, ils courent vers la piscine.
Riguel. You ou ! You ou ! Hourra !
Mizar. Oh, quelle belle baignoire !
Riguel. Ah oui, tu peux le dire fiston ! Allez mes enfants, à l’assaut ! You ou !
Riguel plonge la tête la première dans la piscine, suivi des autres. Riguel sort de l’eau.
Riguel. Ah, ah ! Je vais aller jeter un oeil sur le buffet avant l’arrivée des goinfres.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la salle de restauration.
----------------------------------------------------------------------------------------
Homme2. Bonjour monsieur.
Riguel. Mon petit, est-il vrai qu’on peut manger à s’en faire éclater la sous ventrière ?
Homme2. C’est exact, monsieur, si vous voulez bien me suivre.
Le serveur installe Riguel à une table.
Homme2. Je vous en prie.
Le serveur appuie sur un bouton, un repas copieux sort du mur.
Riguel. Hmm... Miam, miam, miam... Merci beaucoup, vous pouvez disposer.
Un deuxième serveur s’approche du premier et lui parle à l’oreille.
Homme1. J’ai trouvé le pilote du centre.
Homme2. On va s’en occuper. (A Riguel) Faites comme chez vous monsieur.
Riguel. Oui, d’accord... C’est un conseil superflu.
Il se jette sur la nourriture.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor nage puis aperçoit Vénusia qui nage plus loin.
Alcor. Attends ! Hop !
Il passe sous l’eau. Vénusia est tirée dans l’eau.
Vénusia. Oh non !
Alcor fait surface.
Vénusia. Bon d’accord, si tu le prends comme ça. Tu vas voir.
Elle lui met la tête sous l’eau. Il refait surface. Mizard saute sur eux et leur met la tête sous l’eau. Ils refont surface tous les trois.
Vénusia. (A Mizar) Oh toi, tu vas nous payer ça. Tu y es Alcor ?
Alcor. Je t’ai compris.
Ils saisissent Mizar et l’envoient dans une bouée. Vénusia et Alcor rigolent.
Haut-parleur. Attention s’il vous plait, on demande monsieur Alcor au téléphone.
Alcor. Qui peut bien m’appeler ?
Vénusia. Je ne vois qu’Actarus.
Alcor. Sûrement pas, il aurait utilisé notre fréquence personnelle.
Vénusia. Ah oui.
Alcor. Je vais aller répondre.
Alcor sort de l’eau et se dirige vers la cabine téléphonique. Une fois à l’intérieur, Il décroche.
Alcor. Ici Alcor, j’écoute.
Une trappe s’ouvre, il tombe dedans.
Alcor. Oh !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia s’installe sur un siège.
Vénusia. Je me demande ce qu’Alcor fabrique. Il ne va pas y passer la journée.
Mizar arrive.
Mizar. Vénusia, papa a disparu depuis un moment.
Vénusia. Papa aussi, mais c’est une épidémie. Bon, on va attendre encore un petit peu, et puis nous partirons à leur recherche.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une pièce.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un homme appuie sur un bouton. Un écran s’éclaire et Minos y apparaît.
Homme1. Commandant Minos, mission accomplie, nous avons capturé le pilote Alcor.
Minos. Bon. Vous êtes bien certains que personne n’a remarqué votre manège ?
Homme1. Soyez tranquille, commandant.
Minos. Félicitations, il faut absolument que vous le fassiez parler maintenant. Faites-lui avouer où se cache Goldorak et le prince d’Euphor.
Homme1. À tes ordres.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia. Ah... ça commence à devenir très inquiétant. Qu’est-ce qu’ils font ? (À Mizar) Mizar, reste-là, je vais essayer de retrouver Alcor et papa.
Mizar. Attends-moi Vénusia.
Ils arrivent tous deux vers la cabine téléphonique.
Vénusia. Pas là. Alcor devrait être dans la cabine, et pourtant elle est vide. Je vais aller jeter un coup d’oeil à l’intérieur.
Elle ouvre la porte.
Vénusia. Oh... Il n’est pas là. Où a-t-il bien pu passer ? Allez viens, on va fouiller le parc.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la salle de restauration.
----------------------------------------------------------------------------------------
Riguel (tout rouge, devant les plats vides.) Ah oui, on mange pas mal, mais c’est quand même un petit peu juste, hein. Je me sens un petit creux maintenant, les réserves ont l’air d’être par là, je vais aller visiter le passe-plat. Des fois qu’ils aient laissé quelque chose.
Riguel monte sur la table et disparaît dans le passe-plat.
Homme2. Tiens, où est allé le vieux bonhomme ? Je pensais bien le retrouver ici repus et ivre mort. Bon. Qu’il aille au diable. L’essentiel est d’avoir réussi à capturer le pilote du centre.
Riguel. J’ai trop bu ou quoi ? J’ai pas très bien compris ce que ce type a raconté au sujet du centre, j’aurais pas dû manger et boire autant.
Il a un hoquet et s’écroule sur la table.
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia. Ah ! Un restaurant, on a une petite chance d’y retrouver papa.
Riguel (qui sort du restaurant.) Oh la la, je suis rond comme un petit pois, j’sais plus où j’en suis.
Vénusia. Papa !
Riguel (en apercevant Vénusia et Mizar.) Oh la la, oh les ennuis vont commencer. Vous arrivez trop tard les enfants, y a plus rien, j’ai tout mangé.
Vénusia. Oh c’est sans importance, ce qui compte, c’est qu’Alcor est introuvable depuis un bon bout de temps.
Riguel. Alcor ? mais j’lai pas vu. Ah, attendez une seconde, si ma mémoire est bonne, j’ai entendu un serveur dire qu’il l’avait enlevé.
Vénusia. Quoi ?! Alcor a été enlevé ? (En secouant Riguel par les épaules.) Oh papa, tu es sûr de ce que tu dis ? Mais réponds-moi, voyons !
Riguel. Oh, je t’en supplie, arrête, si tu continues à me secouer, tu vas me donner le mal de mer.
Vénusia. (En secouant Riguel par les épaules.) Réponds-moi, tu en es sûr ou bien tu l’as rêvé.
Riguel. Ah, non, j’ai pas rêvé, Alcor a été kidnappé, je crois qu’ils avaient l’intention de nous faire subir le même sort à nous tous.
Vénusia. Si c’est vrai, j’ai l’impression que nous sommes tombés dans un guêpier.
Mizar. Vénusia, moi, j’commence à pas être rassuré.
Vénusia. J’ai bien peur qu’Alcor n’ait été enlevé par des espions de Véga.
Mizar. Ah !
Vénusia. On va se rhabiller en vitesse et aller prévenir le professeur Procyon. Allez, viens papa.
Vénusia attrape son père par la main et le tire en le soulevant presque de terre.
Riguel. Allez, je t’en prie, ne me secoue pas.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une pièce.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est attaché sur un siège face à trois hommes.
Alcor. Si j’comprends bien, vous êtes des espions de Véga.
Homme1. Tu comprends vite, dis donc !
Alcor. Et quel mauvais tour est-ce que vous avez encore inventé ?
Homme1. Ah... vu le temps qu’il te reste à vivre, je peux te faire des confidences. On veut savoir où se cache le prince d’Euphor et son Goldorak. Je t’informe que toi et les autres invités êtes d’ors et déjà considérés comme otages.
Alcor. Non !
Homme1. Nous nous emparerons de tous les baigneurs dès que débutera le ballet des requins. C’est bien pour voir le ballet que tu t’es déplacé, je suppose.
Alcor. Je vois, ces charmantes petites bêtes...
Homme1. ...seront de charmants petits golgoths. J’en ai assez dit, maintenant à toi de parler. (A un autre véghien) Allez !
Alcor. Vous pouvez toujours courir. (Recevant des décharges électriques par le biais du siège.) Aaaaah ! Aaaaah ! Aaaaah ! Aaaaah !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales et au parc Marina, Vénusia est en
communication avec Procyon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Quoi ?! Alcor a été kidnappé ?
Vénusia. Oui, Professeur, c’est papa qui a tout découvert. Personnellement, je ne peux rien dire de plus.
Procyon. Il y avait trop longtemps qu’ils n’avaient pas mis au point un plan diabolique.
Actarus. Père, ça explique maintenant pourquoi ils avaient invité Alcor tout seul et pas nous.
Procyon. Vénusia, combien y a-t-il d’invités au parc ?
Vénusia. Au moins 500 personnes.
Procyon. C’est à devenir fou. Actarus, tu as eu raison de rester ici. Alcor et tous les invités de Marina sont menacés, tu devrais aller remettre un peu d’ordre là-bas.
Actarus. Tout de suite, Père.
Procyon. Vénusia, Actarus arrive, retournez tous à Marina et surtout faites comme si de rien n’était.
Vénusia. Bien, entendu Professeur.
Actarus se rend au parc sur sa moto.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au parc Marina.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Riguel et Mizar sont intallés autour d’une table et mangent des glaces. Plusieurs cornets s’entassent devant Riguel.
Riguel. Ah ! Une bonne glace, ça vous dégrise un homme.
Mizar. Arrête-toi ou tu vas attraper un rhume d’estomac.
Riguel. Cesse de dire des sornettes. Tu sais très bien que j’ai un estomac en bronze.
Vénusia. Ça suffit, vous allez arrêter de vous chamailler tous les deux. Je vous prie de ne pas oublier qu’Alcor est en danger.
Riguel. Du calme, fillette, tout vient à point à qui sait attendre. Eh ! Attention... Vénusia regarde discrètement par là.
Vénusia. Oui...
Riguel. Voilà le type que j’ai entendu parler de notre ami Alcor.
Vénusia. Han, han... (en se levant) Papa, reste là avec Mizar, je vais m’occuper de ce monsieur.
Riguel. Mais qu’est-ce que tu vas faire ?
Vénusia. Je vais essayer de sauver Alcor.
Riguel. Non ! Non !!!!!
Vénusia suit l’homme discrètement. Il entre dans un bâtiment. Vénusia s’approche de la porte, y appuie son oreille, saisit la poignée, hésite, ouvre la porte et pénètre à l’intérieur. Elle se trouve dans une pièce sombre, ressemblant à un dépôt. Elle avance mais ses chaussures faisant du bruit, elle les enlève. Elle ouvre une seconde porte et avance. La porte se referme derrière elle. Elle donne quelques coups dessus. Le local dans lequel elle a pénétré est en fait un ascenseur qui se met à descendre. Une porte s’ouvre, Vénusia passe la main sur son front et sort de l’ascenseur. Elle se trouve dans un couloir qu’elle emprunte.
Pendant ce temps-là, une annonce est faite aux clients du parc Marina.
« Mesdames, Messieurs, vous allez maintenant assister à notre ballet des requins. Par sécurité, nous vous prions de bien vouloir évacuer la piscine. »
Les gens sortent de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où est retenu Alcor.
----------------------------------------------------------------------------------------
Homme1. Ils sont idiots.
Son complice appuie sur un bouton, les requins pénètrent dans la piscine.
Homme1. C’est maintenant qu’on va rire.
Alcor. Vous n’aurez jamais Goldorak, même si vous prenez des milliers d’otages.
Homme1. Un golgoth attend en dessous du bassin et fera son entrée pour le final de la fête des requins, une espèce de vedette en quelque sorte.
Alcor. Ah ! Une vedette aussi stupide que ses prédécesseurs. Laissez-le moi et je me fais fort de l’éliminer.
Homme1. Répète ça !
Alcor. Votre golgoth est une mécanique imbécile qui ne fait peur à personne.
Homme1. Silence !
L’homme jette son pistolaser en direction d’Alcor. L’arme frappe la tête d’Alcor, rebondit puis va s’échouer derrière la porte. Vénusia, qui se trouve dissimulée là, se saisit de l’arme.
Homme1. Il va voir !
Homme2. Oh allons, laisse tomber, le spectacle commence.
Homme1. Très bien, nous reprendrons la conversation plus tard. Vas-y.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
« Première partie : exercice de sauts de requins »
Des requins font des sauts dans la piscine, les gens observent, subjugués.
« Ensuite, la danse des cerceaux. »
Des requins sautent à travers des cerceaux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où est retenu Alcor.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor fait un signe à Vénusia.
Homme1. Et voici notre vedette, golgoth 46, Aaah !
Vénusia vient de tirer sur lui, il disparaît. Elle tire sur le deuxième homme fait une roulade, se met à plat ventre et tire sur un soldat de Véga. Mais un autre soldat de Véga lui fait lâcher son pistolaser d’un tir de son arme. Il la met en joue.
Vénusia. Oh !
Alcor. Vénusia !
Quelqu’un tire sur le soldat qui disparaît. Vénusia tourne la tête et aperçoit Actarus.
Vénusia. Oh !
Actarus. Ça va ? Tu n’es pas blessée ?
Vénusia. Contente de te voir.
Actarus l’aide à se relever.
Actarus. Oh ! Il est temps que tu te sauves, petite soeur.
Alcor. Actarus ! Fais vite ! Tu dois conduire tout le monde à l’abri. Le golgoth doit surgir de la piscine d’une seconde à l’autre.
Actarus détache Alcor.
Alcor. Merci, mais ne perdons pas de temps.
Riguel (qui vient d’arriver avec Mizar). Eh ! Il faut quand même que tu t’habilles. Tiens !
Riguel lance à Alcor ses vêtements.
Alcor. Je te remercie beaucoup, Riguel.
Actarus. Bon. Rhabille-toi et écoute-moi une seconde. Ramène la famille à la maison. Je ferai le nécessaire ici.
Alcor. Non, moi, je vais rester ici. Je préfère de beaucoup que tu reviennes me donner un coup de main avec Goldorak. Et ne discute pas, il y a urgence.
Actarus. D’accord, retiens-les.
Alcor. Vénusia, rentre au centre avec Actarus et ramène-moi Alcorak.
Vénusia. Hein ? Te ramener Alcorak ? Oh ! Tu crois que je saurai le piloter ?
Actarus. Allez ! Bonne chance Alcor.
Ils s’en vont tous à l’exception d’Alcor.
Alcor. Maintenant, on va rire.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où se trouve Alcor et au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, notre grand ballet de requins va se poursuivre dans quelques instants. (En se frottant les mains.) Vous allez vous régaler.
Alcor appuie sur des boutons. Des perches auxquelles sont accrochés des ballons sortent de la piscine. Les requins sautent et crèvent les ballons.
Alcor. Et voilà !
Les requins continuent à faire des sauts.
Alcor. Ils vont être gâtés !
Alcor continue d’appuyer sur des boutons. Les requins détruisent les perches, sortent de la piscine et poursuivent les baigneurs qui s’enfuient à toutes jambes.
Alcor. Et maintenant, voici notre feu d’artifice final !
Alcor appuie sur un gros bouton rouge. Les requins explosent.
Les yeux d’un golgoth luisent dans l’obscurité.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak sort du centre suivi d’Alcorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où se trouve Alcor et au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
La terre tremble.
Alcor. Le golgoth ne va pas tarder à se montrer.
Il sort de la pièce. Les baigneurs qui se sont sauvés hors du parc Marina voient la piscine sortir de terre avec, en dessous, un golgoth constitué d’une soucoupe bleue et mauve d’où émerge une tête de mort. Alcor se sauve.
Alcor. Enfin, les voilà !
Goldorak et Alcorak arrivent.
Actarus. Missile gamma !
Les missiles atteignent et détruisent la piscine qui se trouve sur le dos du golgoth. Ce dernier est projeté à terre. Alcorak se pose et Alcor se dirige vers lui. Les deux moitiés de soucoupe se séparent pour laisser apparaître le corps du golgoth dont elles forment les membres supérieurs, l’extrémité étant pointue et coupante. Goldorak bondit hors de sa soucoupe porteuse.
Actarus. Hastéro hache !
Goldorak réunit les deux moitiés de son Hastéro hache et lance son arme contre le golgoth. Celui-ci se protège à l’aide de sa moitié de soucoupe dont il se sert à la manière d’un bouclier. Deux rayons sortent des yeux de la tête de mort et sont projetés en direction de Goldorak qui les évitent d’un saut.
Actarus. Cabré !
Les rayons n’atteignent que le sol dans une gerbe de flammes. Le golgoth réunit ses deux moitiés de soucoupe.
Actarus. Achiléo choc !
Goldorak frappe le golgoth de son talon et retombe sur le sol. La soucoupe-golgoth s’élance vers lui. Goldorak l’attrape dans ses bras, les mains contre le monstre.
Actarus. Incrusto choc !
Les doigts de Goldorak pénètrent dans la soucoupe-golgoth. Le Golgoth se débat et arrive à s’échapper ce qui projette Goldorak au sol, à plat ventre. Les deux moitiés de soucoupe se séparent et le corps du golgoth apparaît. Goldorak étant à terre, le golgoth abat sur lui l’un de ses boucliers (demi-soucoupe) tranchant mais Goldorak parvient de justesse à l’éviter en faisant une roulade. Goldorak, à plat ventre, tend l’une de ses mains en direction du golgoth.
Actarus. Pulvonium !
Les rayons sortent de la face extérieure de sa main et frappent le golgoth en pleine tête. Celui-ci saute en l’air et atterrit face à Goldorak qui est en train de se redresser. Ce dernier dirige ses deux poings en direction du golgoth.
Actarus. Pulvonium !
Les rayons atteignent le golgoth qui s’en protège à l’aide de l’un de ses boucliers. Alcorak se rapproche d’eux.
Alcor. Actarus, je vais l’attaquer par le flan.
Actarus. Excellente idée.
Alcor. Mortanium !
Les rayons d’Alcorak atteignent le sol juste à proximité du golgoth, une gerbe de flammes jaillit. Goldorak court en direction du golgoth en se saisissant de ses deux « haches ».
Actarus. Hastéro hache !
Il lance son arme mais n’atteint pas le golgoth.
Actarus. Cabré !
Goldorak saute et retombe sur le golgoth, talon en avant.
Actarus. Achiléo choc !
Goldorak atteint le golgoth au niveau de l’épaule dont la demi-soucoupe se détache, se positionne face à lui, lui donne un coup d’hélico punch dans l’estomac et y fait ainsi un trou.
Actarus. Cornofulgure !
La foudre de son arme atteint le golgoth qui explose.
Les baigneurs font de grands signes à Goldorak.
Goldorak et Alcorak rentrent au centre. À bord d’Alcorak :
Alcor. Maintenant que le parc Marina est nettoyé, j’espère que nous pourrons y retourner.
Vénusia. Oui, mais je tiens à ce qu’Actarus vienne, au cas où on te rappellerait au téléphone.
Alcor. (En faisant la grimace.) Très drôle...
À l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia. Ah ! Un restaurant, on a une petite chance d’y retrouver papa.
Riguel (qui sort du restaurant.) Oh la la, je suis rond comme un petit pois, j’sais plus où j’en suis.
Vénusia. Papa !
Riguel (en apercevant Vénusia et Mizar.) Oh la la, oh les ennuis vont commencer. Vous arrivez trop tard les enfants, y a plus rien, j’ai tout mangé.
Vénusia. Oh c’est sans importance, ce qui compte, c’est qu’Alcor est introuvable depuis un bon bout de temps.
Riguel. Alcor ? mais j’lai pas vu. Ah, attendez une seconde, si ma mémoire est bonne, j’ai entendu un serveur dire qu’il l’avait enlevé.
Vénusia. Quoi ?! Alcor a été enlevé ? (En secouant Riguel par les épaules.) Oh papa, tu es sûr de ce que tu dis ? Mais réponds-moi, voyons !
Riguel. Oh, je t’en supplie, arrête, si tu continues à me secouer, tu vas me donner le mal de mer.
Vénusia. (En secouant Riguel par les épaules.) Réponds-moi, tu en es sûr ou bien tu l’as rêvé.
Riguel. Ah, non, j’ai pas rêvé, Alcor a été kidnappé, je crois qu’ils avaient l’intention de nous faire subir le même sort à nous tous.
Vénusia. Si c’est vrai, j’ai l’impression que nous sommes tombés dans un guêpier.
Mizar. Vénusia, moi, j’commence à pas être rassuré.
Vénusia. J’ai bien peur qu’Alcor n’ait été enlevé par des espions de Véga.
Mizar. Ah !
Vénusia. On va se rhabiller en vitesse et aller prévenir le professeur Procyon. Allez, viens papa.
Vénusia attrape son père par la main et le tire en le soulevant presque de terre.
Riguel. Allez, je t’en prie, ne me secoue pas.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une pièce.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est attaché sur un siège face à trois hommes.
Alcor. Si j’comprends bien, vous êtes des espions de Véga.
Homme1. Tu comprends vite, dis donc !
Alcor. Et quel mauvais tour est-ce que vous avez encore inventé ?
Homme1. Ah... vu le temps qu’il te reste à vivre, je peux te faire des confidences. On veut savoir où se cache le prince d’Euphor et son Goldorak. Je t’informe que toi et les autres invités êtes d’ors et déjà considérés comme otages.
Alcor. Non !
Homme1. Nous nous emparerons de tous les baigneurs dès que débutera le ballet des requins. C’est bien pour voir le ballet que tu t’es déplacé, je suppose.
Alcor. Je vois, ces charmantes petites bêtes...
Homme1. ...seront de charmants petits golgoths. J’en ai assez dit, maintenant à toi de parler. (A un autre véghien) Allez !
Alcor. Vous pouvez toujours courir. (Recevant des décharges électriques par le biais du siège.) Aaaaah ! Aaaaah ! Aaaaah ! Aaaaah !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales et au parc Marina, Vénusia est en
communication avec Procyon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Quoi ?! Alcor a été kidnappé ?
Vénusia. Oui, Professeur, c’est papa qui a tout découvert. Personnellement, je ne peux rien dire de plus.
Procyon. Il y avait trop longtemps qu’ils n’avaient pas mis au point un plan diabolique.
Actarus. Père, ça explique maintenant pourquoi ils avaient invité Alcor tout seul et pas nous.
Procyon. Vénusia, combien y a-t-il d’invités au parc ?
Vénusia. Au moins 500 personnes.
Procyon. C’est à devenir fou. Actarus, tu as eu raison de rester ici. Alcor et tous les invités de Marina sont menacés, tu devrais aller remettre un peu d’ordre là-bas.
Actarus. Tout de suite, Père.
Procyon. Vénusia, Actarus arrive, retournez tous à Marina et surtout faites comme si de rien n’était.
