MANGA-LAND : GRENDIZER E.A. DANS TV-LAND, TV-MAGAZINE, BOKEN OH, OTOMODACHI, TANOSHII YOUCHIEN, DISNEYLAND, ETC...

[SimonDoo]

Merci pour cette nouvelle fournée de belles images !
La colorisation de la double planche de présentation de Goldorak dans OTOMODACHI est vraiment surprenante ! Ça me fait penser à une pré-publication espagnole d'Objectif Lune de Tintin sur laquelle j'étais tombé par hasard : du grand art !

[Bouleau Blanc]

Superbes images ! C'est super d'avoir une photo de Gosaku Ota !

[Goldosan]

Merci Goldosan et Pambou pour ces belles images !

Merci, Hugo ! Je suis certain que ton message fera aussi beaucoup de plaisir à Pambou, car ne sous-estimons pas le travail remarquable qu’il accomplit sur ces assemblages.

Superbes images ! C'est super d'avoir une photo de Gosaku Ota !

Merci ! Sans aucun doute un enrichissement ou un atout pour le Wikirak.

[Monsieur Vilak]

Oui pour les photos d'Ota, on en trouve très peu!

[Goldosan]

La colorisation de la double planche de présentation de Goldorak dans OTOMODACHI est vraiment surprenante ! Ça me fait penser à une pré-publication espagnole d'Objectif Lune de Tintin sur laquelle j'étais tombé par hasard : du grand art !

Merci, SimonDoo !

Cette planche espagnole de Tintin est en effet tout à fait singulière, malgré sa mise en couleur imaginative. Un spécimen rare !

Tout comme ces deux pages de l'histoire de Goldorak intitulée "Les Khratoks de Dikator", publiée dans un magazine de Télé Junior en 1982.

Une adaptation assez libre de l'épisode "Des Fourmis et des Hommes".



En ce qui concerne la double page de présentation de Goldo et Kum Kum, dont on retrouve également une autre version dans le TV-Magazine n° 9 de 1975, le dessinateur et/ou le coloriste a sans doute été confronté à un dilemme.
Du genre : "Chef, qu'est-ce que je fais pour la mise en couleur de cette planche ?"
Le chef : "Fais-en ce que tu veux, car on ne connaît pas encore les couleurs exactes de ce "Grendizer machin".

Mais malgré tout cela, je trouve que cette double planche de présentation vaut vraiment le coup et je dois dire que ma chère amie "IA" semble partager mon avis.

[Goldosan]

Oui pour les photos d'Ota, on en trouve très peu!

Et comme je l'avais mentionné dans un autre sujet, tu as désormais le choix entre un Gosaku Ota qui joue au tennis et un Ota qui fume, etc.

[LVD]

Dans Tele-Junior, il etait assez frequent que les couleurs ne correspondent pas. Et je veux dire, elles pouvaient meme varier a plusieurs reprises. Mais j'avoue que PARFOIS je les trouve carrement mieux que les couleurs d'origine, genre le costume d'Actarus en blanc au lieu du rouge, c'est plutot classe.

[Bouleau Blanc]

Merci ! Sans aucun doute un enrichissement ou un atout pour le Wikirak.

Oui, super idée ! D'ailleurs j'en avais cherché (d'Ota et des autres mangaka impliqués dans Goldorak) et n'avais pas trouvé grand chose il y a quelque temps... Cela va rendre le Wikirak encore plus attractif. D'ailleurs, je pense que certaines images pourraient très bien illustrer et agrémenter les pages sur les mangas et les magazines japonais. Ce sera unique au monde cette concentration d'infos, documents et images sur Goldorak.

[Goldosan]

Voici la suite passionnante des trois magazines actuellement en cours de publication.
Cette fois, c’était un sacré défi, et il y a eu bien des moments où j’ai cru que je n’y arriverais pas.
Mais, à force d’efforts, parfois surhumaine, j’ai finalement réussi à y parvenir.
Comme vous allez voir, Pambou a encore une fois apporté une contribution essentielle à cet immense travail
et n'oublions pas non plus le soutien financier de Monsieur Vilak, Pambou et Go-goldorak, qui ont contribué à rendre tout ceci possible.





1. TV-MAGAZINE n° 12 - 1975 !!!


* Exclusivité Couleur - Grand Flash Spécial : Comment plioter Grendizer ?