Vénusia. Bien, entendu Professeur.
Actarus se rend au parc sur sa moto.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au parc Marina.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Riguel et Mizar sont intallés autour d’une table et mangent des glaces. Plusieurs cornets s’entassent devant Riguel.
Riguel. Ah ! Une bonne glace, ça vous dégrise un homme.
Mizar. Arrête-toi ou tu vas attraper un rhume d’estomac.
Riguel. Cesse de dire des sornettes. Tu sais très bien que j’ai un estomac en bronze.
Vénusia. Ça suffit, vous allez arrêter de vous chamailler tous les deux. Je vous prie de ne pas oublier qu’Alcor est en danger.
Riguel. Du calme, fillette, tout vient à point à qui sait attendre. Eh ! Attention... Vénusia regarde discrètement par là.
Vénusia. Oui...
Riguel. Voilà le type que j’ai entendu parler de notre ami Alcor.
Vénusia. Han, han... (en se levant) Papa, reste là avec Mizar, je vais m’occuper de ce monsieur.
Riguel. Mais qu’est-ce que tu vas faire ?
Vénusia. Je vais essayer de sauver Alcor.
Riguel. Non ! Non !!!!!
Vénusia suit l’homme discrètement. Il entre dans un bâtiment. Vénusia s’approche de la porte, y appuie son oreille, saisit la poignée, hésite, ouvre la porte et pénètre à l’intérieur. Elle se trouve dans une pièce sombre, ressemblant à un dépôt. Elle avance mais ses chaussures faisant du bruit, elle les enlève. Elle ouvre une seconde porte et avance. La porte se referme derrière elle. Elle donne quelques coups dessus. Le local dans lequel elle a pénétré est en fait un ascenseur qui se met à descendre. Une porte s’ouvre, Vénusia passe la main sur son front et sort de l’ascenseur. Elle se trouve dans un couloir qu’elle emprunte.
Pendant ce temps-là, une annonce est faite aux clients du parc Marina.
« Mesdames, Messieurs, vous allez maintenant assister à notre ballet des requins. Par sécurité, nous vous prions de bien vouloir évacuer la piscine. »
Les gens sortent de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où est retenu Alcor.
----------------------------------------------------------------------------------------
Homme1. Ils sont idiots.
Son complice appuie sur un bouton, les requins pénètrent dans la piscine.
Homme1. C’est maintenant qu’on va rire.
Alcor. Vous n’aurez jamais Goldorak, même si vous prenez des milliers d’otages.
Homme1. Un golgoth attend en dessous du bassin et fera son entrée pour le final de la fête des requins, une espèce de vedette en quelque sorte.
Alcor. Ah ! Une vedette aussi stupide que ses prédécesseurs. Laissez-le moi et je me fais fort de l’éliminer.
Homme1. Répète ça !
Alcor. Votre golgoth est une mécanique imbécile qui ne fait peur à personne.
Homme1. Silence !
L’homme jette son pistolaser en direction d’Alcor. L’arme frappe la tête d’Alcor, rebondit puis va s’échouer derrière la porte. Vénusia, qui se trouve dissimulée là, se saisit de l’arme.
Homme1. Il va voir !
Homme2. Oh allons, laisse tomber, le spectacle commence.
Homme1. Très bien, nous reprendrons la conversation plus tard. Vas-y.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
« Première partie : exercice de sauts de requins »
Des requins font des sauts dans la piscine, les gens observent, subjugués.
« Ensuite, la danse des cerceaux. »
Des requins sautent à travers des cerceaux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où est retenu Alcor.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor fait un signe à Vénusia.
Homme1. Et voici notre vedette, golgoth 46, Aaah !
Vénusia vient de tirer sur lui, il disparaît. Elle tire sur le deuxième homme fait une roulade, se met à plat ventre et tire sur un soldat de Véga. Mais un autre soldat de Véga lui fait lâcher son pistolaser d’un tir de son arme. Il la met en joue.
Vénusia. Oh !
Alcor. Vénusia !
Quelqu’un tire sur le soldat qui disparaît. Vénusia tourne la tête et aperçoit Actarus.
Vénusia. Oh !
Actarus. Ça va ? Tu n’es pas blessée ?
Vénusia. Contente de te voir.
Actarus l’aide à se relever.
Actarus. Oh ! Il est temps que tu te sauves, petite soeur.
Alcor. Actarus ! Fais vite ! Tu dois conduire tout le monde à l’abri. Le golgoth doit surgir de la piscine d’une seconde à l’autre.
Actarus détache Alcor.
Alcor. Merci, mais ne perdons pas de temps.
Riguel (qui vient d’arriver avec Mizar). Eh ! Il faut quand même que tu t’habilles. Tiens !
Riguel lance à Alcor ses vêtements.
Alcor. Je te remercie beaucoup, Riguel.
Actarus. Bon. Rhabille-toi et écoute-moi une seconde. Ramène la famille à la maison. Je ferai le nécessaire ici.
Alcor. Non, moi, je vais rester ici. Je préfère de beaucoup que tu reviennes me donner un coup de main avec Goldorak. Et ne discute pas, il y a urgence.
Actarus. D’accord, retiens-les.
Alcor. Vénusia, rentre au centre avec Actarus et ramène-moi Alcorak.
Vénusia. Hein ? Te ramener Alcorak ? Oh ! Tu crois que je saurai le piloter ?
Actarus. Allez ! Bonne chance Alcor.
Ils s’en vont tous à l’exception d’Alcor.
Alcor. Maintenant, on va rire.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où se trouve Alcor et au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, notre grand ballet de requins va se poursuivre dans quelques instants. (En se frottant les mains.) Vous allez vous régaler.
Alcor appuie sur des boutons. Des perches auxquelles sont accrochés des ballons sortent de la piscine. Les requins sautent et crèvent les ballons.
Alcor. Et voilà !
Les requins continuent à faire des sauts.
Alcor. Ils vont être gâtés !
Alcor continue d’appuyer sur des boutons. Les requins détruisent les perches, sortent de la piscine et poursuivent les baigneurs qui s’enfuient à toutes jambes.
Alcor. Et maintenant, voici notre feu d’artifice final !
Alcor appuie sur un gros bouton rouge. Les requins explosent.
Les yeux d’un golgoth luisent dans l’obscurité.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak sort du centre suivi d’Alcorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pièce où se trouve Alcor et au bord de la piscine.
----------------------------------------------------------------------------------------
La terre tremble.
Alcor. Le golgoth ne va pas tarder à se montrer.
Il sort de la pièce. Les baigneurs qui se sont sauvés hors du parc Marina voient la piscine sortir de terre avec, en dessous, un golgoth constitué d’une soucoupe bleue et mauve d’où émerge une tête de mort. Alcor se sauve.
Alcor. Enfin, les voilà !
Goldorak et Alcorak arrivent.
Actarus. Missile gamma !
Les missiles atteignent et détruisent la piscine qui se trouve sur le dos du golgoth. Ce dernier est projeté à terre. Alcorak se pose et Alcor se dirige vers lui. Les deux moitiés de soucoupe se séparent pour laisser apparaître le corps du golgoth dont elles forment les membres supérieurs, l’extrémité étant pointue et coupante. Goldorak bondit hors de sa soucoupe porteuse.
Actarus. Hastéro hache !
Goldorak réunit les deux moitiés de son Hastéro hache et lance son arme contre le golgoth. Celui-ci se protège à l’aide de sa moitié de soucoupe dont il se sert à la manière d’un bouclier. Deux rayons sortent des yeux de la tête de mort et sont projetés en direction de Goldorak qui les évitent d’un saut.
Actarus. Cabré !
Les rayons n’atteignent que le sol dans une gerbe de flammes. Le golgoth réunit ses deux moitiés de soucoupe.
Actarus. Achiléo choc !
Goldorak frappe le golgoth de son talon et retombe sur le sol. La soucoupe-golgoth s’élance vers lui. Goldorak l’attrape dans ses bras, les mains contre le monstre.
Actarus. Incrusto choc !
Les doigts de Goldorak pénètrent dans la soucoupe-golgoth. Le Golgoth se débat et arrive à s’échapper ce qui projette Goldorak au sol, à plat ventre. Les deux moitiés de soucoupe se séparent et le corps du golgoth apparaît. Goldorak étant à terre, le golgoth abat sur lui l’un de ses boucliers (demi-soucoupe) tranchant mais Goldorak parvient de justesse à l’éviter en faisant une roulade. Goldorak, à plat ventre, tend l’une de ses mains en direction du golgoth.
Actarus. Pulvonium !
Les rayons sortent de la face extérieure de sa main et frappent le golgoth en pleine tête. Celui-ci saute en l’air et atterrit face à Goldorak qui est en train de se redresser. Ce dernier dirige ses deux poings en direction du golgoth.
Actarus. Pulvonium !
Les rayons atteignent le golgoth qui s’en protège à l’aide de l’un de ses boucliers. Alcorak se rapproche d’eux.
Alcor. Actarus, je vais l’attaquer par le flan.
Actarus. Excellente idée.
Alcor. Mortanium !
Les rayons d’Alcorak atteignent le sol juste à proximité du golgoth, une gerbe de flammes jaillit. Goldorak court en direction du golgoth en se saisissant de ses deux « haches ».
Actarus. Hastéro hache !
Il lance son arme mais n’atteint pas le golgoth.
Actarus. Cabré !
Goldorak saute et retombe sur le golgoth, talon en avant.
Actarus. Achiléo choc !
Goldorak atteint le golgoth au niveau de l’épaule dont la demi-soucoupe se détache, se positionne face à lui, lui donne un coup d’hélico punch dans l’estomac et y fait ainsi un trou.
Actarus. Cornofulgure !
La foudre de son arme atteint le golgoth qui explose.
Les baigneurs font de grands signes à Goldorak.
Goldorak et Alcorak rentrent au centre. À bord d’Alcorak :
Alcor. Maintenant que le parc Marina est nettoyé, j’espère que nous pourrons y retourner.
Vénusia. Oui, mais je tiens à ce qu’Actarus vienne, au cas où on te rappellerait au téléphone.
Alcor. (En faisant la grimace.) Très drôle...
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Quel travail " TITANESQUE " dit-moi 
http://www.goldorakalbator.skyblog.com ( Blog Collection )
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Mais vous n'avez encore rien vu ... Rendez-vous chez Getter Mario pour d'autres aventures de nos héros 
http://gettermario.dynamicforum.net/ufo ... -t3836.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gettermario.dynamicforum.net/ufo ... -t3836.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Rien ne résiste à l'amour...
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak, épisode 11 – Le jour où le soleil s’arrêta (1ère partie)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au camp de la Lune noire.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos tient un verre à la main.
Hydargos. Actarus, tu hantes mes jours. Je n’aurai de cesse avant de t’avoir abattu. Je te le jure.
Il donne un coup de poing sur la table. La voix de Minos se fait entendre.
Minos. Hydargos, qu’est-ce qu’il te prend ? Au rapport, immédiatement !
Hydargos se lève.
Hydargos. À tes ordres ! J’arrive !
Il se rassoit.
Hydargos. Aaah ! La responsabilité retombe toujours sur moi. Tout ça, à cause de toi. Je finirai bien par t’avoir. Sois tranquille.
Il lance son verre contre un pilier, se saisit de sa chaise et la brise sur la table. Puis il se rend auprès de Minos à bord d’un véhicule de transport. Il pénètre dans la salle où se trouve Minos.
Hydargos. Me voici Minos.
Minos. Ah !
Hydargos. Excuse-moi, j’ai bu un ou deux verres parce que je n’arrivais pas à dormir.
Minos. Ah ! Ah ! Ah ! Hydargos, au lieu de dormir, tu devrais trouver le moyen de nous débarrasser de Goldorak, mais je crois que tu en es incapable.
Hydargos. Je n’ai pas mérité cette injure.
Minos. Je décrète la mobilisation générale.
Hydargos. Bien.
Minos. Détruis tous les observatoires de la Terre.
Hydargos. J’y vais à l’instant.
Minos. Attends une seconde.
Hydargos. Hein ?
Minos. Comprends-tu pourquoi j’ai pris cette décision ?
Hydargos. ...
Minos. Approche et regarde.
Hydargos se rapproche de l’écran sur lequel se déroule une éclipse solaire.
Minos. Le film a été pris de la Terre, il y a des lustres. La Lune où nous sommes basés passe entre le Soleil et la Terre. Le Soleil est progressivement caché par l’astre mort, on appelle ce phénomène une éclipse solaire. Une éclipse va se produire demain, les terriens vont vouloir l’observer. Ils seraient ainsi à même de découvrir éventuellement ce qu’il se passe sur la face cachée de l’astre où nous nous trouvons. Nous ne voulons pas ce que les terriens sachent ce qui se trame dans l’espace. Hydargos !
Hydargos. Oui.
Minos. C’est pour cette raison que j’ordonne la destruction de tous les observatoires de la Terre.
Hydargos. J’ai compris.
Minos. Il y a autre chose.
Hydargos. Je t’écoute.
Minos. Voilà. Arrange-toi pour faire sortir Actarus à 15h10 heure terrestre demain avant l’éclipse. Entraîne-le dans le cône d’ombre lunaire.
Hydargos. Dans le cône d’ombre lunaire ?
Minos. Oui. Si tu peux y parvenir, nous aurons alors une chance d’en finir une fois pour toutes avec Goldorak et Actarus.
Hydargos. Explique-toi plus clairement, je ne comprends pas très bien.
Minos. C’est pourtant clair. D’importantes variations ont lieu dans le cône d’ombre à l’instant où la Lune efface le Soleil. Les plus importantes se situent dans l’ionosphère et la dépression solaire. Nos analyses ont démontré que les structures internes de Goldorak seront neurostoppées au point de l’ionosphère où le Soleil cessera toute activité. C’est donc là que tu devras l’attirer.
Hydargos. Ah ! Ah ! Ah ! Ceux qui ont perfectionné Goldorak n’ont certainement pas dû songer à ce petit détail.
Minos. Sûrement pas. La destruction des observatoires déclenchera la colère d’Actarus. Les rayons solaires perdront toute force pendant un quart d’heure, de quinze heures dix à quinze heures vingt-cinq. Cela te donnera largement le temps de détruire Goldorak.
Hydargos. C’est très astucieux de ta part de profiter de cette éclipse de Soleil. Si j’ai bien compris, je dois éliminer Actarus par n’importe quel moyen.
Minos. Exactement. L’opération commencera à 14 heures précises.
Hydargos. Entendu.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Riguel est en train de noircir une petite plaque de verre à l’aide d’une bougie.
Riguel. La la la la la...
Mizar. Qu’est-ce que tu fais papa ?
Riguel. Je prépare un écran pour pouvoir regarder l’éclipse de Soleil.
Mizar. Tu perds ton temps, tu aurais aussi vite fait que de la regarder depuis l’observatoire.
Riguel. Tu n’y entends rien. Ce qui est important dans une expérience c’est de se débrouiller par ses propres moyens.
Mizar. Ouais. Moi, j’y comprends rien.
Ils entendent une mélodie.
Riguel. Ah ! Actarus est encore en train de jouer de la guitare. Mais, mais où est passée Vénusia ?
Riguel ouvre la fenêtre.
Riguel. Vénusia ! Où est-ce que tu es ?
Mizar. Te penche pas trop, tu vas tomber.
Riguel. Ah ! Il faut que j’aille voir.
Riguel grimpe sur le rebord de la fenêtre. Mizar le saisit à la cheville.
Mizar. Attention !
Riguel. Mais lâche-moi, mais lâche-moi !
Ils tombent tous les deux sur le sol en criant.
----------------------------------------------------------------------------------------
Plus loin, dans un pré.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus, assis contre le tronc d’un arbre joue de la guitare. Vénusia, étendue sur l’herbe, l’écoute.
Vénusia. Ce que la Lune est belle, on dirait un miroir. Tu crois qu’on peut y voir s’y réfléchir ses sentiments ?
Actarus (en lui-même). D’autres choses s’y reflètent, la haine de ceux qui pourraient profiter de l’éclipse pour nous attaquer.
Vénusia. Dis ! À quoi penses-tu ? J’aimerais bien connaître tes pensées.
Actarus. Hein ? Ah, j’étais en train de penser à l’éclipse de demain. C’est la première fois que j’en verrai une.
Vénusia. À l’éclipse ?! Ce que tu es romantique !
Actarus. Les éclipses de Soleil ne se produisent que très rarement et on a la chance que celle-ci soit visible de chez nous. Nous ne pouvons pas rater ça. Alcor et moi, nous devons être au centre de très bonne heure pour observer le phénomène.
Vénusia. Tu crois que tu ne pourrais pas penser à autre chose en ce moment, imbécile ?
Actarus. Vénusia !
Vénusia. Oh, ça va !
Riguel. (s’approchant à quatre pattes.) Actarus ! Cette fois, je vous tiens, inutile de nier tous les deux. Ah ! Ah ! Ah ! Vous êtes pris sur le fait, je vais te tuer toi !
Riguel s’approche un bâton à la main. Actarus s’éclipse.
Vénusia. Mais papa, arrête, oh !
Riguel. Oh tais-toi, laisse-moi passer !
Vénusia saisit son père et l’empêche de poursuivre Actarus.
Riguel. Actarus, viens ici, je t’aurai espèce de grand lâche !
Riguel essaye de se libérer.
Vénusia. Mais tu as fini, oui ?! Assez ! Calme-toi !
Vénusia projette son père par terre, d’une gifle.
Riguel. Être père, c’est l’enfer !
----------------------------------------------------------------------------------------
À bord de la soucoupe amirale d’Hydargos.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (contemplant la Terre sur son écran). Y a-t-il des réactions de la Terre ?
Soldat de Véga. Non, aucune, Général !
Hydargos. Ah ah ah ! Ils sont trop occupés à contempler l’éclipse. Que tout le monde se prépare à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Hydargos. Première phase : attaquer les observatoires aussitôt que nous serons entrés dans l’atmosphère. Et surtout, qu’aucun d’entre eux ne reste debout. A vos postes !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Mizar et Riguel sont sur la tour de Riguel. Les animaux sont perturbés.
Vénusia. Oh ! Pourquoi les oiseaux fuient-ils ?
Riguel. Ils sont intelligents, ils se protègent, ils sentent que l’éclipse arrive.
Mizar. Pourquoi est-ce qu’ils ont peur ? Ça n’est que la Lune qui passe entre le Soleil et la Terre.
Riguel. Les oiseaux sont plus intelligents que toi, idiot !
Mizar grogne. Riguel regarde dans sa lunette astronomique.
Vénusia. Alors, elle commence bientôt cette éclipse ?
Riguel. Oh, Un peu de patience ! Ce que c’est embêtant les femmes !... Ça y est ! Je la vois, ça commence !
Vénusia et Mizar regardent à travers leur plaque de verre noircie.
Mizar. Ce que j’aimerais être au centre avec Alcor et Actarus.
Vénusia. Mizar ! Tu es aussi bien ici.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus. Tiens, je viens de voir quelque chose de bizarre.
Alcor. Oh, ça va ! Toi, tu vois toujours des tas de choses bizarres.
Procyon. Alcor, cela doit être dû à l’éclipse, enregistre-le.
Alcor. D’accord.
/// Des soucoupes de Véga sortent de la soucoupe amirale puis attaquent les observatoires terrestres qui sautent les uns après les autres. ///
Alcor lit un message donné par l’ordinateur sur une bande codée.
Alcor. Professeur, venez voir !
Actarus. Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Alcor. Les observatoires terriens explosent les uns après les autres.
Actarus. Quoi ?!
Actarus se saisit de la bande codée.
Procyon. Je crois qu’ils ne vont pas tarder à nous attaquer.
Alcor. Laissez-moi faire un vol de reconnaissance.
Procyon. Non. Actarus va le faire. Toi, tu restes là et tu continues à observer ce qui se passe.
Actarus. Je pars immédiatement.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak décolle. Actarus arrive en vue des soucoupes de Véga.
Actarus. Mégavolts !
Deux soucoupes sont détruites.
----------------------------------------------------------------------------------------
À bord de la soucoupe amirale d’Hydargos.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos. Ah, ah, ah ! Actarus a donné dans le piège. Faites-le attaquer par les navettes, qu’elles l’amènent dans le cône d’ombre lunaire à 15h10 exactement. Allez ! Exécution !
Soldat de Véga. À tes ordres !
Deux soucoupes véghiennes tirent sur Goldorak. Celui-ci s’approche de la soucoupe amirale.
Actarus. Planitronk !
Il détruit une soucoupe véghienne. Une soucoupe lui tire dessus.
Actarus. Missiles Gamma !
Les missiles détruisent la soucoupe.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor (qui observe Goldorak aux côtés de Procyon). Bon sang ! Je pourrais les écarter facilement avec l’O.V.Terre.
Alcor s’élance vers un autre endroit de la pièce où il observe un écran.
Procyon. Actarus, ne va pas trop loin. Je voudrais continuer à les observer.
Actarus. Compris ! Je vais essayer d’attirer la soucoupe amirale.
Procyon (à ses collaborateurs). Attention, continuez les observations. Notre rôle est primordial. Nous sommes les seuls à les voir depuis que les observatoires ont été détruits.
Antarès. Professeur, l’éclipse va se produire d’une minute à l’autre.
Procyon. Installez-moi le panoramascope.
Un des collaborateurs. Tout de suite.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Soldat de Véga. Général ! Il vient d’atteindre le cône.
Hydargos. Parfait ! Goldorak va s’immobiliser. Dans une minute, tout sera fini. Préparez-vous à envoyer Golgoth 11.
Le Golgoth, qui était debout, se replie sur lui-même et se renferme à l’intérieur de ses deux moitiés de soucoupe.
Soldat de Véga. Ça y est ! L’éclipse est totale.
Hydargos. Ah ah ah ah ! C’est la fin de Goldorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Goldorak a des difficultés à se mouvoir. À l’intérieur, sur le tableau de bord, les appareils ne fonctionnent pas normalement.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au camp de la Lune noire.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos tient un verre à la main.
Hydargos. Actarus, tu hantes mes jours. Je n’aurai de cesse avant de t’avoir abattu. Je te le jure.
Il donne un coup de poing sur la table. La voix de Minos se fait entendre.
Minos. Hydargos, qu’est-ce qu’il te prend ? Au rapport, immédiatement !
Hydargos se lève.
Hydargos. À tes ordres ! J’arrive !
Il se rassoit.
Hydargos. Aaah ! La responsabilité retombe toujours sur moi. Tout ça, à cause de toi. Je finirai bien par t’avoir. Sois tranquille.
Il lance son verre contre un pilier, se saisit de sa chaise et la brise sur la table. Puis il se rend auprès de Minos à bord d’un véhicule de transport. Il pénètre dans la salle où se trouve Minos.
Hydargos. Me voici Minos.
Minos. Ah !
Hydargos. Excuse-moi, j’ai bu un ou deux verres parce que je n’arrivais pas à dormir.
Minos. Ah ! Ah ! Ah ! Hydargos, au lieu de dormir, tu devrais trouver le moyen de nous débarrasser de Goldorak, mais je crois que tu en es incapable.
Hydargos. Je n’ai pas mérité cette injure.
Minos. Je décrète la mobilisation générale.
Hydargos. Bien.
Minos. Détruis tous les observatoires de la Terre.
Hydargos. J’y vais à l’instant.
Minos. Attends une seconde.
Hydargos. Hein ?
Minos. Comprends-tu pourquoi j’ai pris cette décision ?
Hydargos. ...
Minos. Approche et regarde.
Hydargos se rapproche de l’écran sur lequel se déroule une éclipse solaire.
Minos. Le film a été pris de la Terre, il y a des lustres. La Lune où nous sommes basés passe entre le Soleil et la Terre. Le Soleil est progressivement caché par l’astre mort, on appelle ce phénomène une éclipse solaire. Une éclipse va se produire demain, les terriens vont vouloir l’observer. Ils seraient ainsi à même de découvrir éventuellement ce qu’il se passe sur la face cachée de l’astre où nous nous trouvons. Nous ne voulons pas ce que les terriens sachent ce qui se trame dans l’espace. Hydargos !
Hydargos. Oui.
Minos. C’est pour cette raison que j’ordonne la destruction de tous les observatoires de la Terre.
Hydargos. J’ai compris.
Minos. Il y a autre chose.
Hydargos. Je t’écoute.
Minos. Voilà. Arrange-toi pour faire sortir Actarus à 15h10 heure terrestre demain avant l’éclipse. Entraîne-le dans le cône d’ombre lunaire.
Hydargos. Dans le cône d’ombre lunaire ?
Minos. Oui. Si tu peux y parvenir, nous aurons alors une chance d’en finir une fois pour toutes avec Goldorak et Actarus.
Hydargos. Explique-toi plus clairement, je ne comprends pas très bien.
Minos. C’est pourtant clair. D’importantes variations ont lieu dans le cône d’ombre à l’instant où la Lune efface le Soleil. Les plus importantes se situent dans l’ionosphère et la dépression solaire. Nos analyses ont démontré que les structures internes de Goldorak seront neurostoppées au point de l’ionosphère où le Soleil cessera toute activité. C’est donc là que tu devras l’attirer.
Hydargos. Ah ! Ah ! Ah ! Ceux qui ont perfectionné Goldorak n’ont certainement pas dû songer à ce petit détail.
Minos. Sûrement pas. La destruction des observatoires déclenchera la colère d’Actarus. Les rayons solaires perdront toute force pendant un quart d’heure, de quinze heures dix à quinze heures vingt-cinq. Cela te donnera largement le temps de détruire Goldorak.
Hydargos. C’est très astucieux de ta part de profiter de cette éclipse de Soleil. Si j’ai bien compris, je dois éliminer Actarus par n’importe quel moyen.
Minos. Exactement. L’opération commencera à 14 heures précises.
Hydargos. Entendu.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Riguel est en train de noircir une petite plaque de verre à l’aide d’une bougie.
Riguel. La la la la la...
Mizar. Qu’est-ce que tu fais papa ?
Riguel. Je prépare un écran pour pouvoir regarder l’éclipse de Soleil.
Mizar. Tu perds ton temps, tu aurais aussi vite fait que de la regarder depuis l’observatoire.
Riguel. Tu n’y entends rien. Ce qui est important dans une expérience c’est de se débrouiller par ses propres moyens.
Mizar. Ouais. Moi, j’y comprends rien.
Ils entendent une mélodie.
Riguel. Ah ! Actarus est encore en train de jouer de la guitare. Mais, mais où est passée Vénusia ?
Riguel ouvre la fenêtre.
Riguel. Vénusia ! Où est-ce que tu es ?
Mizar. Te penche pas trop, tu vas tomber.
Riguel. Ah ! Il faut que j’aille voir.
Riguel grimpe sur le rebord de la fenêtre. Mizar le saisit à la cheville.
Mizar. Attention !
Riguel. Mais lâche-moi, mais lâche-moi !
Ils tombent tous les deux sur le sol en criant.
----------------------------------------------------------------------------------------
Plus loin, dans un pré.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus, assis contre le tronc d’un arbre joue de la guitare. Vénusia, étendue sur l’herbe, l’écoute.
Vénusia. Ce que la Lune est belle, on dirait un miroir. Tu crois qu’on peut y voir s’y réfléchir ses sentiments ?
Actarus (en lui-même). D’autres choses s’y reflètent, la haine de ceux qui pourraient profiter de l’éclipse pour nous attaquer.
Vénusia. Dis ! À quoi penses-tu ? J’aimerais bien connaître tes pensées.
Actarus. Hein ? Ah, j’étais en train de penser à l’éclipse de demain. C’est la première fois que j’en verrai une.
Vénusia. À l’éclipse ?! Ce que tu es romantique !
Actarus. Les éclipses de Soleil ne se produisent que très rarement et on a la chance que celle-ci soit visible de chez nous. Nous ne pouvons pas rater ça. Alcor et moi, nous devons être au centre de très bonne heure pour observer le phénomène.
Vénusia. Tu crois que tu ne pourrais pas penser à autre chose en ce moment, imbécile ?
Actarus. Vénusia !
Vénusia. Oh, ça va !
Riguel. (s’approchant à quatre pattes.) Actarus ! Cette fois, je vous tiens, inutile de nier tous les deux. Ah ! Ah ! Ah ! Vous êtes pris sur le fait, je vais te tuer toi !
Riguel s’approche un bâton à la main. Actarus s’éclipse.
Vénusia. Mais papa, arrête, oh !
Riguel. Oh tais-toi, laisse-moi passer !
Vénusia saisit son père et l’empêche de poursuivre Actarus.
Riguel. Actarus, viens ici, je t’aurai espèce de grand lâche !
Riguel essaye de se libérer.
Vénusia. Mais tu as fini, oui ?! Assez ! Calme-toi !
Vénusia projette son père par terre, d’une gifle.
Riguel. Être père, c’est l’enfer !
----------------------------------------------------------------------------------------
À bord de la soucoupe amirale d’Hydargos.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (contemplant la Terre sur son écran). Y a-t-il des réactions de la Terre ?
Soldat de Véga. Non, aucune, Général !
Hydargos. Ah ah ah ! Ils sont trop occupés à contempler l’éclipse. Que tout le monde se prépare à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Soldat de Véga. Préparez-vous à l’attaque !
Hydargos. Première phase : attaquer les observatoires aussitôt que nous serons entrés dans l’atmosphère. Et surtout, qu’aucun d’entre eux ne reste debout. A vos postes !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Mizar et Riguel sont sur la tour de Riguel. Les animaux sont perturbés.
Vénusia. Oh ! Pourquoi les oiseaux fuient-ils ?
Riguel. Ils sont intelligents, ils se protègent, ils sentent que l’éclipse arrive.
Mizar. Pourquoi est-ce qu’ils ont peur ? Ça n’est que la Lune qui passe entre le Soleil et la Terre.
Riguel. Les oiseaux sont plus intelligents que toi, idiot !
Mizar grogne. Riguel regarde dans sa lunette astronomique.
Vénusia. Alors, elle commence bientôt cette éclipse ?
Riguel. Oh, Un peu de patience ! Ce que c’est embêtant les femmes !... Ça y est ! Je la vois, ça commence !
Vénusia et Mizar regardent à travers leur plaque de verre noircie.
Mizar. Ce que j’aimerais être au centre avec Alcor et Actarus.
Vénusia. Mizar ! Tu es aussi bien ici.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus. Tiens, je viens de voir quelque chose de bizarre.
Alcor. Oh, ça va ! Toi, tu vois toujours des tas de choses bizarres.
Procyon. Alcor, cela doit être dû à l’éclipse, enregistre-le.
Alcor. D’accord.
/// Des soucoupes de Véga sortent de la soucoupe amirale puis attaquent les observatoires terrestres qui sautent les uns après les autres. ///
Alcor lit un message donné par l’ordinateur sur une bande codée.
Alcor. Professeur, venez voir !
Actarus. Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Alcor. Les observatoires terriens explosent les uns après les autres.
Actarus. Quoi ?!
Actarus se saisit de la bande codée.
Procyon. Je crois qu’ils ne vont pas tarder à nous attaquer.
Alcor. Laissez-moi faire un vol de reconnaissance.
Procyon. Non. Actarus va le faire. Toi, tu restes là et tu continues à observer ce qui se passe.
Actarus. Je pars immédiatement.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak décolle. Actarus arrive en vue des soucoupes de Véga.
Actarus. Mégavolts !
Deux soucoupes sont détruites.
----------------------------------------------------------------------------------------
À bord de la soucoupe amirale d’Hydargos.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos. Ah, ah, ah ! Actarus a donné dans le piège. Faites-le attaquer par les navettes, qu’elles l’amènent dans le cône d’ombre lunaire à 15h10 exactement. Allez ! Exécution !
Soldat de Véga. À tes ordres !
Deux soucoupes véghiennes tirent sur Goldorak. Celui-ci s’approche de la soucoupe amirale.
Actarus. Planitronk !
Il détruit une soucoupe véghienne. Une soucoupe lui tire dessus.
Actarus. Missiles Gamma !
Les missiles détruisent la soucoupe.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor (qui observe Goldorak aux côtés de Procyon). Bon sang ! Je pourrais les écarter facilement avec l’O.V.Terre.
Alcor s’élance vers un autre endroit de la pièce où il observe un écran.
Procyon. Actarus, ne va pas trop loin. Je voudrais continuer à les observer.
Actarus. Compris ! Je vais essayer d’attirer la soucoupe amirale.
Procyon (à ses collaborateurs). Attention, continuez les observations. Notre rôle est primordial. Nous sommes les seuls à les voir depuis que les observatoires ont été détruits.
Antarès. Professeur, l’éclipse va se produire d’une minute à l’autre.
Procyon. Installez-moi le panoramascope.
Un des collaborateurs. Tout de suite.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Soldat de Véga. Général ! Il vient d’atteindre le cône.
Hydargos. Parfait ! Goldorak va s’immobiliser. Dans une minute, tout sera fini. Préparez-vous à envoyer Golgoth 11.
Le Golgoth, qui était debout, se replie sur lui-même et se renferme à l’intérieur de ses deux moitiés de soucoupe.
Soldat de Véga. Ça y est ! L’éclipse est totale.
Hydargos. Ah ah ah ah ! C’est la fin de Goldorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Goldorak a des difficultés à se mouvoir. À l’intérieur, sur le tableau de bord, les appareils ne fonctionnent pas normalement.
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak, épisode 11 – Le jour où le soleil s’arrêta (2ème partie)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli observe son radar.
Argoli. Docteur ! Il se passe quelque chose d’anormal, qu’est-ce que je fais ?
Procyon. Faites un gros plan !... Dépêchez-vous Antarès, je veux voir Goldorak plein cadre !
Antarès. Oui, monsieur.
Antarès manipule des boutons, Goldorak apparaît sur le grand écran. Il est agité par des soubresauts ainsi qu’Actarus, à l’intérieur. Actarus continue de manipuler des boutons du tableau de bord.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Je me demande ce qu’il peut bien arriver à Goldorak.
Alcor. Professeur, laissez-moi y aller.
Procyon. Alcor, tu n’y songes pas, ce serait de la folie.
Antarès. Oh, Professeur, Goldorak est immobilisé dans le cône d’ombre lunaire.
Procyon. L’absence de rayons solaires a désénergisé tout son système électrolytique.
Alcor. Professeur, il faut que j’y aille. Si nous laissons Actarus sans secours, dans quelques instants, il sera à la merci de ces monstres.
Procyon. Avec l’O.V.Terre, tu ne peux pas atteindre l’ionosphère.
Alcor. Je le sais aussi bien que vous, mais il y a une petite chance, Professeur. De toute manière, nous ne pouvons pas laisser mourir Actarus. Je dois y aller.
Alcor s’élance vers la sortie.
Procyon. Alcor !
Alcor sort de la pièce. Procyon observe Goldorak sur l’écran.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus manipule les boutons de son tableau de bord. Il voit le niveau d’énergie baisser sur un écran de contrôle.
Actarus. L’absence de soleil me prive d’énergie ! Que faire ?
Des missiles partent de la soucoupe amirale et atteignent Goldorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Actarus, décroche ! Sinon tout est perdu. Actarus ! décroche !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus. Planitronk !
La commande reste sans effet.
Actarus. Mégavolt !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Octan. Professeur, les communications avec Goldorak sont rompues.
Procyon. Oh non !
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor roule à bord de la jeep.
Alcor. Tiens bon, Actarus ! J’arrive !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Par deux fois, des missiles partent de la soucoupe amirale, atteignent et poussent Goldorak.
Hydargos. Envoyez Golgoth 11. Qu’il maintienne Goldorak dans l’ionosphère.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Le golgoth sort de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor arrive dans la jeep. Vénusia, Mizar et Riguel sont en haut de la tour.
Mizar. Eh ! Alcor ! Est-ce que t’as repéré quelque chose ?
Riguel. Ah, ah ! Je suis sûr que nous avons des invités.
La jeep pénètre dans le hangar. L’O.V.T. s’envole.
Mizar. Souhaite-leur bon voyage de ma part.
Riguel. Que béni soit le jour où des extraterrestres nous feront l’honneur de visiter notre planète à l’heure de l’éclipe.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de l’O.V.T.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Quand je pense que nul ne doit connaître l’héroïsme dont fait preuve Actarus.
Procyon. Alcor, fais vite, Goldorak ne peut plus se servir de ses armes.
Alcor. Quoi ?!
Procyon. Alcor, Goldorak est immobilisé à cause de l’absence de rayons solaires dans l’ionosphère. Il puise toute son énergie par absorption de la puissance du soleil. Tant que durera l’éclipse, et surtout dans le cône d’ombre, il restera paralysé. Il faut que tu trouves quelque chose pour lui transmettre les rayons.
Alcor. J’ai compris ! Ne vous inquiétez pas, Professeur, je vais faire l’impossible.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Des missiles partent de la soucoupe amirale, atteignent et poussent Goldorak.
Hydargos. Ah, ah, ah, ah. C’est maintenant que nous devons l’achever. Parez à l’envoi du missile !
Soldat de Véga. Parez à l’envoi du missile.
Soldat de Véga. Parez à l’envoi du missile.
Soldat de Véga. Envoi du missile, paré !
Une porte s’ouvre sur l’extérieur de la soucoupe amirale, par laquelle le missile va être envoyé.
Actarus. Il faut que j’essaye. Transfert !... Goldorak ! Go !... Rien à en tirer.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Alcor, il est à leur merci. Pour l’instant, l’essentiel est de les distraire.
Alcor. D’accord.
A bord de l’O.V.T., les appareils sont perturbés.
Alcor. L’absence de rayons agit aussi sur moi. Il faut pourtant que j’arrive au centre du cône.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de la soucoupe amirale et dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos fait les 100 pas.
Hydargos. Ah... Pressons !
Un soldat vise Goldorak avec son lance missile.
Soldat de Véga. Paré pour la mise à feu.
Hydargos. Voici la fin de Goldorak.
Hydargos imagine l’explosion du robot, il se voit marcher aux côtés de Minos, se rendant auprès du Grand Stratéguerre, lequel lui remet une croix en guise de décoration.
Soldat de Véga. Qu’est-ce qui se passe ?
Hydargos. Mais, qu’est-ce que c’est que ça ?
Soldat de Véga. Général, c’est une mini soucoupe.
Hydargos. Ça n’a aucune importance. Envoyez le missile. Exécution ! Envoyez-le immédiatement !
Soldat de Véga. Bien. Paré au lancement.
Soldat de Véga. Lancement.
Le soldat appuie sur un gros bouton rouge. Le missile se dirige vers Goldorak simultanément à un missile lancé par Alcor. Le missile d’Alcor atteint le robot avant l’autre et le pousse, ce qui évite que Goldorak ne soit touché par l’arme véghienne.
Hydargos. Oh ?!
En imagination, Hydargos voit sa décoration se détacher de son cou et tomber par terre. Le missile véghien arrive vers le golgoth qui s’écarte pour l’éviter.
Actarus. Alcor ?!
Alcor. Hourra ! J’ai gagné !
Actarus. Alcor ! Ne viens pas par ici !
Alcor. On peut utiliser la poussée de mes missiles. Actarus ! Je vais te tirer dessus pour te sortir du cône.
Par deux fois, Alcor tire deux missiles, ce qui pousse Goldorak.
Actarus. Ah ! Il est devenu cinglé. Arrête ça ! Oh ! Il me pousse hors du cône.
Soldat de Véga. Que fait-on général ?
Hydargos.Nous poursuivons le plan comme prévu. Là où le missile a échoué, je suis sûr que Golgoth 11 saura vaincre.
Procyon. Actarus, il faut tenir encore dix minutes. Dans dix minutes, l’éclipse sera terminée. Alcor, ne t’éloigne pas de lui, nous comptons tous sur toi.
Alcor. Oui, pas de problème. Ah !
Alcor est touché par un tir du golgoth.
Hydargos. Attention, deuxième missile, feu !
Le missile d’Alcor pousse Goldorak avant que celui-ci ne soit touché par celui des véghiens.
Alcor. Encore raté !
Hydargos. Il va réussir à s’échapper. Golgoth, maintiens-le à l’intérieur de cône !
Le golgoth se dirige vers Goldorak.
Actarus (en voyant l’énergie revenir sur son écran de contrôle). Ah ! L’énergie commence à revenir. Ah !
Le golgoth tire sur Goldorak pour le pousser de nouveau à l’intérieur du cône.
Actarus. Missile gamma !
Le missile manque de peu le golgoth.
Actarus. Planitronk !
La commande reste sans effet.
Actarus (en observant son écran de contrôle). Je n’ai plus d’énergie. Soleil... reviens...
Alcor. Il faut que je le fasse sortir du cône. Oh !
Alcor voit le golgoth se saisir de Goldorak.
Alcor. Il est perdu ! Oh ! Le soleil réapparaît. Si j’arrivais à le refléter... Actarus ! patiente une minute, je vais te faire un merveilleux cadeau.
Alcor incline son O.V.T. afin de refléter les rayons du soleil en direction de Goldorak.
Soldat de Véga. Général, il lui envoie de l’énergie.
Hydargos. Aucune importance. Ce n’est pas cela qui va gêner Golgoth 11. Maintenant, parez au lancement du deuxième missile. Il faut qu’on en finisse.
Actarus. D’où vient ce rayon ?
Actarus (en observant son écran de contrôle). Fantastique ! Alcor capte les rayons du soleil et me les renvoie... Parfait, j’ai assez d’énergie, et maintenant, nous allons rire ! Transfert ! Goldorak ! Go !
Goldorak s’éjecte de sa soucoupe, repoussant ainsi le golgoth.
Hydargos. Attention, imbéciles ! Goldorak va réussir à sortir du cône, ordonnez à golgoth de le ramener.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Actarus. Dégagement !
Le golgoth touche Goldorak avec ses rayons.
Actarus. Fulguro poing !
Le poing de Goldorak touche le golgoth. Le golgoth se referme en soucoupe et va heurter Goldorak avant que celui-ci ne puisse pénétrer dans sa soucoupe. Goldorak pénètre à moitié dans sa soucoupe mais les rayons du golgoth l’en repoussent. Le golgoth se saisit de Goldorak. Les rayons du soleil réapparaissent.
Alcor. Dieu soit loué ! L’éclipse va se terminer.
Hydargos (au golgoth). Ne le lâche pas, tiens-le bien, ramène-le dans le cône.
Sur l’écran de la soucoupe amirale, le visage de Minos apparaît et s’ouvre.
Minas. Hydargos !
Hydargos. Oui.
Minas. Qu’arrive-t-il ? Détruisez Actarus immédiatement ! Le soleil va bientôt réapparaître.
Hydargos. Ne crains rien. Il y en a encore pour une minute. Goldorak ne nous ennuiera plus, je vais le faire exploser en même temps que Golgoth 11.
Goldorak, toujours maintenu par le golgoth, est en train de pénétrer dans l’atmosphère.
Actarus. Qu’est-ce qu’ils font ?
Des rayons s’échappent des yeux du golgoth.
Actarus. Ils vont me faire sauter avec leur engin. Rétrolaser !
Goldorak se dégage, le golgoth explose. Goldorak se pose sur le sol.
Actarus. Cabré !
Goldorak s’élance en l’air.
Actarus. Arrimage !
Minas. Imbécile ! Pourquoi as-tu laissé agir cette mini soucoupe ? Tu n’en as tenu aucun compte et voilà le résultat.
Hydargos. Mais...
Minas. Silence ! Toute l’opération reposait sur toi. Tu aurais dû tout prévoir, à cause de ta stupidité, Goldorak a encore réussi à nous échapper !
Hydargos. Mais, je...
Minas. Tais-toi ! Tu n’as aucune excuse, nous nous chargerons de la prochaine opération, rentre immédiatement à la base !
Hydargos. Bien... Oh !...
La soucoupe amirale est déstabilisée.
Hydargos. Qu’est-ce qui se passe ?
Soldat de Véga. Général, nous avons été touchés de plein fouet.
Hydargos. Ordonnez la retraite.
Les mégavolts de Goldorak entament la soucoupe amirale.
Soldat de Véga. Général, le flan de notre soucoupe est ouvert.
Hydargos. Nous rentrons. Actarus, tu l’emportes une nouvelle fois, mais je me vengerai.
Goldorak s’élance à la poursuite de la soucoupe amirale.
Alcor. Actarus, ne les poursuis pas, tu as déjà pris trop de risques.
Actarus. Ça, c’est mon affaire.
Alcor. N’y va pas, tu vas te faire tuer !
Actarus. Alcor, ne reste pas là, va t’en ! Oh !