- Dessin par Shigeru Komatsuzaki -

Les secrets de pilotage - Toi aussi, tu peux piloter Goldorak !

"Daisuke Umon (Actarus) révèle pour la toute première fois les secrets du pilotage de Goldorak.
Toi aussi, apprends la méthode pour le piloter !"
Le secret du siège de pilotage: C'est ce fauteuil qui bascule et descend à travers un long puits vertical
lorsque Actarus crie "Métamorphose !" pour passer de sa soucoupe au robot.





+ Voici le poste de pilotage de Grendizer ! - Par Choichiro Sekiguchi !!!

Sous son portrait, Actarus s'adresse personnellement au jeune lecteur :

"C'est ici que je m'assois pour piloter Goldorak ! Impressionnant, n'est-ce pas ?
Le robot possède deux postes de commande : l'un dans la soucoupe porteuse (Spazer) et l'autre dans le robot lui-même.
Pour réussir à maîtriser parfaitement les deux, j'ai dû m'entraîner dur pendant de nombreuses années.
C'est grâce à cela que je suis enfin devenu le pilote de Goldorak !
À partir de maintenant, je vais vous présenter en exclusivité les secrets de ces commandes, alors apprenez-les bien vous aussi !"

* Shoot-In / Transfert : L'interrupteur qui permet de transférer le siège depuis la soucoupe vers la tête du robot.
* Dizer Punch / Météopunch : Bouton des poings éjectables standards.
* Screw Crusher Punch / Fulguropoing : Commande des poings rotatifs.
* Shoulder Boomerang / Clavicogyre : Lance les lames situées sur les épaules.
* Double Harken / Astérohache : Assemble les deux clavigyres pour former la grande hache.
* Levier de séparation : Permet au robot de se détacher de sa soucoupe.
* Levier de lancement / Décollage.
* Indicateur de direction de vol : Permet de repérer la position de l'ennemi.
* Space Thunder / Cornofulgure : Déclenche les redoutables éclairs depuis les cornes.
* Spin Saucer / Planitron : Lance les disques tranchants de la soucoupe.
* Drill Saucer / Missiles Gamma : Tire les missiles depuis la soucoupe.
* Melt Shower / Méga-Volts.
* Hand Beam / Pulvonium : Les lasers tirés depuis le dos des mains du robot.
* Anti-Gravity Storm / Rétro-laser ou Tempête Anti-Gravité) : Le rayon tracteur violet tiré depuis le torse.


Assemblage et adaptation réalisés par Pambou avec précision !





+ La méthode de pilotage pour l'arrimage et la séparation / Le grand schéma technique du Spazer !

- Par Shigeru Komatsuzaki -

Voici l'intérieur du Spazer, la soucoupe volante utilisée par Goldorak pour les voyages spatiaux.
Elle est construite en Gren, un alliage spatial, et propulsée par un moteur à énergie photonique.
Longueur : 34 mètres. Poids : 150 tonnes.

Comment se détacher de la soucoupe :

Suivons les étapes dans l'ordre de 1 à 4 !

1. Début du Shoot-In : En tirant sur le levier situé au-dessus de sa tête, le mécanisme se met en marche.
2. Shoot-In / Transfert du cockpit : Le cockpit traverse l'intérieur du corps de Goldorak.
Actarus (Duke Fleed) est en plein déplacement.
(Le trajet prend exactement 0,7 seconde).
3. Début de la séparation : C'est le moment idéal pour se séparer. Actarus abaisse fermement le levier de séparation.
4. Dizer Go ! : Au moment précis de la séparation, il pousse les manettes de gaz à fond.
Goldorak s'élance enfin hors de sa soucoupe !

Le conseil d'Actarus (dans la bulle) :
"Le moment le plus difficile lors du pilotage de Goldorak, c'est l'arrimage et la séparation.
Si tu te trompes de timing ne serait-ce qu'un instant, cela peut virer à la catastrophe.
C'est pourquoi j'accorde une attention de chaque seconde à mon système nerveux central lorsque je manœuvre.
Laisse-moi te montrer comment fonctionne cette séparation !"