Actarus se tient le bras.
Actarus. Ah ! Je crois que j’ai le bras cassé. Entendu, Alcor, j’irai une autre fois.
Alcor. J’espère que tu m’emmèneras. Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Goldorak et l’O.V.T. rentrent.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli observe son radar.
Argoli. Docteur ! Il se passe quelque chose d’anormal, qu’est-ce que je fais ?
Procyon. Faites un gros plan !... Dépêchez-vous Antarès, je veux voir Goldorak plein cadre !
Antarès. Oui, monsieur.
Antarès manipule des boutons, Goldorak apparaît sur le grand écran. Il est agité par des soubresauts ainsi qu’Actarus, à l’intérieur. Actarus continue de manipuler des boutons du tableau de bord.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Je me demande ce qu’il peut bien arriver à Goldorak.
Alcor. Professeur, laissez-moi y aller.
Procyon. Alcor, tu n’y songes pas, ce serait de la folie.
Antarès. Oh, Professeur, Goldorak est immobilisé dans le cône d’ombre lunaire.
Procyon. L’absence de rayons solaires a désénergisé tout son système électrolytique.
Alcor. Professeur, il faut que j’y aille. Si nous laissons Actarus sans secours, dans quelques instants, il sera à la merci de ces monstres.
Procyon. Avec l’O.V.Terre, tu ne peux pas atteindre l’ionosphère.
Alcor. Je le sais aussi bien que vous, mais il y a une petite chance, Professeur. De toute manière, nous ne pouvons pas laisser mourir Actarus. Je dois y aller.
Alcor s’élance vers la sortie.
Procyon. Alcor !
Alcor sort de la pièce. Procyon observe Goldorak sur l’écran.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus manipule les boutons de son tableau de bord. Il voit le niveau d’énergie baisser sur un écran de contrôle.
Actarus. L’absence de soleil me prive d’énergie ! Que faire ?
Des missiles partent de la soucoupe amirale et atteignent Goldorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Actarus, décroche ! Sinon tout est perdu. Actarus ! décroche !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus. Planitronk !
La commande reste sans effet.
Actarus. Mégavolt !
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Octan. Professeur, les communications avec Goldorak sont rompues.
Procyon. Oh non !
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor roule à bord de la jeep.
Alcor. Tiens bon, Actarus ! J’arrive !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Par deux fois, des missiles partent de la soucoupe amirale, atteignent et poussent Goldorak.
Hydargos. Envoyez Golgoth 11. Qu’il maintienne Goldorak dans l’ionosphère.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Le golgoth sort de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor arrive dans la jeep. Vénusia, Mizar et Riguel sont en haut de la tour.
Mizar. Eh ! Alcor ! Est-ce que t’as repéré quelque chose ?
Riguel. Ah, ah ! Je suis sûr que nous avons des invités.
La jeep pénètre dans le hangar. L’O.V.T. s’envole.
Mizar. Souhaite-leur bon voyage de ma part.
Riguel. Que béni soit le jour où des extraterrestres nous feront l’honneur de visiter notre planète à l’heure de l’éclipe.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de l’O.V.T.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Quand je pense que nul ne doit connaître l’héroïsme dont fait preuve Actarus.
Procyon. Alcor, fais vite, Goldorak ne peut plus se servir de ses armes.
Alcor. Quoi ?!
Procyon. Alcor, Goldorak est immobilisé à cause de l’absence de rayons solaires dans l’ionosphère. Il puise toute son énergie par absorption de la puissance du soleil. Tant que durera l’éclipse, et surtout dans le cône d’ombre, il restera paralysé. Il faut que tu trouves quelque chose pour lui transmettre les rayons.
Alcor. J’ai compris ! Ne vous inquiétez pas, Professeur, je vais faire l’impossible.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Des missiles partent de la soucoupe amirale, atteignent et poussent Goldorak.
Hydargos. Ah, ah, ah, ah. C’est maintenant que nous devons l’achever. Parez à l’envoi du missile !
Soldat de Véga. Parez à l’envoi du missile.
Soldat de Véga. Parez à l’envoi du missile.
Soldat de Véga. Envoi du missile, paré !
Une porte s’ouvre sur l’extérieur de la soucoupe amirale, par laquelle le missile va être envoyé.
Actarus. Il faut que j’essaye. Transfert !... Goldorak ! Go !... Rien à en tirer.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Alcor, il est à leur merci. Pour l’instant, l’essentiel est de les distraire.
Alcor. D’accord.
A bord de l’O.V.T., les appareils sont perturbés.
Alcor. L’absence de rayons agit aussi sur moi. Il faut pourtant que j’arrive au centre du cône.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de la soucoupe amirale et dans l’espace.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos fait les 100 pas.
Hydargos. Ah... Pressons !
Un soldat vise Goldorak avec son lance missile.
Soldat de Véga. Paré pour la mise à feu.
Hydargos. Voici la fin de Goldorak.
Hydargos imagine l’explosion du robot, il se voit marcher aux côtés de Minos, se rendant auprès du Grand Stratéguerre, lequel lui remet une croix en guise de décoration.
Soldat de Véga. Qu’est-ce qui se passe ?
Hydargos. Mais, qu’est-ce que c’est que ça ?
Soldat de Véga. Général, c’est une mini soucoupe.
Hydargos. Ça n’a aucune importance. Envoyez le missile. Exécution ! Envoyez-le immédiatement !
Soldat de Véga. Bien. Paré au lancement.
Soldat de Véga. Lancement.
Le soldat appuie sur un gros bouton rouge. Le missile se dirige vers Goldorak simultanément à un missile lancé par Alcor. Le missile d’Alcor atteint le robot avant l’autre et le pousse, ce qui évite que Goldorak ne soit touché par l’arme véghienne.
Hydargos. Oh ?!
En imagination, Hydargos voit sa décoration se détacher de son cou et tomber par terre. Le missile véghien arrive vers le golgoth qui s’écarte pour l’éviter.
Actarus. Alcor ?!
Alcor. Hourra ! J’ai gagné !
Actarus. Alcor ! Ne viens pas par ici !
Alcor. On peut utiliser la poussée de mes missiles. Actarus ! Je vais te tirer dessus pour te sortir du cône.
Par deux fois, Alcor tire deux missiles, ce qui pousse Goldorak.
Actarus. Ah ! Il est devenu cinglé. Arrête ça ! Oh ! Il me pousse hors du cône.
Soldat de Véga. Que fait-on général ?
Hydargos.Nous poursuivons le plan comme prévu. Là où le missile a échoué, je suis sûr que Golgoth 11 saura vaincre.
Procyon. Actarus, il faut tenir encore dix minutes. Dans dix minutes, l’éclipse sera terminée. Alcor, ne t’éloigne pas de lui, nous comptons tous sur toi.
Alcor. Oui, pas de problème. Ah !
Alcor est touché par un tir du golgoth.
Hydargos. Attention, deuxième missile, feu !
Le missile d’Alcor pousse Goldorak avant que celui-ci ne soit touché par celui des véghiens.
Alcor. Encore raté !
Hydargos. Il va réussir à s’échapper. Golgoth, maintiens-le à l’intérieur de cône !
Le golgoth se dirige vers Goldorak.
Actarus (en voyant l’énergie revenir sur son écran de contrôle). Ah ! L’énergie commence à revenir. Ah !
Le golgoth tire sur Goldorak pour le pousser de nouveau à l’intérieur du cône.
Actarus. Missile gamma !
Le missile manque de peu le golgoth.
Actarus. Planitronk !
La commande reste sans effet.
Actarus (en observant son écran de contrôle). Je n’ai plus d’énergie. Soleil... reviens...
Alcor. Il faut que je le fasse sortir du cône. Oh !
Alcor voit le golgoth se saisir de Goldorak.
Alcor. Il est perdu ! Oh ! Le soleil réapparaît. Si j’arrivais à le refléter... Actarus ! patiente une minute, je vais te faire un merveilleux cadeau.
Alcor incline son O.V.T. afin de refléter les rayons du soleil en direction de Goldorak.
Soldat de Véga. Général, il lui envoie de l’énergie.
Hydargos. Aucune importance. Ce n’est pas cela qui va gêner Golgoth 11. Maintenant, parez au lancement du deuxième missile. Il faut qu’on en finisse.
Actarus. D’où vient ce rayon ?
Actarus (en observant son écran de contrôle). Fantastique ! Alcor capte les rayons du soleil et me les renvoie... Parfait, j’ai assez d’énergie, et maintenant, nous allons rire ! Transfert ! Goldorak ! Go !
Goldorak s’éjecte de sa soucoupe, repoussant ainsi le golgoth.
Hydargos. Attention, imbéciles ! Goldorak va réussir à sortir du cône, ordonnez à golgoth de le ramener.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Actarus. Dégagement !
Le golgoth touche Goldorak avec ses rayons.
Actarus. Fulguro poing !
Le poing de Goldorak touche le golgoth. Le golgoth se referme en soucoupe et va heurter Goldorak avant que celui-ci ne puisse pénétrer dans sa soucoupe. Goldorak pénètre à moitié dans sa soucoupe mais les rayons du golgoth l’en repoussent. Le golgoth se saisit de Goldorak. Les rayons du soleil réapparaissent.
Alcor. Dieu soit loué ! L’éclipse va se terminer.
Hydargos (au golgoth). Ne le lâche pas, tiens-le bien, ramène-le dans le cône.
Sur l’écran de la soucoupe amirale, le visage de Minos apparaît et s’ouvre.
Minas. Hydargos !
Hydargos. Oui.
Minas. Qu’arrive-t-il ? Détruisez Actarus immédiatement ! Le soleil va bientôt réapparaître.
Hydargos. Ne crains rien. Il y en a encore pour une minute. Goldorak ne nous ennuiera plus, je vais le faire exploser en même temps que Golgoth 11.
Goldorak, toujours maintenu par le golgoth, est en train de pénétrer dans l’atmosphère.
Actarus. Qu’est-ce qu’ils font ?
Des rayons s’échappent des yeux du golgoth.
Actarus. Ils vont me faire sauter avec leur engin. Rétrolaser !
Goldorak se dégage, le golgoth explose. Goldorak se pose sur le sol.
Actarus. Cabré !
Goldorak s’élance en l’air.
Actarus. Arrimage !
Minas. Imbécile ! Pourquoi as-tu laissé agir cette mini soucoupe ? Tu n’en as tenu aucun compte et voilà le résultat.
Hydargos. Mais...
Minas. Silence ! Toute l’opération reposait sur toi. Tu aurais dû tout prévoir, à cause de ta stupidité, Goldorak a encore réussi à nous échapper !
Hydargos. Mais, je...
Minas. Tais-toi ! Tu n’as aucune excuse, nous nous chargerons de la prochaine opération, rentre immédiatement à la base !
Hydargos. Bien... Oh !...
La soucoupe amirale est déstabilisée.
Hydargos. Qu’est-ce qui se passe ?
Soldat de Véga. Général, nous avons été touchés de plein fouet.
Hydargos. Ordonnez la retraite.
Les mégavolts de Goldorak entament la soucoupe amirale.
Soldat de Véga. Général, le flan de notre soucoupe est ouvert.
Hydargos. Nous rentrons. Actarus, tu l’emportes une nouvelle fois, mais je me vengerai.
Goldorak s’élance à la poursuite de la soucoupe amirale.
Alcor. Actarus, ne les poursuis pas, tu as déjà pris trop de risques.
Actarus. Ça, c’est mon affaire.
Alcor. N’y va pas, tu vas te faire tuer !
Actarus. Alcor, ne reste pas là, va t’en ! Oh !
Actarus se tient le bras.
Actarus. Ah ! Je crois que j’ai le bras cassé. Entendu, Alcor, j’irai une autre fois.
Alcor. J’espère que tu m’emmèneras. Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Goldorak et l’O.V.T. rentrent.
Modifié en dernier par Kojiane le lun. juil. 26, 2010 23:01 pm, modifié 1 fois.
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak 14 – Le jour du soleil levant (1ère partie)
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur un fond qui ressemble à celui d’un théâtre.
----------------------------------------------------------------------------------------
Béliorak est vêtu d’une veste et d’un pantalon.
Béliorak. Je vous souhaite à tous une très heureuse année. Après une longue absence, Monsieur Robot est heureux de se trouver de nouveau parmi vous.
Béliorak. (En ôtant ses vêtements.) Un, deux, trois, mes jambes sont un peu ankylosées parce que je suis longtemps resté assis en tailleur. Aaaah !
Béliorak se retrouve à l’extérieur, sous la neige.
Cocker. (En frappant sur une cloche sur une sorte d’échafaudage en bois.) Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Oh qu’il est laid ! qu’il est laid ! Alerte ! Alerte ! Un monstre !
Bélier. GRRRRR !
Cocker. Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte !
Bélier. Imbécile ! Tu ne m’as pas reconnu ?
Cocker. Ah ! Excusez-moi patron mais vous ne devriez pas me faire des peurs pareilles, vous entendez ?
Setter. Patron, pourquoi Cocker il crie comme ça ?
Bélier. T’inquiète pas, il a dû boire un coup de trop.
Cocker. Mais voyons, c’est pas le moment du tout de réparer la cheminée, je croyais qu’on partait moi !
Setter. Dis donc, tu dis n’importe quoi.
Cocker. Ah, je ne suis pas aussi fou que j’en ai l’air, ça fait des semaines qu’on prépare ce voyage pour aller voir Alcor et il répare la cheminée.
Bélier. Attention !
Cocker. (en perdant l’équilibre.) Aaaaah !
Setter. Dis donc patron, Cocker il a pas tout à fait tord, il y a longtemps que vous nous promettez qu’on va aller voir Alcor.
Bélier. On va y aller mais il faut d’abord que je répare cette cheminée.
On entend un grand bruit. (Cocker est probablement tombé en bas de l’échafaudage.)
----------------------------------------------------------------------------------------
Chez le professeur Procyon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Actarus, dépêche-toi, nous allons être en retard, il ne faut quand même pas des heures pour se déguiser en samouraï.
Actarus entre.
Actarus. Et voilà !
Procyon. Oooooh ! Ce costume te va très bien mon fils.
Actarus. Ça me fait tout drôle, c’est la première fois que je porte une robe.
Procyon. Je trouve que Riguel a eu une bonne idée d’organiser le jour de l’an à la mode japonaise.
Actarus. Ah oui.
Procyon. Mais tu as mis ton kimono à l’envers.
Actarus. Quoi ? Pourquoi ?
Procyon. Ben, le kimono doit se croiser de gauche à droite, voyons.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor conduit la jeep à bord de laquelle se trouvent Vénusia, Mizar et Riguel.
Riguel. Allez ! Plus vite, plus vite !
Mizar tient, tant bien que mal, une soupière.
Au bas d’un escalier en bois.
Riguel. Maintenant, nous allons escalader la montagne pour assister au lever du soleil, c’est la tradition japonaise.
Mizar. Oh mais c’est pas vrai, il est fou de nous faire grimper là-haut.
Vénusia. Mizar, cesse de geindre. Il dit de monter, alors montons.
Riguel. Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux...
En haut de l’escalier.
Procyon. J’espère que Riguel et les enfants ne rateront pas le spectacle.
Riguel. Une, deux, une, deux, une, deux. Bonsoir Professeur, nous voilà. Eeeeeeeh ! Moi heureux saluer honorable compagnon.
Procyon. Bonsoir Riguel, nous vous attendions.
Riguel. Ah, ah, ah ! L’habit fait le moine, Actarus, tu es splendide. On dirait l’empereur du Japon, ah, ah, ah.
Actarus. Oh Riguel, est-ce que tu as fini de te moquer de moi ?
Vénusia arrive à son tour en haut des escaliers.
Vénusia. Ah... Actarus, ce que tu es beau !
Riguel. Vénusia, garde tes réflexions pour toi.
Mizar. Elle a raison, on dirait un prince.
Actarus. Bon, est-ce que tout le monde est là ?
Alcor. Oui, comment vas-tu Actarus ?
Vénusia rougit.
Riguel. Bon, alors on y va ? On ne va pas attendre le déluge, allez, en route.
Alcor pose la table en bois qu’il avait dans les bras, Mizar y pose la soupière. Tout le monde s’avance vers la table, excepté Vénusia.
Riguel. Alors p’tite soeur, tu prends racine ?
Actarus se retourne vers elle.
Riguel. Ben dis donc, tu vas pas passer la nuit à admirer Actarus ? Le soleil, c’est là-bas qu’il se lève.
Vénusia. Ah !
Riguel. Tous en place et rendons grâce au soleil pour qu’il nous procure à tous une année prospère.
Procyon. Que le ciel nous conserve tous en bonne santé.
Riguel. Que le ciel me permette enfin d’inviter des extraterrestres dans mon ranch.
Vénusia. Actarus, pourquoi pries-tu ?
Actarus. Eeeeh... Et toi, pourquoi vas-tu prier Vénusia ?
Vénusia. J’espère que je prierai pour la même chose que toi.
Mizar. Moi, je trouve que les filles, elles sont pas capables d’avoir des idées à elle. Et toi, pourquoi tu vas prier Alcor ?
Alcor. Je ne prierai pas, les Dieux ne peuvent rien pour moi. Ce qui se passe dans ma vie ne dépend que de moi.
Mizar. Oh ! Eh ben quand je serai grand, j’espère bien que je serai comme toi.
Riguel. Attention, voilà le soleil !
Le soleil se lève. Tous l’observent. (Procyon, Riguel, Vénusia, Mizar ont les mains jointes, contrairement à Actarus et Alcor).
----------------------------------------------------------------------------------------
À quelque distance de là.
----------------------------------------------------------------------------------------
Bélier. Youpi !
Le Béliorak, sur des skis, fait un grand saut.
Bélier. Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel, avec tes joujous par milliers. Youpi ! Hop là !
Une navette de Véga apparaît dans le ciel. Le soldat se trouvant à l’intérieur aperçoit Béliorak.
Soldat de Véga. Général, il y a une drôle de chose sur le scope.
Hydargos. Qu’est-ce que c’est ?
Bélier. Happy birthday to you !
Soldat de Véga. Je n’ai jamais vu un robot comme ça. Regarde !
Hydargos. C’est louche, ça cache sûrement quelque chose. Ou alors, notre système de repérage n’est pas encore au point. Je me demande si les terriens ne sont pas plus en avance que nous le supposons.
Bélier. Mon beau sapin, roi des forêts.
Soldat de Véga. C’est un robot qui traverse les montagnes.
Hydargos. Il faut que nous sachions où il va, nous pourrons en tirer de précieux renseignements. J’ordonne que nos espions s’introduisent dans ce mystérieux robot.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Bélier. Dépéchons-nous, Alcor va avoir une surprise.
Hydargos. Envoyez le paralisateur !
Soldat de Véga. Compris ! Le paralysateur ! paré !
Le soldat envoie le paralysateur. Le Béliorak, touché, tombe à la renverse, la tête la première dans la neige. Deux soldats descendent de la soucoupe, ouvre un passage dans le robot à l’aide de leurs armes et s’y introduisent. Dans le robot, Bélier, Setter et Cocker se relèvent.
Bélier. Oooooh ! Par tous les diables, qu’est-ce qui s’est passé ?
Setter. J’en sais rien.
Cocker. Moi, non plus.
Bélier. Je serais curieux de savoir ce qui a pu nous arrêter comme ça. Faut qu’on sorte de là.
Le robot se redresse.
Bélier. Et voilà !
Le poids du robot fait qu’il s’enfonce dans le trou d’où il s’est sorti, un morceau de ses skis casse. Il ressort du trou entouré d’une grosse boule de neige et reprend sa route.
Bélier. Happy birthday to you ! Happy birthday to you !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la maison de Riguel
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon se verse à boire.
Procyon. Avant de commencer ce repas, je forme les voeux les plus sincères pour vous tous ! Mes amis, heureuse année !
Tous. Heureuse année !
Riguel. Mangeons, buvons et chantons, et que les Dieux vous bénissent !
Tous boivent. Mizar a un hoquet et devient rouge.
Mizar. Ça chauffe !
Tous rient.
Riguel. Bien, puisque vous insistez si gentiment, je vais vous chanter une petite chanson.
Riguel (en tapant dans les mains). Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête, et le bec, et le bec, et la tête, et la...
Il tombe sur la table et s’endort. Le temps passe. Il se réveille.
Riguel (en tapant dans les mains). Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Vous pourriez chanter tous avec moi au lieu de rester là à me regarder.
En fait, il n’y a plus que lui autour de la table.
Riguel. Ah, on ne fait plus les jours de l’an d’autrefois. (en tapant dans les mains) Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Je te plumerai le bec, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête...
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus et Vénusia jouent à un jeu de raquettes.
Vénusia. Tiens !
Ils se renvoient le volant plusieurs fois.
Vénusia. Allez !
Actarus. Oh ! Raté !
Vénusia. Ah, j’ai gagné !
Mizar. Actarus, t’as encore perdu la seconde manche.
Actarus. D’accord, fais-moi une marque.
Mizar dessine une marque sur le visage d’Actarus à l’aide d’un pinceau.
Actarus. C’est ce fichu kimono qui me gêne.
Alcor. A moi, je prends sa place et tu ne me battras pas aussi facilement.
Vénusia. Que tu dis, Alcor, tu es un peu trop sûr de toi, je crois.
Alcor. Cause toujours. Tu vas avoir une belle marque sur la figure.
Vénusia. Oui, ah ben c’est ce que nous allons voir.
Alcor. Attention, tu es prête ?
Vénusia. Oui.
Après quelques échanges, Vénusia perd.
Alcor. Et voilà le travail. Allez, Mizar, va lui faire une jolie croix sur le visage.
Vénusia. C’est pas d’jeu, tu as tapé comme un sourd en visant la figure.
Mizar (en approchant le pinceau du visage de Vénusia). Ah, ah, ah, allez p’tite soeur.
Vénusia (menaçante). Mizar, si jamais tu me peints la figure, je vais te dévisser la tête.
Mizar. Alcor, fais donc tes commissions toi-même.
Alcor. Pas de tir au flan, le règlement est le même pour tout le monde. (En saisissant le pinceau) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, je vais te faire un magnifique maquillage. Tu vas pouvoir chanter madame Butterfly. Tu connais madame Butterfly ?
Vénusia. On recommence, et cette fois, je te battrai Alcor.
Alcor. Attrape !
Vénusia. Ooooh !
Alcor. Ah, ah, ah !
Vénusia (son visage est recouvert de plusieurs marques). Oh, tu as triché.
Alcor. Allez, allez, pas d’histoires, reconnais ta défaite.
Vénusia (A Actarus). Euh, je crois qu’on aurait bien besoin de se débarbouiller la figure.
Elle saisit Actarus et l’entraîne.
Mizar. Ooooh !
Alcor. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Vénusia et Actarus pénètrent dans la salle de bain. Vénusia se place face à la glace.
Vénusia. Regarde la tête que j’ai avec cette croix, ah, ah, ah, ah !
Actarus. Qu’est-ce qui t’amuse comme ça, Vénusia ?
Vénusia. La stupidité d’Alcor, il n’a vraiment rien compris du tout.
Actarus. Hein ?!
Mizar. Je l’ai laissé gagner exprès, uniquement pour pouvoir rester seule avec toi, et tu vois, ça a marché, ah, ah, ah, ah !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Mizar. Alcor, t’as entendu ce qu’elle a dit.
Alcor.Le plus stupide n’est pas celui qu’elle croit, je savais très bien que ce qu’elle désirait, c’était se débarrasser de moi.
Mizar. J’ai rien compris, ce que vous pouvez être compliqué, vous les grands !
Alcor. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Banta et sa mère arrivent sur un cheval.
Banta. Bonne année, bonne santé.
Madame Arano. Bonne année, bonne santé pour vous tous.
Alcor. Salut ! Bonne année à vous deux. Eh, Banta, toi aussi tu t’es déguisé ?
Banta. Eh, eh, eh, eh, eh, eh. Et comment ! Qu’est-ce que t’en dis, j’suis pas beau comme ça ? Admire un peu, j’aurais pas voulu rater la petite fête pour un empire. Mizar, occupe-toi de mon cheval, je vais voir si ces voraces m’ont laissé quelque chose à boire.
Il bouscule Alcor et Mizar et se précipite dans la maison.
Banta. You ouh !
Mizar. C’est un cataclysme, ce gars-là !
Alcor. Quand il sera ivre, il nous fichera une paix royale.
----------------------------------------------------------------------------------------
À quelque distance de là.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cocker. Attention au précipice !
Béliorak tombe dans le précipice.
Bélier, Cocker et Setter. Aaaaaaaaah !
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur un fond qui ressemble à celui d’un théâtre.
----------------------------------------------------------------------------------------
Béliorak est vêtu d’une veste et d’un pantalon.
Béliorak. Je vous souhaite à tous une très heureuse année. Après une longue absence, Monsieur Robot est heureux de se trouver de nouveau parmi vous.
Béliorak. (En ôtant ses vêtements.) Un, deux, trois, mes jambes sont un peu ankylosées parce que je suis longtemps resté assis en tailleur. Aaaah !
Béliorak se retrouve à l’extérieur, sous la neige.
Cocker. (En frappant sur une cloche sur une sorte d’échafaudage en bois.) Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte ! Oh qu’il est laid ! qu’il est laid ! Alerte ! Alerte ! Un monstre !
Bélier. GRRRRR !
Cocker. Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte !
Bélier. Imbécile ! Tu ne m’as pas reconnu ?
Cocker. Ah ! Excusez-moi patron mais vous ne devriez pas me faire des peurs pareilles, vous entendez ?
Setter. Patron, pourquoi Cocker il crie comme ça ?
Bélier. T’inquiète pas, il a dû boire un coup de trop.
Cocker. Mais voyons, c’est pas le moment du tout de réparer la cheminée, je croyais qu’on partait moi !
Setter. Dis donc, tu dis n’importe quoi.
Cocker. Ah, je ne suis pas aussi fou que j’en ai l’air, ça fait des semaines qu’on prépare ce voyage pour aller voir Alcor et il répare la cheminée.
Bélier. Attention !
Cocker. (en perdant l’équilibre.) Aaaaah !
Setter. Dis donc patron, Cocker il a pas tout à fait tord, il y a longtemps que vous nous promettez qu’on va aller voir Alcor.
Bélier. On va y aller mais il faut d’abord que je répare cette cheminée.
On entend un grand bruit. (Cocker est probablement tombé en bas de l’échafaudage.)
----------------------------------------------------------------------------------------
Chez le professeur Procyon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Actarus, dépêche-toi, nous allons être en retard, il ne faut quand même pas des heures pour se déguiser en samouraï.
Actarus entre.
Actarus. Et voilà !
Procyon. Oooooh ! Ce costume te va très bien mon fils.
Actarus. Ça me fait tout drôle, c’est la première fois que je porte une robe.
Procyon. Je trouve que Riguel a eu une bonne idée d’organiser le jour de l’an à la mode japonaise.
Actarus. Ah oui.
Procyon. Mais tu as mis ton kimono à l’envers.
Actarus. Quoi ? Pourquoi ?
Procyon. Ben, le kimono doit se croiser de gauche à droite, voyons.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor conduit la jeep à bord de laquelle se trouvent Vénusia, Mizar et Riguel.
Riguel. Allez ! Plus vite, plus vite !
Mizar tient, tant bien que mal, une soupière.
Au bas d’un escalier en bois.
Riguel. Maintenant, nous allons escalader la montagne pour assister au lever du soleil, c’est la tradition japonaise.
Mizar. Oh mais c’est pas vrai, il est fou de nous faire grimper là-haut.
Vénusia. Mizar, cesse de geindre. Il dit de monter, alors montons.
Riguel. Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux...
En haut de l’escalier.
Procyon. J’espère que Riguel et les enfants ne rateront pas le spectacle.
Riguel. Une, deux, une, deux, une, deux. Bonsoir Professeur, nous voilà. Eeeeeeeh ! Moi heureux saluer honorable compagnon.
Procyon. Bonsoir Riguel, nous vous attendions.
Riguel. Ah, ah, ah ! L’habit fait le moine, Actarus, tu es splendide. On dirait l’empereur du Japon, ah, ah, ah.
Actarus. Oh Riguel, est-ce que tu as fini de te moquer de moi ?
Vénusia arrive à son tour en haut des escaliers.
Vénusia. Ah... Actarus, ce que tu es beau !
Riguel. Vénusia, garde tes réflexions pour toi.
Mizar. Elle a raison, on dirait un prince.
Actarus. Bon, est-ce que tout le monde est là ?
Alcor. Oui, comment vas-tu Actarus ?
Vénusia rougit.
Riguel. Bon, alors on y va ? On ne va pas attendre le déluge, allez, en route.
Alcor pose la table en bois qu’il avait dans les bras, Mizar y pose la soupière. Tout le monde s’avance vers la table, excepté Vénusia.
Riguel. Alors p’tite soeur, tu prends racine ?
Actarus se retourne vers elle.
Riguel. Ben dis donc, tu vas pas passer la nuit à admirer Actarus ? Le soleil, c’est là-bas qu’il se lève.
Vénusia. Ah !
Riguel. Tous en place et rendons grâce au soleil pour qu’il nous procure à tous une année prospère.
Procyon. Que le ciel nous conserve tous en bonne santé.
Riguel. Que le ciel me permette enfin d’inviter des extraterrestres dans mon ranch.
Vénusia. Actarus, pourquoi pries-tu ?
Actarus. Eeeeh... Et toi, pourquoi vas-tu prier Vénusia ?
Vénusia. J’espère que je prierai pour la même chose que toi.
Mizar. Moi, je trouve que les filles, elles sont pas capables d’avoir des idées à elle. Et toi, pourquoi tu vas prier Alcor ?
Alcor. Je ne prierai pas, les Dieux ne peuvent rien pour moi. Ce qui se passe dans ma vie ne dépend que de moi.
Mizar. Oh ! Eh ben quand je serai grand, j’espère bien que je serai comme toi.
Riguel. Attention, voilà le soleil !
Le soleil se lève. Tous l’observent. (Procyon, Riguel, Vénusia, Mizar ont les mains jointes, contrairement à Actarus et Alcor).
----------------------------------------------------------------------------------------
À quelque distance de là.
----------------------------------------------------------------------------------------
Bélier. Youpi !
Le Béliorak, sur des skis, fait un grand saut.
Bélier. Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel, avec tes joujous par milliers. Youpi ! Hop là !
Une navette de Véga apparaît dans le ciel. Le soldat se trouvant à l’intérieur aperçoit Béliorak.
Soldat de Véga. Général, il y a une drôle de chose sur le scope.
Hydargos. Qu’est-ce que c’est ?
Bélier. Happy birthday to you !
Soldat de Véga. Je n’ai jamais vu un robot comme ça. Regarde !
Hydargos. C’est louche, ça cache sûrement quelque chose. Ou alors, notre système de repérage n’est pas encore au point. Je me demande si les terriens ne sont pas plus en avance que nous le supposons.
Bélier. Mon beau sapin, roi des forêts.
Soldat de Véga. C’est un robot qui traverse les montagnes.
Hydargos. Il faut que nous sachions où il va, nous pourrons en tirer de précieux renseignements. J’ordonne que nos espions s’introduisent dans ce mystérieux robot.
Soldat de Véga. À tes ordres !
Bélier. Dépéchons-nous, Alcor va avoir une surprise.
Hydargos. Envoyez le paralisateur !
Soldat de Véga. Compris ! Le paralysateur ! paré !
Le soldat envoie le paralysateur. Le Béliorak, touché, tombe à la renverse, la tête la première dans la neige. Deux soldats descendent de la soucoupe, ouvre un passage dans le robot à l’aide de leurs armes et s’y introduisent. Dans le robot, Bélier, Setter et Cocker se relèvent.
Bélier. Oooooh ! Par tous les diables, qu’est-ce qui s’est passé ?
Setter. J’en sais rien.
Cocker. Moi, non plus.
Bélier. Je serais curieux de savoir ce qui a pu nous arrêter comme ça. Faut qu’on sorte de là.
Le robot se redresse.
Bélier. Et voilà !
Le poids du robot fait qu’il s’enfonce dans le trou d’où il s’est sorti, un morceau de ses skis casse. Il ressort du trou entouré d’une grosse boule de neige et reprend sa route.
Bélier. Happy birthday to you ! Happy birthday to you !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la maison de Riguel
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon se verse à boire.
Procyon. Avant de commencer ce repas, je forme les voeux les plus sincères pour vous tous ! Mes amis, heureuse année !
Tous. Heureuse année !
Riguel. Mangeons, buvons et chantons, et que les Dieux vous bénissent !
Tous boivent. Mizar a un hoquet et devient rouge.
Mizar. Ça chauffe !
Tous rient.
Riguel. Bien, puisque vous insistez si gentiment, je vais vous chanter une petite chanson.
Riguel (en tapant dans les mains). Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête, et le bec, et le bec, et la tête, et la...
Il tombe sur la table et s’endort. Le temps passe. Il se réveille.
Riguel (en tapant dans les mains). Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Vous pourriez chanter tous avec moi au lieu de rester là à me regarder.
En fait, il n’y a plus que lui autour de la table.
Riguel. Ah, on ne fait plus les jours de l’an d’autrefois. (en tapant dans les mains) Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Je te plumerai le bec, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête...
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus et Vénusia jouent à un jeu de raquettes.
Vénusia. Tiens !
Ils se renvoient le volant plusieurs fois.
Vénusia. Allez !
Actarus. Oh ! Raté !
Vénusia. Ah, j’ai gagné !
Mizar. Actarus, t’as encore perdu la seconde manche.
Actarus. D’accord, fais-moi une marque.
Mizar dessine une marque sur le visage d’Actarus à l’aide d’un pinceau.
Actarus. C’est ce fichu kimono qui me gêne.
Alcor. A moi, je prends sa place et tu ne me battras pas aussi facilement.
Vénusia. Que tu dis, Alcor, tu es un peu trop sûr de toi, je crois.
Alcor. Cause toujours. Tu vas avoir une belle marque sur la figure.
Vénusia. Oui, ah ben c’est ce que nous allons voir.
Alcor. Attention, tu es prête ?
Vénusia. Oui.
Après quelques échanges, Vénusia perd.
Alcor. Et voilà le travail. Allez, Mizar, va lui faire une jolie croix sur le visage.
Vénusia. C’est pas d’jeu, tu as tapé comme un sourd en visant la figure.
Mizar (en approchant le pinceau du visage de Vénusia). Ah, ah, ah, allez p’tite soeur.
Vénusia (menaçante). Mizar, si jamais tu me peints la figure, je vais te dévisser la tête.
Mizar. Alcor, fais donc tes commissions toi-même.
Alcor. Pas de tir au flan, le règlement est le même pour tout le monde. (En saisissant le pinceau) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, je vais te faire un magnifique maquillage. Tu vas pouvoir chanter madame Butterfly. Tu connais madame Butterfly ?
Vénusia. On recommence, et cette fois, je te battrai Alcor.
Alcor. Attrape !
Vénusia. Ooooh !
Alcor. Ah, ah, ah !
Vénusia (son visage est recouvert de plusieurs marques). Oh, tu as triché.
Alcor. Allez, allez, pas d’histoires, reconnais ta défaite.
Vénusia (A Actarus). Euh, je crois qu’on aurait bien besoin de se débarbouiller la figure.
Elle saisit Actarus et l’entraîne.
Mizar. Ooooh !
Alcor. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Vénusia et Actarus pénètrent dans la salle de bain. Vénusia se place face à la glace.
Vénusia. Regarde la tête que j’ai avec cette croix, ah, ah, ah, ah !
Actarus. Qu’est-ce qui t’amuse comme ça, Vénusia ?
Vénusia. La stupidité d’Alcor, il n’a vraiment rien compris du tout.
Actarus. Hein ?!
Mizar. Je l’ai laissé gagner exprès, uniquement pour pouvoir rester seule avec toi, et tu vois, ça a marché, ah, ah, ah, ah !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Mizar. Alcor, t’as entendu ce qu’elle a dit.
Alcor.Le plus stupide n’est pas celui qu’elle croit, je savais très bien que ce qu’elle désirait, c’était se débarrasser de moi.
Mizar. J’ai rien compris, ce que vous pouvez être compliqué, vous les grands !
Alcor. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Banta et sa mère arrivent sur un cheval.
Banta. Bonne année, bonne santé.
Madame Arano. Bonne année, bonne santé pour vous tous.
Alcor. Salut ! Bonne année à vous deux. Eh, Banta, toi aussi tu t’es déguisé ?
Banta. Eh, eh, eh, eh, eh, eh. Et comment ! Qu’est-ce que t’en dis, j’suis pas beau comme ça ? Admire un peu, j’aurais pas voulu rater la petite fête pour un empire. Mizar, occupe-toi de mon cheval, je vais voir si ces voraces m’ont laissé quelque chose à boire.
Il bouscule Alcor et Mizar et se précipite dans la maison.
Banta. You ouh !
Mizar. C’est un cataclysme, ce gars-là !
Alcor. Quand il sera ivre, il nous fichera une paix royale.
----------------------------------------------------------------------------------------
À quelque distance de là.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cocker. Attention au précipice !
Béliorak tombe dans le précipice.
Bélier, Cocker et Setter. Aaaaaaaaah !
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak 14 – Le jour du soleil levant (2ème partie)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Je me demande pourquoi ils sont tellement en retard. Oh !
Béliorak passe par-dessus le toit et s’écrase derrière la maison.
Riguel. (à l’intérieur de la maison et réveillé par le bruit.) Alouette, gentille alouette... aaaaah !
Il retombe sur la table.
Alcor. Voilà toute la bande !
Alcor s’approche de Bélier, Cocker et Setter qui sont étendus par terre à côté de Béliorak.
Alcor. Salut Bélier ! Salut Cocker ! Salut Setter !
Alcor s’agenouille à côté de Bélier.
Alcor. Réveille-toi, Bélier.
Bélier. Hein ?! Tu ressembles à mon ami Alcor.
Alcor. Mais c’est moi !
Bélier se redresse.
Bélier. Aaaah ! Alcor, dans mes bras mon frère.
Alcor. Tu peux pas savoir le plaisir que ça me fait de te revoir !
Ils s’étreignent et rient, Bélier pleure de rire ou d’émotion.
Cocker (en se redressant). Salut Alcor !
Alcor. Salut, les gars !
Setter et Cocker s’approchent.
Setter. Laissez-en pour nous.
Bélier. Laisse-moi tranquille. Quand je pleure, j’aime pas être dérangé.
Vénusia, Mizar et Actarus s’approchent.
Mizar. Eh ! regardez !
En apercevant Vénusia, Bélier cesse de pleurer.
Bélier. Oh ! La jolie fille ! (En repoussant Alcor) Tire-toi !
Alcor tombe par terre.
Bélier. Si tu faisais les présentations, Alcor.
Alcor. Eh bien, je vois que tu n’as pas changé, Bélier. Vénusia, permets-moi de te présenter mes meilleurs amis, Cocker, Setter et le chef du trio, c’est Bélier.
Mizar. Moi, je le trouve presque aussi moche que Banta.
Actarus (en s’inclinant). Je suis Actarus, le fils de Procyon.
Vénusia (en s’inclinant). Je suis Vénusia, la fille de Riguel.
Mizar. Et moi...
Bélier. Ça fait un bon moment que je n’ai pas vu une fille comme ça, l’année commence bien, you ouh !
Mizar. Moi, j’suis Mizar...
Bélier. Reste en dehors de ça, je déteste les gamins.
Vénusia. Oh ! Il est aussi mal élevé que ce pauvre Banta.
Bélier. Aaaaaaaaah !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (sur un écran). Alors ? Avez-vous découvert ce que c’est que ce robot ?
Soldat de Véga. Nous avons tout inspecté, cette machine ne ressemble à aucune des nôtres. Quels sont tes ordres, Hydargos ?
Hydargos. Continuer vos investigations et faites-moi un rapport.
Soldat de Véga. Bien compris.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison de Riguel.
----------------------------------------------------------------------------------------
Banta est en train de manger.
Madame Arano. Je crois que j’ai mangé pour toute la semaine.
Elle se couche sur la table. Bélier et Alcor s’approchent de Riguel qui est, lui aussi, couché sur la table. Alcor secoue Riguel par le bras.
Alcor. Riguel ! Riguel !
Riguel ouvre les yeux et aperçoit Bélier.
Riguel. Tiens, Banta, c’est gentil de me dire un petit bonjour.
Riguel s’aperçoit que Banta est assis en face de lui.
Riguel. Hein ? Un autre Banta ? Celui-là, il est encore plus moche que l’autre. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Banta (à l’intention de Bélier). Qu’est-ce que c’est que ce type-là ?
Bélier (à l’intention de Banta). J’en ai autant à ton service.
Riguel. Oh là, je vais finir par croire que j’ai trop bu, je vois tout double.
Bélier (à l’intention de Banta). Fais attention à ce que tu dis avorton, je me suis battu dans toutes les galaxies et c’est pas un minable de ton espèce qui va me faire trembler, vu ?! A bon entendeur...
Riguel. Eeeeh !
Bélier (à l’intention de Riguel). Silence !
Riguel. Vous êtes le fameux monsieur Bélier ?
Bélier. Exactement, et dites à cette demi-portion de ne pas m’embêter.
Riguel. Je suis ravi de vous voir. Je crois l’instant particulièrement bien choisi pour porter un toast. (Il boit.)
Madame Arano. À la vôtre ! (Elle boit.)
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (sur un écran). Alors ? Faites-moi votre rapport immédiatement.
Un soldat de Véga tourne le volant du robot qui se couche sur le sol.
Hydargos. J’ai failli attendre !
Soldat de Véga. Excusez-nous, nous n’y comprenons rien. Ce robot dépasse nos connaissances, Général.
Hydargos. Si vous jugez que ça peut-être dangereux, détruisez-le !
Soldat de Véga. À vos ordres. On va poser des mines.
Soldat de Véga. Oui.
Soldat de Véga. Allons-y.
Soldat de Véga. Ils viennent de sortir de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur du robot.
----------------------------------------------------------------------------------------
Bélier. Mesdames et Messieurs, nous allons vous donner un grand spectacle, pour les fêtes du nouvel an.
Les autres applaudissent.
Bélier. Nous allons avoir le plaisir de vous présenter la danse rituelle de l’ours.
Cocker (en voyant le robot couché). Eh ben, je me demande bien ce qui a pu arriver pour que notre robot, il ait basculé.
Banta. On dirait qu’il en a un petit coup dans le nez, le robot.
Bélier. Ce qu’il peut m’énerver, celui-là !
Bélier, Setter et Cocker pénètrent dans la tête de Béliorak.
Soldat de Véga. Général Hydargos, les mines sont amorcées mais on est enfermé dans le robot.
Béliorak se relève.
Soldats de Véga (en perdant l’équilibre). Ah !
Bélier. Attention ! Et maintenant, que le bal commence !
Cocker (en tapant sur un petit tambour tandis que Setter souffle dans une flute). Pan pan pan pan pan... !
Béliorak effectue diverses acrobaties. Les spectateurs applaudissent et rient.
Cocker. Pan pan pan pan pan... !
Bélier. Et vous n’avez encore rien vu !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos. Il faut tout de suite envoyer Golgoth 14 pour récupérer vos deux camarades !
Soldat de Véga. À tes ordres !
Le golgoth sort de la soucoupe amirale.
Argoli. Professeur, un O.V.N.I. s’approche du ranch du Bouleau Blanc.
Procyon. Quoi ?!
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc, à l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Les deux soldats de Véga font irruption dans la tête de Béliorak.
Soldats de Véga. Ne bougez pas !
Bélier. Silence ! Qu’est-ce que ça veut dire ce vacarme !
L’un des soldats de Véga appose l’extrémité de son arme sur le nez de Bélier. Béliorak avance et manque d’écraser Banta, Vénusia et Mizar.
Alcor. Oh?!
Actarus. Qu’est-ce que tu as, Alcor ?
Alcor. J’ai l’impression qu’il y a quelque chose d’anormal.
Banta. Dis donc, toi, le robot, fais un peu attention où tu marches.
Béliorak s’en va à grandes enjambées.
Mizar. Oh ! Regarde papa !
Riguel. Oh ! Un O.V.N.I. ! Nous avons la chance d’avoir des invités extraterrestres juste le jour du nouvel an. Soyez les bienvenus au ranch du Bouleau Blanc mes amis.
Alcor. Actarus ! Je vais jeter un coup d’oeil.
Actarus. D’accord.
Un peu plus loin.
Soldat de Véga. Arrête le robot ici.
Bélier. Mais enfin, qu’est-ce que vous voulez ?
Soldat de Véga. Nous avons piégé ton robot.
Bélier. Qu’est-ce que tu dis ?!
Soldat de Véga. Dans deux minutes exactement, les mines sautent.
Bélier. Aaaaaaaaaah !
Soldat de Véga. Nous allons ressortir.
Soldat de Véga. Restez où vous êtes ou la soucoupe qui vient de se poser vous pulvérisera.
Cocker. Si j’ai bien compris, ce serait le moment de faire nos prières.
Bélier. Imbécile, ce qu’il faut, c’est trouver les mines et les détruire. Allez !
Bélier, Cocker et Setter explorent le robot, décrochent les mines et les jettent à l’extérieur où elles explosent. Cocker manque d’en laisser tomber une à l’intérieur du robot mais elle est rattrapée par Setter.
Setter. Tu ne peux pas faire attention. Tu vas nous faire sauter.
Bélier. Je crois qu’on est sauvé.
Setter. On a oublié celle qui est dans la pendule.
Bélier. Aaaaaaaaaah !
La pendule explose, la tête du robot se décroche de son corps et atterrit dans ses mains. Une fois la tête repositionnée à sa place, les trois compères aperçoivent l’O.V.T.
Bélier. Eh ! Oh ! Alcor !
Un golgoth apparaît. Il a la forme d’une énorme soucoupe.
Alcor. C’est une navette ou un Golgoth ?
Il tire un missile sur le golgoth et le manque. Ce dernier lui tire dessus mais Alcor parvient esquiver et passe à proximité de Béliorak.
Bélier. Sois prudent.
Béliorak évite le tir du golgoth et tombe par terre. Le golgoth poursuit l’O.V.T. tout en lui tirant dessus.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus court dans le couloir et saute dans le passage le menant à Goldorak.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak décolle.
----------------------------------------------------------------------------------------
Non loin du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le golgoth poursuit toujours l’O.V.T. tout en lui tirant dessus. Alcor tire un missile qui atteint le golgoth sans lui causer aucun mal. Le golgoth se transforme en un robot muni d’une tête, de deux jambes, d’un bras et d’un bras long et flexible (ressemblant plus à une longue queue.) De son bras flexible, il donne un coup à l’O.V.T. qui valse dans les airs et s’écrase. Alcor perd connaissance. Le golgoth s’approche de l’O.V.T. suivi de Béliorak.
Bélier. À nous deux, mon vieux !
Au moment où le golgoth va écraser l’O.V.T., Béliorak le saisit par une jambe. Le golgoth se retrouve par terre et Béliorak s’assied dessus.
Bélier. Et voilà comment on mate un golgoth quand on sait y faire.
Béliorak saute plus loin, le golgoth se relève. Béliorak se dirige vers le golgoth qui lui donne des coups à l’aide de son bras flexible. Béliorak se retrouve assis sur le golgoth allongé par terre et lui saute dessus.
Hydargos. Golgoth, arrête de jouer avec cette machine et détruit-la. Exécution immédiate.
De quelques coups de son bras flexible, le golgoth sépare Béliorak en trois morceaux. Goldorak arrive.
Soldat de Véga. Goldorak s’en mêle.
Hydargos. Contentez-vous de récupérer vos camarades et de faire exploser ce robot de malheur, il faut qu’on en finisse. Ensuite, nous décamperons d’ici en vitesse.
Actarus. Transfert ! Autolargue !
Goldorak atterrit face au golgoth qui l’attrape au poignet à l’aide de son bras flexible. Goldorak, de son autre main, fait tournoyer le golgoth. Celui-ci lui lance son poing tandis que Goldorak le lâche et évite l’attaque. Le golgoth tombe à terre
Actarus. Rétrolaser !
Le rétrolaser élève le golgoth dans les airs.
Actarus. Astéro Hache !
Le golgoth va retomber sur Goldorak mais est embroché par l’Astéro Hache. Goldorak le repousse. Le golgoth tombe à terre, se relève et recule de quelques pas.
Actarus. Cornofulgure !
La foudre issue des cornes de Goldorak atteint le golgoth qui explose. Ses morceaux tombent sur le Béliorak.
Bélier est à côté d’Alcor et le secoue.
Bélier. Réveille-toi Alcor !
Alcor. Où est passé le golgoth ?
Bélier. On lui a flanqué une bonne correction pendant que tu faisais une petite sieste.
Alcor. Je te dois une fière chandelle et des excuses, j’ai gâché ton week-end.
Bélier. Je vais t’avouer qu’il y a belle lurette que je m’étais pas autant marré.
Alcor. Alors, j’espère que tu reviendras bientôt.
Bélier (en désignant Goldorak du doigt). Qu’est-ce que c’est que ce bidule là-haut ?
Alcor. C’est... le joujou d’un de mes amis mais promettez-moi de n’en parler à personne.
Bélier. Ah, je te le promets au nom de toute mon équipe.
Actarus. Arrimage ! Ovostable !
Actarus fait un signe de la main et un clin d’oeil puis Goldorak s’éloigne.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch, à l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Béliorak fait face aux autres. Bélier, Setter et Cocker sont à l’intérieur.
Bélier. Il n’y a pas beaucoup de gens qui peuvent se vanter d’avoir commencer l’année comme moi. Ah ah ah ah ah ah ah ah ! Et en plus, je vais pouvoir faire à la N.A.S.A. un rapport du tonnerre sur le comportement de mon robot. Le grand patron va en être baba.
Alcor (A l’intérieur de l’O.V.T.). Bélier, je t’escorte jusqu’à Houston.
L’O.V.T. s’éloigne.
Bélier. Tu pourrais m’attendre.
Béliorak s’éloigne à la poursuite de l’O.V.T.
Les autres. Au revoir, à bientôt.
Actarus. Tu vois, père, j’envie un peu Alcor d’avoir des amis aussi extraordinaires.
Procyon. Console-toi, Actarus, je crois que les nôtres ne sont pas mal non plus.
On voit alors Banta, sa mère, Vénusia et Mizar. Béliorak court après l’O.V.T.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor. Je me demande pourquoi ils sont tellement en retard. Oh !
Béliorak passe par-dessus le toit et s’écrase derrière la maison.
Riguel. (à l’intérieur de la maison et réveillé par le bruit.) Alouette, gentille alouette... aaaaah !
Il retombe sur la table.
Alcor. Voilà toute la bande !
Alcor s’approche de Bélier, Cocker et Setter qui sont étendus par terre à côté de Béliorak.
Alcor. Salut Bélier ! Salut Cocker ! Salut Setter !
Alcor s’agenouille à côté de Bélier.
Alcor. Réveille-toi, Bélier.
Bélier. Hein ?! Tu ressembles à mon ami Alcor.
Alcor. Mais c’est moi !
Bélier se redresse.
Bélier. Aaaah ! Alcor, dans mes bras mon frère.
Alcor. Tu peux pas savoir le plaisir que ça me fait de te revoir !
Ils s’étreignent et rient, Bélier pleure de rire ou d’émotion.
Cocker (en se redressant). Salut Alcor !
Alcor. Salut, les gars !
Setter et Cocker s’approchent.
Setter. Laissez-en pour nous.
Bélier. Laisse-moi tranquille. Quand je pleure, j’aime pas être dérangé.
Vénusia, Mizar et Actarus s’approchent.
Mizar. Eh ! regardez !
En apercevant Vénusia, Bélier cesse de pleurer.
Bélier. Oh ! La jolie fille ! (En repoussant Alcor) Tire-toi !
Alcor tombe par terre.
Bélier. Si tu faisais les présentations, Alcor.
Alcor. Eh bien, je vois que tu n’as pas changé, Bélier. Vénusia, permets-moi de te présenter mes meilleurs amis, Cocker, Setter et le chef du trio, c’est Bélier.
Mizar. Moi, je le trouve presque aussi moche que Banta.
Actarus (en s’inclinant). Je suis Actarus, le fils de Procyon.
Vénusia (en s’inclinant). Je suis Vénusia, la fille de Riguel.
Mizar. Et moi...
Bélier. Ça fait un bon moment que je n’ai pas vu une fille comme ça, l’année commence bien, you ouh !
Mizar. Moi, j’suis Mizar...
Bélier. Reste en dehors de ça, je déteste les gamins.
Vénusia. Oh ! Il est aussi mal élevé que ce pauvre Banta.
Bélier. Aaaaaaaaah !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (sur un écran). Alors ? Avez-vous découvert ce que c’est que ce robot ?
Soldat de Véga. Nous avons tout inspecté, cette machine ne ressemble à aucune des nôtres. Quels sont tes ordres, Hydargos ?
Hydargos. Continuer vos investigations et faites-moi un rapport.
Soldat de Véga. Bien compris.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison de Riguel.
----------------------------------------------------------------------------------------
Banta est en train de manger.
Madame Arano. Je crois que j’ai mangé pour toute la semaine.
Elle se couche sur la table. Bélier et Alcor s’approchent de Riguel qui est, lui aussi, couché sur la table. Alcor secoue Riguel par le bras.
Alcor. Riguel ! Riguel !
Riguel ouvre les yeux et aperçoit Bélier.
Riguel. Tiens, Banta, c’est gentil de me dire un petit bonjour.
Riguel s’aperçoit que Banta est assis en face de lui.
Riguel. Hein ? Un autre Banta ? Celui-là, il est encore plus moche que l’autre. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Banta (à l’intention de Bélier). Qu’est-ce que c’est que ce type-là ?
Bélier (à l’intention de Banta). J’en ai autant à ton service.
Riguel. Oh là, je vais finir par croire que j’ai trop bu, je vois tout double.
Bélier (à l’intention de Banta). Fais attention à ce que tu dis avorton, je me suis battu dans toutes les galaxies et c’est pas un minable de ton espèce qui va me faire trembler, vu ?! A bon entendeur...
Riguel. Eeeeh !
Bélier (à l’intention de Riguel). Silence !
Riguel. Vous êtes le fameux monsieur Bélier ?
Bélier. Exactement, et dites à cette demi-portion de ne pas m’embêter.
Riguel. Je suis ravi de vous voir. Je crois l’instant particulièrement bien choisi pour porter un toast. (Il boit.)
Madame Arano. À la vôtre ! (Elle boit.)
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos (sur un écran). Alors ? Faites-moi votre rapport immédiatement.
Un soldat de Véga tourne le volant du robot qui se couche sur le sol.
Hydargos. J’ai failli attendre !
Soldat de Véga. Excusez-nous, nous n’y comprenons rien. Ce robot dépasse nos connaissances, Général.
Hydargos. Si vous jugez que ça peut-être dangereux, détruisez-le !
Soldat de Véga. À vos ordres. On va poser des mines.
Soldat de Véga. Oui.
Soldat de Véga. Allons-y.
Soldat de Véga. Ils viennent de sortir de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur du robot.
----------------------------------------------------------------------------------------
Bélier. Mesdames et Messieurs, nous allons vous donner un grand spectacle, pour les fêtes du nouvel an.
Les autres applaudissent.
Bélier. Nous allons avoir le plaisir de vous présenter la danse rituelle de l’ours.
Cocker (en voyant le robot couché). Eh ben, je me demande bien ce qui a pu arriver pour que notre robot, il ait basculé.
Banta. On dirait qu’il en a un petit coup dans le nez, le robot.
Bélier. Ce qu’il peut m’énerver, celui-là !
Bélier, Setter et Cocker pénètrent dans la tête de Béliorak.
Soldat de Véga. Général Hydargos, les mines sont amorcées mais on est enfermé dans le robot.
Béliorak se relève.
Soldats de Véga (en perdant l’équilibre). Ah !
Bélier. Attention ! Et maintenant, que le bal commence !
Cocker (en tapant sur un petit tambour tandis que Setter souffle dans une flute). Pan pan pan pan pan... !
Béliorak effectue diverses acrobaties. Les spectateurs applaudissent et rient.
Cocker. Pan pan pan pan pan... !
Bélier. Et vous n’avez encore rien vu !
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’intérieur de la soucoupe amirale.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hydargos. Il faut tout de suite envoyer Golgoth 14 pour récupérer vos deux camarades !
Soldat de Véga. À tes ordres !
Le golgoth sort de la soucoupe amirale.
Argoli. Professeur, un O.V.N.I. s’approche du ranch du Bouleau Blanc.
Procyon. Quoi ?!
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc, à l’intérieur de Béliorak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Les deux soldats de Véga font irruption dans la tête de Béliorak.
Soldats de Véga. Ne bougez pas !
Bélier. Silence ! Qu’est-ce que ça veut dire ce vacarme !
L’un des soldats de Véga appose l’extrémité de son arme sur le nez de Bélier. Béliorak avance et manque d’écraser Banta, Vénusia et Mizar.
Alcor. Oh?!
Actarus. Qu’est-ce que tu as, Alcor ?
Alcor. J’ai l’impression qu’il y a quelque chose d’anormal.
Banta. Dis donc, toi, le robot, fais un peu attention où tu marches.
Béliorak s’en va à grandes enjambées.
Mizar. Oh ! Regarde papa !
Riguel. Oh ! Un O.V.N.I. ! Nous avons la chance d’avoir des invités extraterrestres juste le jour du nouvel an. Soyez les bienvenus au ranch du Bouleau Blanc mes amis.
Alcor. Actarus ! Je vais jeter un coup d’oeil.
Actarus. D’accord.
Un peu plus loin.
Soldat de Véga. Arrête le robot ici.
Bélier. Mais enfin, qu’est-ce que vous voulez ?
Soldat de Véga. Nous avons piégé ton robot.
Bélier. Qu’est-ce que tu dis ?!
Soldat de Véga. Dans deux minutes exactement, les mines sautent.
Bélier. Aaaaaaaaaah !
Soldat de Véga. Nous allons ressortir.
Soldat de Véga. Restez où vous êtes ou la soucoupe qui vient de se poser vous pulvérisera.
Cocker. Si j’ai bien compris, ce serait le moment de faire nos prières.
Bélier. Imbécile, ce qu’il faut, c’est trouver les mines et les détruire. Allez !
Bélier, Cocker et Setter explorent le robot, décrochent les mines et les jettent à l’extérieur où elles explosent. Cocker manque d’en laisser tomber une à l’intérieur du robot mais elle est rattrapée par Setter.
Setter. Tu ne peux pas faire attention. Tu vas nous faire sauter.
Bélier. Je crois qu’on est sauvé.
Setter. On a oublié celle qui est dans la pendule.
Bélier. Aaaaaaaaaah !
La pendule explose, la tête du robot se décroche de son corps et atterrit dans ses mains. Une fois la tête repositionnée à sa place, les trois compères aperçoivent l’O.V.T.
Bélier. Eh ! Oh ! Alcor !
Un golgoth apparaît. Il a la forme d’une énorme soucoupe.
Alcor. C’est une navette ou un Golgoth ?
Il tire un missile sur le golgoth et le manque. Ce dernier lui tire dessus mais Alcor parvient esquiver et passe à proximité de Béliorak.
Bélier. Sois prudent.
Béliorak évite le tir du golgoth et tombe par terre. Le golgoth poursuit l’O.V.T. tout en lui tirant dessus.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus court dans le couloir et saute dans le passage le menant à Goldorak.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak décolle.
----------------------------------------------------------------------------------------
Non loin du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le golgoth poursuit toujours l’O.V.T. tout en lui tirant dessus. Alcor tire un missile qui atteint le golgoth sans lui causer aucun mal. Le golgoth se transforme en un robot muni d’une tête, de deux jambes, d’un bras et d’un bras long et flexible (ressemblant plus à une longue queue.) De son bras flexible, il donne un coup à l’O.V.T. qui valse dans les airs et s’écrase. Alcor perd connaissance. Le golgoth s’approche de l’O.V.T. suivi de Béliorak.
Bélier. À nous deux, mon vieux !
Au moment où le golgoth va écraser l’O.V.T., Béliorak le saisit par une jambe. Le golgoth se retrouve par terre et Béliorak s’assied dessus.
Bélier. Et voilà comment on mate un golgoth quand on sait y faire.
Béliorak saute plus loin, le golgoth se relève. Béliorak se dirige vers le golgoth qui lui donne des coups à l’aide de son bras flexible. Béliorak se retrouve assis sur le golgoth allongé par terre et lui saute dessus.
Hydargos. Golgoth, arrête de jouer avec cette machine et détruit-la. Exécution immédiate.
De quelques coups de son bras flexible, le golgoth sépare Béliorak en trois morceaux. Goldorak arrive.
Soldat de Véga. Goldorak s’en mêle.
Hydargos. Contentez-vous de récupérer vos camarades et de faire exploser ce robot de malheur, il faut qu’on en finisse. Ensuite, nous décamperons d’ici en vitesse.
Actarus. Transfert ! Autolargue !
Goldorak atterrit face au golgoth qui l’attrape au poignet à l’aide de son bras flexible. Goldorak, de son autre main, fait tournoyer le golgoth. Celui-ci lui lance son poing tandis que Goldorak le lâche et évite l’attaque. Le golgoth tombe à terre
Actarus. Rétrolaser !
Le rétrolaser élève le golgoth dans les airs.
Actarus. Astéro Hache !
Le golgoth va retomber sur Goldorak mais est embroché par l’Astéro Hache. Goldorak le repousse. Le golgoth tombe à terre, se relève et recule de quelques pas.
Actarus. Cornofulgure !
La foudre issue des cornes de Goldorak atteint le golgoth qui explose. Ses morceaux tombent sur le Béliorak.
Bélier est à côté d’Alcor et le secoue.
Bélier. Réveille-toi Alcor !
Alcor. Où est passé le golgoth ?
Bélier. On lui a flanqué une bonne correction pendant que tu faisais une petite sieste.
Alcor. Je te dois une fière chandelle et des excuses, j’ai gâché ton week-end.
Bélier. Je vais t’avouer qu’il y a belle lurette que je m’étais pas autant marré.
Alcor. Alors, j’espère que tu reviendras bientôt.
Bélier (en désignant Goldorak du doigt). Qu’est-ce que c’est que ce bidule là-haut ?
Alcor. C’est... le joujou d’un de mes amis mais promettez-moi de n’en parler à personne.
Bélier. Ah, je te le promets au nom de toute mon équipe.
Actarus. Arrimage ! Ovostable !
Actarus fait un signe de la main et un clin d’oeil puis Goldorak s’éloigne.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch, à l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Béliorak fait face aux autres. Bélier, Setter et Cocker sont à l’intérieur.
Bélier. Il n’y a pas beaucoup de gens qui peuvent se vanter d’avoir commencer l’année comme moi. Ah ah ah ah ah ah ah ah ! Et en plus, je vais pouvoir faire à la N.A.S.A. un rapport du tonnerre sur le comportement de mon robot. Le grand patron va en être baba.
Alcor (A l’intérieur de l’O.V.T.). Bélier, je t’escorte jusqu’à Houston.
L’O.V.T. s’éloigne.
Bélier. Tu pourrais m’attendre.
Béliorak s’éloigne à la poursuite de l’O.V.T.
Les autres. Au revoir, à bientôt.
Actarus. Tu vois, père, j’envie un peu Alcor d’avoir des amis aussi extraordinaires.
Procyon. Console-toi, Actarus, je crois que les nôtres ne sont pas mal non plus.
On voit alors Banta, sa mère, Vénusia et Mizar. Béliorak court après l’O.V.T.
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak 16 – Le fiancé de la mort (partie 1)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli détecte un brouillage des ondes radar.
Argoli. Eh ! Professeur, les ondes radar sont brouillées.
Procyon. Comment ?
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un O.V.N.I. s’enterre dans la forêt.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherche spatial.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le radar cesse d’indiquer le brouillage.
Argoli. C’est curieux.
Procyon. Il faut surveiller le moindre signal suspect.
Argoli et Alcor font oui de la tête.
Procyon. Oh, mais j’y pense, monsieur Argoli, ce n’est pas aujourd’hui que votre fiancée devait venir vous rejoindre au centre ? Allez donc l’accueillir.
Argoli (en rougissant). Merci.
Procyon. Alcor, veux-tu conduire monsieur Argoli, s’il te plait, tu en profiteras pour rapporter les colis qui doivent être arrivés, maintenant.
Alcor. D’accord.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est au volant de la jeep, Argoli est assis à côté de lui, un bouquet de fleurs dans ses mains.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant la jeep sur son écran). Voilà l’homme dont nous devons nous occuper.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une ville.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Banta et Mizar descendent d’un car à un arrêt.
Mizar. Banta, t’es aussi laid avec ton chapeau que nue tête.
Ils aperçoivent une jeune femme sur le trottoir d’en face.
Banta. Oh, oh, oh, Seigneur, vous avez vu ce qu’elle est mignonne cette charmante enfant ?
Mizar. Avec ta bobine, tu risques pas de la séduire. Ah, ah, ah !
Banta. Ca alors, on peut toujours rêver, ce n’est pas interdit.
Vénusia. Banta !
Banta. Hein ?
Vénusia (en lui enfonçant son chapeau sur son visage). Arrête une minute de dire des idioties.
Mizar. Ah, ah, ah, ah, ah !
Vénusia (en saisissant Mizar par une oreille). Et toi, amène-toi, tu vas être en retard !
Banta (après avoir remis son chapeau correctement). Mais où ils sont ?
Il se met à courir.
Banta. Eh ! Attendez-moi !
La jeep s’arrête non loin de la jeune femme qui attend sur le trottoir. Argoli s’élance vers elle, son bouquet de fleurs à la main, en l’appelant.
Argoli. Oh, oh ! Capella !
Capella. Argoli, te voilà !
Elle s’élance vers lui. Il lui offre le bouquet sans rien dire.
Argoli (à Capella). Ah, eh, je te présente notre ami Alcor.
Alcor. Ravi de vous connaître.
Capella. Je suis très heureuse aussi, Alcor.
Alcor. Argoli, où est-ce que tu as déniché une fiancée aussi ravissante ?
Capella cache son visage derrière le bouquet de fleurs.
Argoli. Eh, Capella, nous avons des colis à rapporter au centre alors prends l’autocar, tu seras beaucoup mieux installée, ma chérie.
Capella. Très bien.
Alcor. On pourrait la prendre dans la jeep.
Argoli. Non, elle serait trop mal au milieu de tous les colis.
Alcor. Bon, très bien, tu as peut-être raison.
Argoli. On te rattrapera sur la route.
Capella. Bon, ne perdez pas de temps.
Argoli dépose la valise de Capella dans la jeep qui démarre peu après.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant Capella sur son écran). Cette fille va devenir espionne malgré elle et nous renseignera sur les activités du centre. De plus, c’est une occasion de tester notre nouvel encephalo-pulseur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le car.
----------------------------------------------------------------------------------------
Seuls Capella et le chauffeur se trouvent dans le car. Le conducteur aperçoit un homme qui fait signe à l’arrêt de car, il s’arrête, l’homme monte dans le véhicule et assomme le conducteur qui tombe sur son volant, actionnant le klaxon.
Capella. Oh !
L’extraterrestre fait éclater ses vêtements et apparaît sous sa forme réelle.
Extraterrestre (en regardant Capella). Ah, ah, ah, ah !
Capella. Qu’est-ce que vous voulez ?
L’extraterrestre sort un pulvérisateur et envoie un gaz sur Capella qui laisse tomber son bouquet et « perd conscience ». (Tout en restant cependant assise sur son siège !) L’homme fixe l’encéphalo-pulseur sous la barrette de la jeune femme.
Extraterrestre (en regardant Capella). Dorénavant, tu agiras selon les instructions que je t’enverrai. Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de la jeep.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor et Argoli aperçoivent le car à l’arrêt.
Argoli. L’autocar est en panne.
Alcor et Argoli montent dans le véhicule.
Alcor (en apercevant le chauffeur affalé sur le volant). Oh !
Alcor le redresse.
Alcor. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Chauffeur. Oh...
Alcor. Tu vas répondre ?
Chauffeur. Il y a un instant, un homme m’a attaqué par surprise.
Argoli pousse Alcor et se saisit du chauffeur.
Argoli (en secouant le chauffeur). Il y avait une jeune fille dans l’autocar. Où est-elle passée ? Tâche de répondre, hein, et en vitesse.
Chauffeur. Ben, ne me secouez pas, arrêtez !
Alcor (en ramassant le bouquet). Argoli, elle a laissé son bouquet.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella marche droit devant elle. La jeep la rejoint.
Argoli (en descendant du véhicule). Ah ! Capella, raconte-moi ce qui est arrivé.
Capella. Je me souviens que l’autocar était en panne, c’est tout, et j’ai un affreux mal de tête, brusquement.
Alcor. Bon, on en reparlera, montez vite dans la jeep.
Capella et Argoli montent dans la jeep qui démarre aussitôt.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
La jeep arrive. Actarus, qui est en train de remuer du foin, s’arrête, passe la main sur son front et aperçoit Capella et Argoli. Riguel s’approche de ces derniers, bras grands ouverts.
Riguel. Bienvenue au ranch ! Le professeur Procyon nous a avertis et nous vous attendions avec impatience.
Capella (en inclinant la tête). Je vous remercie beaucoup, monsieur.
Riguel. C’est comme un rayon de soleil qui tomberait dans une caverne. Hein, Actarus ?
Actarus. Pardon ?
Riguel. Je veux dire que la fiancée de notre ami est vraiment une très jolie fille. Ah, ah, ah, ah, ah !
Capella rougit et Argoli est touché par le compliment.
Riguel. Vous allez vous installer tout de suite, suivez-moi.
Capella et Argoli suivent Riguel à l’intérieur de la maison.
Alcor. Plus j’y pense, moins je comprends.
Actarus. Qu’est-ce qu’il t’inquiète à ce point ?
Alcor. Il semble que l’autocar ait été attaqué peu de temps après que nous ayons quitté Capella.
Actarus. Attaqué ?
Alcor. Oui, et je trouve ça vraiment bizarre.
Actarus. Si tu t’expliquais un peu plus clairement.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella, Vénusia, Mizar et Riguel sont assis autour d’une table. Riguel, jambes croisées, allume sa pipe.
Riguel. Quand j’étais installé au Texas, j’avais la réputation...
Mizar. D’être le cow-boy le plus fainéant de toute la région.
Riguel. Exact, c’est très exact. Comment ?! C’est ainsi que tu oses parler à ton père ?! Mêle-toi de ce qui te regarde, imbécile !
Mizar (en tirant la langue). Oh, bon, ben je vais me coucher.
Riguel. Mizar ! Oh, Je me demande ce que j’ai bien pu faire au Bon Dieu pour avoir un fils pareil.
Il met la pipe à sa bouche du mauvais côté et fait un bond sur sa chaise.
Riguel. Oh !!!!!!
Vénusia (en riant). Ils sont toujours en train de se bagarrer.
Capella. Je les trouve très amusants.
Riguel. Bon, eh, il se fait tard et je crois que… (il baille) que Capella doit être fatiguée. Tout le monde au dodo.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la forêt, non loin du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Il fait nuit. L’extraterrestre tient dans ses mains un appareil muni d’une antenne. Il le met en route.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans sa chambre, Capella dort.
Extraterrestre (par le biais de l’encephalo-pulseur). Tu vas sortir et faire ce que je te dirai.
Capella se réveille et se tient la tête.
Capella. Ah ! Oh !
Elle se lève et sort de la maison. Actarus, qui se trouve dans l’écurie, la voit passer devant une fenêtre. Il sort pour la suivre mais perd sa trace.
Actarus. Je suis sûr que c’était Capella.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le lendemain matin, au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia est en train de traire une chèvre. Mizar la regarde faire.
Mizar. Capella est encore couchée, c’est pas une lève-tôt comme nous.
Vénusia. Le voyage a dû la fatiguer.
Vénusia se relève et passe la main sur son front.
Vénusia (à la chèvre). Allez, court !
Mizar. Ah, ah, ah !
Capella arrive, la chèvre va se frotter contre elle, la jeune femme la caresse.
Capella. Bonjour tout le monde.
Mizar. Bonjour Capella, bien dormi ?
Vénusia. Capella, est-ce que tu te sens mieux ?
Capella. Ah oui, j’ai passé une nuit merveilleuse.
Actarus arrive à son tour.
Actarus. Bonjour.
Capella. Ah, bonjour Actarus.
Actarus (en lui-même). Pourquoi est-elle sortie cette nuit ?
Actarus. Oh, fais attention, Capella, ta barrette est en train de tomber.
Actarus (en fixant sa barrette correctement). Ah, merci.
La navette du centre arrive, Argoli en descend.
Capella (en s’élançant vers lui). Argoli !
Argoli. Comment vas-tu ma chérie ? Si on allait faire un petit tour ?
Capella. Oh, si cela ne t’ennuie pas, je préfèrerais aller voir l’endroit où tu travailles.
Argoli (étonné). Oui.
Ils montent tous les deux dans le véhicule.
Actarus (en lui-même). Pourquoi veut-elle aller au centre ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella. Dis-moi, Argoli, est-ce que Goldorak est garé dans le centre ?
Argoli. Pardon ? Qui t’a parlé de Goldorak ?
Capella (en lui tournant le dos). Oh, j’ai entendu Alcor qui parlait de cette machine hier soir.
Argoli (en lui-même). Mais c’est impossible, Alcor ne prononce jamais le nom de Goldorak.
Capella (en se tournant vers lui). Est-ce que tu peux me montrer le reste du centre ?
Argoli. Euh... C’est strictement interdit.
Capella (manifestement déçue). Ah...
Procyon pénètre dans la pièce.
Argoli. Ah, Professeur.
Procyon. Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Capella (en inclinant la tête). Bonjour, je m’appelle Capella.
Procyon. Et moi, Procyon. J’ai beaucoup entendu parler de vous par monsieur Argoli. Je souhaite vivement que vous vous plaisiez parmi nous.
Capella. J’en suis persuadée.
Procyon. Et j’espère surtout que vous aurez le temps de parler de votre mariage, tous les deux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus et Alcor sont l’un à côté de l’autre, appuyés sur une barrière.
Actarus. Tu vois, quand je contemple la planète bleue, aussi calme, il me semble que la guerre est très très loin de nous.
Alcor. Oui, et pourtant elle est bien là.
Riguel (en haut de sa tour, regardant le ciel dans sa lunette télescopique et apercevant une espèce de monstre). Un extraterrestre ! Ah, ah, ah, ah ! Je vais enfin recevoir un homme de l’espace. Mais c’est un vrai ce coup-là, venez, venez, venez vous reposer, vous devez être fatigué par un si long voyage, venez, n’ayez pas peur, eh ! eh !
Riguel se sort de devant sa lunette.
Riguel. Mizar, qu’est-ce que c’est que ça ?
Mizar tient un cerf-volant sur lequel est représentée une pieuvre que Riguel a prise pour un extraterrestre.
Mizar. Ah, ah, ah ! T’as enfin compris ?
Riguel. Oh toi !
Mizar. Ah, ah, ah ! Vive les extraterrestres !
Riguel. Sale gamin ! Oh, il va me rendre fou ! Mizar tu vas me payer ça !
Riguel attrape le cerf-volant qui l’entraîne par-dessus la balustrade.
Riguel. Au secours ! Au secours ! Maman !
Actarus, Alcor. Ah, ah, ah, ah !
Riguel. Pourvu que ça tienne. Aaaaaaah !
Le cerf-volant se déchire et Riguel tombe dans le foin. Le cerf-volant lui tombe sur la tête.
Riguel. Aaaah ! Maudit cerf-volant.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli détecte un brouillage des ondes radar.
Argoli. Eh ! Professeur, les ondes radar sont brouillées.
Procyon. Comment ?
----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un O.V.N.I. s’enterre dans la forêt.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherche spatial.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le radar cesse d’indiquer le brouillage.
Argoli. C’est curieux.
Procyon. Il faut surveiller le moindre signal suspect.
Argoli et Alcor font oui de la tête.
Procyon. Oh, mais j’y pense, monsieur Argoli, ce n’est pas aujourd’hui que votre fiancée devait venir vous rejoindre au centre ? Allez donc l’accueillir.
Argoli (en rougissant). Merci.
Procyon. Alcor, veux-tu conduire monsieur Argoli, s’il te plait, tu en profiteras pour rapporter les colis qui doivent être arrivés, maintenant.
Alcor. D’accord.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est au volant de la jeep, Argoli est assis à côté de lui, un bouquet de fleurs dans ses mains.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant la jeep sur son écran). Voilà l’homme dont nous devons nous occuper.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une ville.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Banta et Mizar descendent d’un car à un arrêt.
Mizar. Banta, t’es aussi laid avec ton chapeau que nue tête.
Ils aperçoivent une jeune femme sur le trottoir d’en face.
Banta. Oh, oh, oh, Seigneur, vous avez vu ce qu’elle est mignonne cette charmante enfant ?
Mizar. Avec ta bobine, tu risques pas de la séduire. Ah, ah, ah !
Banta. Ca alors, on peut toujours rêver, ce n’est pas interdit.
Vénusia. Banta !
Banta. Hein ?
Vénusia (en lui enfonçant son chapeau sur son visage). Arrête une minute de dire des idioties.
Mizar. Ah, ah, ah, ah, ah !
Vénusia (en saisissant Mizar par une oreille). Et toi, amène-toi, tu vas être en retard !
Banta (après avoir remis son chapeau correctement). Mais où ils sont ?
Il se met à courir.
Banta. Eh ! Attendez-moi !
La jeep s’arrête non loin de la jeune femme qui attend sur le trottoir. Argoli s’élance vers elle, son bouquet de fleurs à la main, en l’appelant.
Argoli. Oh, oh ! Capella !
Capella. Argoli, te voilà !
Elle s’élance vers lui. Il lui offre le bouquet sans rien dire.
Argoli (à Capella). Ah, eh, je te présente notre ami Alcor.
Alcor. Ravi de vous connaître.
Capella. Je suis très heureuse aussi, Alcor.
Alcor. Argoli, où est-ce que tu as déniché une fiancée aussi ravissante ?
Capella cache son visage derrière le bouquet de fleurs.
Argoli. Eh, Capella, nous avons des colis à rapporter au centre alors prends l’autocar, tu seras beaucoup mieux installée, ma chérie.
Capella. Très bien.
Alcor. On pourrait la prendre dans la jeep.
Argoli. Non, elle serait trop mal au milieu de tous les colis.
Alcor. Bon, très bien, tu as peut-être raison.
Argoli. On te rattrapera sur la route.
Capella. Bon, ne perdez pas de temps.
Argoli dépose la valise de Capella dans la jeep qui démarre peu après.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant Capella sur son écran). Cette fille va devenir espionne malgré elle et nous renseignera sur les activités du centre. De plus, c’est une occasion de tester notre nouvel encephalo-pulseur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le car.
----------------------------------------------------------------------------------------
Seuls Capella et le chauffeur se trouvent dans le car. Le conducteur aperçoit un homme qui fait signe à l’arrêt de car, il s’arrête, l’homme monte dans le véhicule et assomme le conducteur qui tombe sur son volant, actionnant le klaxon.
Capella. Oh !
L’extraterrestre fait éclater ses vêtements et apparaît sous sa forme réelle.
Extraterrestre (en regardant Capella). Ah, ah, ah, ah !
Capella. Qu’est-ce que vous voulez ?
L’extraterrestre sort un pulvérisateur et envoie un gaz sur Capella qui laisse tomber son bouquet et « perd conscience ». (Tout en restant cependant assise sur son siège !) L’homme fixe l’encéphalo-pulseur sous la barrette de la jeune femme.
Extraterrestre (en regardant Capella). Dorénavant, tu agiras selon les instructions que je t’enverrai. Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de la jeep.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor et Argoli aperçoivent le car à l’arrêt.
Argoli. L’autocar est en panne.
Alcor et Argoli montent dans le véhicule.
Alcor (en apercevant le chauffeur affalé sur le volant). Oh !
Alcor le redresse.
Alcor. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Chauffeur. Oh...
Alcor. Tu vas répondre ?
Chauffeur. Il y a un instant, un homme m’a attaqué par surprise.
Argoli pousse Alcor et se saisit du chauffeur.
Argoli (en secouant le chauffeur). Il y avait une jeune fille dans l’autocar. Où est-elle passée ? Tâche de répondre, hein, et en vitesse.
Chauffeur. Ben, ne me secouez pas, arrêtez !
Alcor (en ramassant le bouquet). Argoli, elle a laissé son bouquet.
----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella marche droit devant elle. La jeep la rejoint.
Argoli (en descendant du véhicule). Ah ! Capella, raconte-moi ce qui est arrivé.
Capella. Je me souviens que l’autocar était en panne, c’est tout, et j’ai un affreux mal de tête, brusquement.
Alcor. Bon, on en reparlera, montez vite dans la jeep.
Capella et Argoli montent dans la jeep qui démarre aussitôt.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
La jeep arrive. Actarus, qui est en train de remuer du foin, s’arrête, passe la main sur son front et aperçoit Capella et Argoli. Riguel s’approche de ces derniers, bras grands ouverts.
Riguel. Bienvenue au ranch ! Le professeur Procyon nous a avertis et nous vous attendions avec impatience.
Capella (en inclinant la tête). Je vous remercie beaucoup, monsieur.
Riguel. C’est comme un rayon de soleil qui tomberait dans une caverne. Hein, Actarus ?
Actarus. Pardon ?
Riguel. Je veux dire que la fiancée de notre ami est vraiment une très jolie fille. Ah, ah, ah, ah, ah !
Capella rougit et Argoli est touché par le compliment.
Riguel. Vous allez vous installer tout de suite, suivez-moi.
Capella et Argoli suivent Riguel à l’intérieur de la maison.
Alcor. Plus j’y pense, moins je comprends.
Actarus. Qu’est-ce qu’il t’inquiète à ce point ?
Alcor. Il semble que l’autocar ait été attaqué peu de temps après que nous ayons quitté Capella.
Actarus. Attaqué ?
Alcor. Oui, et je trouve ça vraiment bizarre.
Actarus. Si tu t’expliquais un peu plus clairement.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella, Vénusia, Mizar et Riguel sont assis autour d’une table. Riguel, jambes croisées, allume sa pipe.
Riguel. Quand j’étais installé au Texas, j’avais la réputation...
Mizar. D’être le cow-boy le plus fainéant de toute la région.
Riguel. Exact, c’est très exact. Comment ?! C’est ainsi que tu oses parler à ton père ?! Mêle-toi de ce qui te regarde, imbécile !
Mizar (en tirant la langue). Oh, bon, ben je vais me coucher.
Riguel. Mizar ! Oh, Je me demande ce que j’ai bien pu faire au Bon Dieu pour avoir un fils pareil.
Il met la pipe à sa bouche du mauvais côté et fait un bond sur sa chaise.
Riguel. Oh !!!!!!
Vénusia (en riant). Ils sont toujours en train de se bagarrer.
Capella. Je les trouve très amusants.
Riguel. Bon, eh, il se fait tard et je crois que… (il baille) que Capella doit être fatiguée. Tout le monde au dodo.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la forêt, non loin du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Il fait nuit. L’extraterrestre tient dans ses mains un appareil muni d’une antenne. Il le met en route.
----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans sa chambre, Capella dort.
Extraterrestre (par le biais de l’encephalo-pulseur). Tu vas sortir et faire ce que je te dirai.
Capella se réveille et se tient la tête.
Capella. Ah ! Oh !
Elle se lève et sort de la maison. Actarus, qui se trouve dans l’écurie, la voit passer devant une fenêtre. Il sort pour la suivre mais perd sa trace.
Actarus. Je suis sûr que c’était Capella.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le lendemain matin, au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia est en train de traire une chèvre. Mizar la regarde faire.
Mizar. Capella est encore couchée, c’est pas une lève-tôt comme nous.
Vénusia. Le voyage a dû la fatiguer.
Vénusia se relève et passe la main sur son front.
Vénusia (à la chèvre). Allez, court !
Mizar. Ah, ah, ah !
Capella arrive, la chèvre va se frotter contre elle, la jeune femme la caresse.
Capella. Bonjour tout le monde.
Mizar. Bonjour Capella, bien dormi ?
Vénusia. Capella, est-ce que tu te sens mieux ?
Capella. Ah oui, j’ai passé une nuit merveilleuse.
Actarus arrive à son tour.
Actarus. Bonjour.
Capella. Ah, bonjour Actarus.
Actarus (en lui-même). Pourquoi est-elle sortie cette nuit ?
Actarus. Oh, fais attention, Capella, ta barrette est en train de tomber.
Actarus (en fixant sa barrette correctement). Ah, merci.
La navette du centre arrive, Argoli en descend.
Capella (en s’élançant vers lui). Argoli !
Argoli. Comment vas-tu ma chérie ? Si on allait faire un petit tour ?
Capella. Oh, si cela ne t’ennuie pas, je préfèrerais aller voir l’endroit où tu travailles.
Argoli (étonné). Oui.
Ils montent tous les deux dans le véhicule.
Actarus (en lui-même). Pourquoi veut-elle aller au centre ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella. Dis-moi, Argoli, est-ce que Goldorak est garé dans le centre ?
Argoli. Pardon ? Qui t’a parlé de Goldorak ?
Capella (en lui tournant le dos). Oh, j’ai entendu Alcor qui parlait de cette machine hier soir.
Argoli (en lui-même). Mais c’est impossible, Alcor ne prononce jamais le nom de Goldorak.
Capella (en se tournant vers lui). Est-ce que tu peux me montrer le reste du centre ?
Argoli. Euh... C’est strictement interdit.
Capella (manifestement déçue). Ah...
Procyon pénètre dans la pièce.
Argoli. Ah, Professeur.
Procyon. Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Capella (en inclinant la tête). Bonjour, je m’appelle Capella.
Procyon. Et moi, Procyon. J’ai beaucoup entendu parler de vous par monsieur Argoli. Je souhaite vivement que vous vous plaisiez parmi nous.
Capella. J’en suis persuadée.
Procyon. Et j’espère surtout que vous aurez le temps de parler de votre mariage, tous les deux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus et Alcor sont l’un à côté de l’autre, appuyés sur une barrière.
Actarus. Tu vois, quand je contemple la planète bleue, aussi calme, il me semble que la guerre est très très loin de nous.
Alcor. Oui, et pourtant elle est bien là.
Riguel (en haut de sa tour, regardant le ciel dans sa lunette télescopique et apercevant une espèce de monstre). Un extraterrestre ! Ah, ah, ah, ah ! Je vais enfin recevoir un homme de l’espace. Mais c’est un vrai ce coup-là, venez, venez, venez vous reposer, vous devez être fatigué par un si long voyage, venez, n’ayez pas peur, eh ! eh !
Riguel se sort de devant sa lunette.
Riguel. Mizar, qu’est-ce que c’est que ça ?
Mizar tient un cerf-volant sur lequel est représentée une pieuvre que Riguel a prise pour un extraterrestre.
Mizar. Ah, ah, ah ! T’as enfin compris ?
Riguel. Oh toi !
Mizar. Ah, ah, ah ! Vive les extraterrestres !
Riguel. Sale gamin ! Oh, il va me rendre fou ! Mizar tu vas me payer ça !
Riguel attrape le cerf-volant qui l’entraîne par-dessus la balustrade.
Riguel. Au secours ! Au secours ! Maman !
Actarus, Alcor. Ah, ah, ah, ah !
Riguel. Pourvu que ça tienne. Aaaaaaah !
Le cerf-volant se déchire et Riguel tombe dans le foin. Le cerf-volant lui tombe sur la tête.
Riguel. Aaaah ! Maudit cerf-volant.
-
Kojiane
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
Goldorak 16 – Le fiancé de la mort (partie 2)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cochyre appuie sur un bouton de l’ordinateur qui imprime un message.
Cochyre. Professeur, je viens de déceler un champ magnétique venant du point 303.
Procyon. Où ça ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch puis aux alentours.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus converse avec son père par le biais de son bracelet.
Actarus. Le point 303 n’est pas très loin d’ici.
Procyon. Actarus, veux-tu y aller voir ?
Actarus. Tout de suite, père.
Il siffle Vif Argent qui arrive en galopant, Actarus saute en selle. Il emprunte un chemin entouré d’arbres. Juste après son passage, Capella et Argoli sortent du bois et le regarde s’éloigner.
Argoli. Qu’est-ce qui lui prend de foncer comme ça ?
Capella (en se tenant la tête). Aaaaah ! Oooooh !
Elle s’élance contre un arbre et s’agenouille en raclant ses ongles contre l’écorce.
Argoli. Capella !
Capella (en se tenant la tête). Oooooh ! Oooooh !
Argoli (en la secouant par les épaules). Capella ! Qu’est-ce que tu as ? Capella ! Réponds-moi Capella !
L’extraterrestre arrive, il tient une arme à la main.
Argoli. Mais qui êtes-vous ?
L’extraterrestre tire sur Argoli qui s’écroule.
Argoli. Aaaaah ! Oooooh ! Aaaaah !
Capella crie.
Actarus (plus loin). C’est Capella qui vient de crier.
Il fait faire demi-tour à Vif Argent. Pendant ce temps-là, l’extraterrestre se saisit de Capella et l’emmène.
Argoli. Capella ! Capella ! Capella !
Actarus arrive sur les lieux, aperçoit Argoli étendu à terre, descend de cheval et redresse Argoli.
Actarus. Argoli, qu’est-ce qui s’est passé ?
Argoli. Capella vient de…
Actarus. Quoi ?
Argoli s’évanouit.
Actarus. Argoli !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli, inconscient, la tête entourée d’un bandage, est alité. Un médecin, Procyon, Actarus, Alcor et Vénusia se tiennent debout autour du lit.
Médecin. Ce ne sera rien, sa vie n’est pas en danger.
Procyon. Tant mieux.
Alcor. Je n’ai pas encore compris ce qui a bien pu arriver à Capella.
Procyon (en se dirigeant vers la fenêtre). Oh, c’est très simple, j’ai bien peur qu’elle ne soit manipulée par nos adversaires.
Alcor. Comment ça, manipulée ?
Procyon. Hmmm…
Argoli. Capella…
----------------------------------------------------------------------------------------
Flashback.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella est une petite fille, elle pleure, une poupée à ses pieds. Un petit garçon, qui n’est autre qu’Argoli, ramasse la poupée.
Argoli. Quelqu’un t’a fait de la peine ?
Capella. Tout le monde me traite d’orpheline et un vilain garçon a voulu casser ma poupée.
Argoli (en lui rendant sa poupée). Moi aussi je suis un orphelin, c’est pas une raison pour pleurer.
Capella sont assis sur un tronc d’arbre. Argoli coupe une pomme en deux.
Argoli. Tiens.
Capella. Argoli, tu me promets que tu resteras toujours mon meilleur ami ?
Argoli. Oui, Capella, je te le promets.
Capella. On se mariera ?
Argoli. Oui.
Capella se met à rire.
Argoli. T’es bien jolie quand tu ris.
Il se prennent l’auriculaire et se regardent dans les yeux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Argoli et Capella sont orphelins tous les deux, c’est ce qui les rapproche et c’est pour cela qu’ils s’aiment profondément. C’est un grand malheur que Capella ait disparu.
Vénusia. Vous devez tout tenter pour essayer de la retrouver.
Procyon incline la tête.
Actarus (en lui-même, en revoyant Capella fixer sa barrette). Cette barrette ornée d’une fleur me turlupine.
Alcor. Actarus, je prends la jeep et je vais chercher Capella.
Actarus. Je vais avec toi.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la région.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus chevauche Vif Argent.
Actarus. Cette fleur pourrait être un encéphalo-pulseur.
Alcor, à bord de la jeep dans la montagne, appelle Capella.
Alcor. Ooooh Capella !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le bois, près d’un Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre. Nous avons besoin de davantage d’informations sur le centre. Tu vas y retourner et prendre le professeur en otage. Allez, va !
Capella s’éloigne, un pistolaser à la main.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor arrive à bord de la jeep. Capella se tient derrière le professeur Procyon et le menace avec son arme. Vénusia et Riguel lui font face. Capella se tourne vers Alcor en se plaçant derrière le professeur.
Extraterrestre. Ne bouge pas !
Alcor. Capella, non !
Vénusia. Alcor, reste tranquille ! Le professeur…
Actarus arrive à cheval, saute à terre et s’élance vers Procyon.
Actarus. Père !
Capella lui tire dessus mais il évite le rayon en se plaquant contre le sol. Elle place le professeur devant elle.
Capella. Actarus, si tu fais un pas de plus, je tue ton père.
Actarus et Alcor se rapprochent l’un de l’autre.
Actarus. Alcor, essaye de lui retirer la barrette qu’elle a dans les cheveux.
Alcor. Quoi ? La fleur ?
Actarus. Je suis sûr que c’est un encephalo-pulseur.
Alcor. Compris.
Actarus et Alcor se rapprochent.
Capella. N’approchez pas !
Argoli arrive.
Argoli. Capella !
Elle se tourne vers lui.
Argoli. Vas-y, tue-moi, mais laisse-les tranquilles.
Alcor. Cette fois, il joue sa peau à quitte ou double.
Actarus. Argoli, pas de bêtises !
Procyon. Argoli, n’approchez pas !
Capella. Je t’en prie, n’approche pas !
La voix de l’extraterrestre. Tire ! Descends-les tous !
Argoli s’approche de Capella. La main de Capella qui tient l’arme tremble.
Vénusia. Ooh !
La voix de l’extraterrestre. Mais tire donc ! Tue-les !
Capella tient alors son arme à deux mains. Argoli est maintenant face à elle.
Argoli. Mon amour, c’est moi, tire si tu veux.
----------------------------------------------------------------------------------------
En souvenir.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un couple de mariés sort d’une église.
Capella. Nous formerons un beau couple.
Argoli. Oui.
Capella. Mais nous ne pourrons nous marier que lorsque la paix galaxique sera signée, n’est-ce pas.
Argoli. Bien sûr.
Capella. Hélas... (en elle-même) quand pourrons-nous enfin vivre en paix ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella (en pleurant). Argoli...
Elle laisse tomber le pistolaser.
Capella (en se tenant la tête et en s’élançant vers Argoli qui la reçoit dans ses bras). Oooh ! Aaah ! Oooh !
Argoli. Mon amour, qu’est-ce que tu as ?
Actarus, Alcor, Vénusia et Riguel s’élancent vers eux. Actarus attrape la barrette et écrase l’encéphalo-pulseur qui y était fixé. Argoli soulève Capella qui semble s’être évanouie.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord du Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’extraterrestre tape des deux points sur le tableau de bord.
Extraterrestre. Ses pulsions personnelles ont battu l’encéphalo-pulseur. Envoyez Golgoth16.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le Golgoth arrive. (Il se trouve sous la forme d’une soucoupe.)
Procyon. Ils attaquent.
Alcor. Il est à moi, celui-là. Je peux vous dire que je vais m’en charger.
Procyon. Actarus, ne le laisse pas seul.
Actarus. Non, j’y vais.
Actarus saute sur son cheval. L’O.V.T. décolle.
Alcor. Voilà les hors d’œuvre.
Alcor lance un missile aussitôt détruit par un rayon envoyé par le golgoth.
Extraterrestre. Allez viens qu’on s’amuse.
Le golgoth tire plusieurs fois sur l’O.V.T. qui esquive.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus court dans les couloirs puis saute dans le passage le menant à Goldorak.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak sort du centre.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le ciel.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’O.V.T. finit par être touché et s’écrase. Alcor en sort et aperçoit Goldorak.
Alcor. Oooh ! Goldorak, à toi de jouer !
Actarus. Je leur interdis d’occuper le moindre pouce de terrain de la planète bleue. Missiles gamma.
Les missiles sont détruits par un rayon émis par le golgoth. Le rayon touche le hublot de Goldorak. Actarus bifurque et revient vers le golgoth.
Actarus. Mégavolt !
Le Mégavolt touche le golgoth qui s’éloigne.
Actarus. Planitronk !
Les Planitronks touchent le golgoth dont la trajectoire est perturbée et qui s’écrase en s’enfonçant dans la terre. Le pilote s’affale sur le tableau de bord et se relève.
Extraterrestre. Ah bon, c’est la bagarre que tu veux ? J’adore ça.
La soucoupe se transforme en un golgoth muni d’une tête, de deux pieds et de deux jambes.
Actarus. Transfert ! Autolargue !
Goldorak s’approche du golgoth.
Actarus. Achiléochoc !
Goldorak donne un coup de pied au golgoth qui est projeté à terre un peu plus loin.
Actarus. Il est plus coriace que les autres.
Extraterrestre. Ah ! Tu as affaire à plus fort que toi.
Le golgoth émet des flammes, par la bouche, sur Goldorak. Celui-ci se roule par terre et se retrouve sur le ventre. Il tend les mains en direction de son adversaire.
Actarus. Pulvonium !
Il touche le golgoth au niveau des épaules.
Actarus. Fulguropoing !
Les poings de Goldorak font tomber le golgoth à terre. Il reprend la forme d’une soucoupe et s’enfonce sous terre grâce à des lames se trouvant sur toute sa circonférence. Goldorak tourne la tête de gauche à droite. La soucoupe ressort de terre juste derrière lui et le projette à terre, puis elle s’élance sur lui et le heurte. Goldorak tombe sur le dos contre des rochers.
Extraterrestre. Va au diable Goldorak !
La soucoupe s’élance de nouveau sur Goldorak qui l’esquive et retombe à terre. La soucoupe se transforme en golgoth qui essaye de saisir plusieurs fois la tête de Goldorak, toujours à terre, à l’aide de ses mains mais Goldorak parvient à l’éviter en se tournant d’un côté et de l’autre. Goldorak lui attrape les mains mais le golgoth riposte en lui envoyant des flammes sur la tête.
Actarus. Clavicogyres !
Les lames coupent les mains du golgoth. Goldorak le repousse en lui donnant un coup de pieds au ventre. Le golgoth se retrouve à terre étendu sur le dos.
Actarus. Astéro Hache !
L’arme coupe la tête du golgoth qui explose.
Actarus. Cornofulgure !
Les rayons font exploser le golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli se trouve dans la Jeep. Capella fait ses adieux .
Capella. Je suis vraiment désolée de vous avoir attiré tous ces ennuis.
Riguel. Mais non, ça nous a distrait.
Vénusia. Et nous espérons tous que tu reviendras.
Capella. Merci. Oh !
Des flocons de neige se mettent à tomber.
Actarus. L’amour de Capella a réussi à mettre en échec l’encéphalo-pulseur du grand Stratéguerre et l’amour de notre ami Argoli a fait le reste, c’est un miracle.
Procyon. Rien ne résiste à l’amour Actarus.
Actarus. Ah oui ?
Procyon. Je suis sûr qu’un jour tu comprendras, mon fils.
Capella (en faisant signe de la main). A bientôt.
Mizar. Reviens vite.
Mizar, Riguel, Vénusia et Alcor lui font des signes de la main, Procyon et Actarus les regardent.
Mizar, Riguel, Vénusia, Alcor. Oh oui, reviens, au revoir, au revoir.
La jeep s’éloigne.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cochyre appuie sur un bouton de l’ordinateur qui imprime un message.
Cochyre. Professeur, je viens de déceler un champ magnétique venant du point 303.
Procyon. Où ça ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch puis aux alentours.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus converse avec son père par le biais de son bracelet.
Actarus. Le point 303 n’est pas très loin d’ici.
Procyon. Actarus, veux-tu y aller voir ?
Actarus. Tout de suite, père.
Il siffle Vif Argent qui arrive en galopant, Actarus saute en selle. Il emprunte un chemin entouré d’arbres. Juste après son passage, Capella et Argoli sortent du bois et le regarde s’éloigner.
Argoli. Qu’est-ce qui lui prend de foncer comme ça ?
Capella (en se tenant la tête). Aaaaah ! Oooooh !
Elle s’élance contre un arbre et s’agenouille en raclant ses ongles contre l’écorce.
Argoli. Capella !
Capella (en se tenant la tête). Oooooh ! Oooooh !
Argoli (en la secouant par les épaules). Capella ! Qu’est-ce que tu as ? Capella ! Réponds-moi Capella !
L’extraterrestre arrive, il tient une arme à la main.
Argoli. Mais qui êtes-vous ?
L’extraterrestre tire sur Argoli qui s’écroule.
Argoli. Aaaaah ! Oooooh ! Aaaaah !
Capella crie.
Actarus (plus loin). C’est Capella qui vient de crier.
Il fait faire demi-tour à Vif Argent. Pendant ce temps-là, l’extraterrestre se saisit de Capella et l’emmène.
Argoli. Capella ! Capella ! Capella !
Actarus arrive sur les lieux, aperçoit Argoli étendu à terre, descend de cheval et redresse Argoli.
Actarus. Argoli, qu’est-ce qui s’est passé ?
Argoli. Capella vient de…
Actarus. Quoi ?
Argoli s’évanouit.
Actarus. Argoli !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli, inconscient, la tête entourée d’un bandage, est alité. Un médecin, Procyon, Actarus, Alcor et Vénusia se tiennent debout autour du lit.
Médecin. Ce ne sera rien, sa vie n’est pas en danger.
Procyon. Tant mieux.
Alcor. Je n’ai pas encore compris ce qui a bien pu arriver à Capella.
Procyon (en se dirigeant vers la fenêtre). Oh, c’est très simple, j’ai bien peur qu’elle ne soit manipulée par nos adversaires.
Alcor. Comment ça, manipulée ?
Procyon. Hmmm…
Argoli. Capella…
----------------------------------------------------------------------------------------
Flashback.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella est une petite fille, elle pleure, une poupée à ses pieds. Un petit garçon, qui n’est autre qu’Argoli, ramasse la poupée.
Argoli. Quelqu’un t’a fait de la peine ?
Capella. Tout le monde me traite d’orpheline et un vilain garçon a voulu casser ma poupée.
Argoli (en lui rendant sa poupée). Moi aussi je suis un orphelin, c’est pas une raison pour pleurer.
Capella sont assis sur un tronc d’arbre. Argoli coupe une pomme en deux.
Argoli. Tiens.
Capella. Argoli, tu me promets que tu resteras toujours mon meilleur ami ?
Argoli. Oui, Capella, je te le promets.
Capella. On se mariera ?
Argoli. Oui.
Capella se met à rire.
Argoli. T’es bien jolie quand tu ris.
Il se prennent l’auriculaire et se regardent dans les yeux.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Procyon. Argoli et Capella sont orphelins tous les deux, c’est ce qui les rapproche et c’est pour cela qu’ils s’aiment profondément. C’est un grand malheur que Capella ait disparu.
Vénusia. Vous devez tout tenter pour essayer de la retrouver.
Procyon incline la tête.
Actarus (en lui-même, en revoyant Capella fixer sa barrette). Cette barrette ornée d’une fleur me turlupine.
Alcor. Actarus, je prends la jeep et je vais chercher Capella.
Actarus. Je vais avec toi.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la région.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus chevauche Vif Argent.
Actarus. Cette fleur pourrait être un encéphalo-pulseur.
Alcor, à bord de la jeep dans la montagne, appelle Capella.
Alcor. Ooooh Capella !
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le bois, près d’un Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre. Nous avons besoin de davantage d’informations sur le centre. Tu vas y retourner et prendre le professeur en otage. Allez, va !
Capella s’éloigne, un pistolaser à la main.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor arrive à bord de la jeep. Capella se tient derrière le professeur Procyon et le menace avec son arme. Vénusia et Riguel lui font face. Capella se tourne vers Alcor en se plaçant derrière le professeur.
Extraterrestre. Ne bouge pas !
Alcor. Capella, non !
Vénusia. Alcor, reste tranquille ! Le professeur…
Actarus arrive à cheval, saute à terre et s’élance vers Procyon.
Actarus. Père !
Capella lui tire dessus mais il évite le rayon en se plaquant contre le sol. Elle place le professeur devant elle.
Capella. Actarus, si tu fais un pas de plus, je tue ton père.
Actarus et Alcor se rapprochent l’un de l’autre.
Actarus. Alcor, essaye de lui retirer la barrette qu’elle a dans les cheveux.
Alcor. Quoi ? La fleur ?
Actarus. Je suis sûr que c’est un encephalo-pulseur.
Alcor. Compris.
Actarus et Alcor se rapprochent.
Capella. N’approchez pas !
Argoli arrive.
Argoli. Capella !
Elle se tourne vers lui.
Argoli. Vas-y, tue-moi, mais laisse-les tranquilles.
Alcor. Cette fois, il joue sa peau à quitte ou double.
Actarus. Argoli, pas de bêtises !
Procyon. Argoli, n’approchez pas !
Capella. Je t’en prie, n’approche pas !
La voix de l’extraterrestre. Tire ! Descends-les tous !
Argoli s’approche de Capella. La main de Capella qui tient l’arme tremble.
Vénusia. Ooh !
La voix de l’extraterrestre. Mais tire donc ! Tue-les !
Capella tient alors son arme à deux mains. Argoli est maintenant face à elle.
Argoli. Mon amour, c’est moi, tire si tu veux.
----------------------------------------------------------------------------------------
En souvenir.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un couple de mariés sort d’une église.
Capella. Nous formerons un beau couple.
Argoli. Oui.
Capella. Mais nous ne pourrons nous marier que lorsque la paix galaxique sera signée, n’est-ce pas.
Argoli. Bien sûr.
Capella. Hélas... (en elle-même) quand pourrons-nous enfin vivre en paix ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella (en pleurant). Argoli...
Elle laisse tomber le pistolaser.
Capella (en se tenant la tête et en s’élançant vers Argoli qui la reçoit dans ses bras). Oooh ! Aaah ! Oooh !
Argoli. Mon amour, qu’est-ce que tu as ?
Actarus, Alcor, Vénusia et Riguel s’élancent vers eux. Actarus attrape la barrette et écrase l’encéphalo-pulseur qui y était fixé. Argoli soulève Capella qui semble s’être évanouie.
----------------------------------------------------------------------------------------
A bord du Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’extraterrestre tape des deux points sur le tableau de bord.
Extraterrestre. Ses pulsions personnelles ont battu l’encéphalo-pulseur. Envoyez Golgoth16.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le Golgoth arrive. (Il se trouve sous la forme d’une soucoupe.)
Procyon. Ils attaquent.
Alcor. Il est à moi, celui-là. Je peux vous dire que je vais m’en charger.
Procyon. Actarus, ne le laisse pas seul.
Actarus. Non, j’y vais.
Actarus saute sur son cheval. L’O.V.T. décolle.
Alcor. Voilà les hors d’œuvre.
Alcor lance un missile aussitôt détruit par un rayon envoyé par le golgoth.
Extraterrestre. Allez viens qu’on s’amuse.
Le golgoth tire plusieurs fois sur l’O.V.T. qui esquive.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus court dans les couloirs puis saute dans le passage le menant à Goldorak.
/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///
Actarus. Goldorak, Go !
Goldorak sort du centre.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le ciel.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’O.V.T. finit par être touché et s’écrase. Alcor en sort et aperçoit Goldorak.
Alcor. Oooh ! Goldorak, à toi de jouer !
Actarus. Je leur interdis d’occuper le moindre pouce de terrain de la planète bleue. Missiles gamma.
Les missiles sont détruits par un rayon émis par le golgoth. Le rayon touche le hublot de Goldorak. Actarus bifurque et revient vers le golgoth.
Actarus. Mégavolt !
Le Mégavolt touche le golgoth qui s’éloigne.
Actarus. Planitronk !
Les Planitronks touchent le golgoth dont la trajectoire est perturbée et qui s’écrase en s’enfonçant dans la terre. Le pilote s’affale sur le tableau de bord et se relève.
Extraterrestre. Ah bon, c’est la bagarre que tu veux ? J’adore ça.
La soucoupe se transforme en un golgoth muni d’une tête, de deux pieds et de deux jambes.
Actarus. Transfert ! Autolargue !
Goldorak s’approche du golgoth.
Actarus. Achiléochoc !
Goldorak donne un coup de pied au golgoth qui est projeté à terre un peu plus loin.
Actarus. Il est plus coriace que les autres.
Extraterrestre. Ah ! Tu as affaire à plus fort que toi.
Le golgoth émet des flammes, par la bouche, sur Goldorak. Celui-ci se roule par terre et se retrouve sur le ventre. Il tend les mains en direction de son adversaire.
Actarus. Pulvonium !
Il touche le golgoth au niveau des épaules.
Actarus. Fulguropoing !
Les poings de Goldorak font tomber le golgoth à terre. Il reprend la forme d’une soucoupe et s’enfonce sous terre grâce à des lames se trouvant sur toute sa circonférence. Goldorak tourne la tête de gauche à droite. La soucoupe ressort de terre juste derrière lui et le projette à terre, puis elle s’élance sur lui et le heurte. Goldorak tombe sur le dos contre des rochers.
Extraterrestre. Va au diable Goldorak !
La soucoupe s’élance de nouveau sur Goldorak qui l’esquive et retombe à terre. La soucoupe se transforme en golgoth qui essaye de saisir plusieurs fois la tête de Goldorak, toujours à terre, à l’aide de ses mains mais Goldorak parvient à l’éviter en se tournant d’un côté et de l’autre. Goldorak lui attrape les mains mais le golgoth riposte en lui envoyant des flammes sur la tête.
Actarus. Clavicogyres !
Les lames coupent les mains du golgoth. Goldorak le repousse en lui donnant un coup de pieds au ventre. Le golgoth se retrouve à terre étendu sur le dos.
Actarus. Astéro Hache !
L’arme coupe la tête du golgoth qui explose.
Actarus. Cornofulgure !
Les rayons font exploser le golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli se trouve dans la Jeep. Capella fait ses adieux .
Capella. Je suis vraiment désolée de vous avoir attiré tous ces ennuis.
Riguel. Mais non, ça nous a distrait.
Vénusia. Et nous espérons tous que tu reviendras.
Capella. Merci. Oh !
Des flocons de neige se mettent à tomber.
Actarus. L’amour de Capella a réussi à mettre en échec l’encéphalo-pulseur du grand Stratéguerre et l’amour de notre ami Argoli a fait le reste, c’est un miracle.
Procyon. Rien ne résiste à l’amour Actarus.
Actarus. Ah oui ?
Procyon. Je suis sûr qu’un jour tu comprendras, mon fils.
Capella (en faisant signe de la main). A bientôt.
Mizar. Reviens vite.
Mizar, Riguel, Vénusia et Alcor lui font des signes de la main, Procyon et Actarus les regardent.
Mizar, Riguel, Vénusia, Alcor. Oh oui, reviens, au revoir, au revoir.
La jeep s’éloigne.
Re: Episodes de Goldorak - VF - Les textes
encore merci 