La légende du plan en coupe (Le tableau vert en bas) :
Ce tableau répertorie les composants numérotés sur la grande illustration centrale :

1. Lanceur de Missiles Gamma (Drill Saucer)
2. Propulseurs du Spazer
3. Propulseurs thoraciques de Goldorak
4. Radar
5. Plaques d'absorption d'énergie photonique (les ailes transforment la lumière en énergie)
6. Réservoir d'énergie
7. Ordinateur d'arrimage
8. Dispositif de changement de direction
9. Ordinateur de commandement central
10. Dispositif de verrouillage de Goldorak (pour le maintenir immobile dans la soucoupe)
11. Émetteur du Rétro-laser (Anti-Gravity Storm)
12. Planitron (Spin Saucer)
13. Actarus (Duke Fleed) en cours de transfert
14. Puits de passage du cockpit
15. Système de captation d'énergie photonique
16. Le poste de pilotage (siège final)
17. Émetteur du Cornofulgure (Space Thunder)

C'est fascinant de voir à quel point les caractéristiques techniques de la série étaient déjà précisément définies dès 1975.


ASSEMBLAGE et ADAPTATION réalisés avec BRIO par PAMBOU !!!





+ Décollage depuis le Centre de recherches spatiales ! - Par Shigeru Komatsuzaki !!!

"Le Centre de recherches spatiales, situé juste à côté du ranch du Bouleau Blanc (Shirakaba), est en réalité la base de lancement de Goldorak.
Dès que l'ordre d'interception est donné, je me trouve déjà à l'intérieur du Centre, prêt à décoller à tout moment.
Une fois l'alerte confirmée, il ne me faut pas plus de trois secondes pour jaillir à l'extérieur, car la vitesse est primordiale.
Nous ne devons sous aucun prétexte laisser l'ennemi découvrir l'emplacement exact de cette base."

À gauche (la cascade/le barrage) : C'est l'un des passages secrets les plus célèbres de l'anime.
Le texte explicatif indique : "La trappe de sortie de Goldorak est dissimulée sous la forme d'un barrage.
Lorsque le levier est actionné, la voute s'ouvre, l'eau s'arrête et laisse place à la piste."

Le manuel de décollage en 4 étapes :

Pour s'envoler, le jeune lecteur doit suivre la procédure de droite à gauche, de 1 à 4 :

* 1. "Tout d'abord, regarde l'indicateur de direction de vol. C'est ainsi que l'on vérifie la direction dans laquelle se trouve l'ennemi."
* 2. "Active l'interrupteur d'alimentation générale. Cela permet de connecter l'ensemble des circuits électriques de Goldorak."
* 3. "Une fois les circuits connectés, tous les voyants et cadrans du tableau de bord s'allument.
Les préparatifs pour le décollage sont alors terminés."
* 4. "C'est le moment du décollage de Goldorak. En tirant sur le levier de lancement, le robot jaillit par la sortie secrète du barrage."


Montage et adaptation réalisés à la perfection par Pambou !





+ Le terrifiant Empire Jamatai - Les ennemis de Koutetsu Jeeg !!!

Dessin : Par Yoshiyuki Takamura / Tadayuki Minamimura !!!

"L'Empire Jamatai, qui avait disparu il y a plusieurs milliers d'années, vient de renaître !
Découvrons ensemble tous les secrets effrayants de ce royaume !"

"Après être restée changée en pierre pendant des milliers d'années, la Reine Himika est revenue à la vie
grâce à la puissance des sciences mystiques de l'espace dimensionnel.
Ayant établi sa base secrète au fond des mers profondes de Kyūshū,
elle donne ses ordres terrifiants aux trois ministres rassemblés devant elle."

L'illustration dépeint la reine maléfique observant le combat du héros à travers sa boule de cristal :

* La Reine Himika (En haut) : La souveraine absolue de l'empire, reconnaissable à sa chevelure dorée sauvage,
ses cornes et ses yeux injectés de rouge.
La flèche en haut à gauche indique : "La reine Himika, souveraine de l'Empire Jamatai, le grand ennemi de Jeeg."
* La boule de cristal (Au centre) : Elle montre le robot Jeeg en train de combattre au corps à corps un Haniwa Genjin,
les monstres géants d'argile et de roche invoqués par l'empire.
* Les crânes (En bas) : Ils rappellent l'esthétique macabre et préhistorique de cette faction,
inspirée de la période historique japonaise Yayoi et des rituels anciens.





+ Voici les trois grands ministres de Himika !- Par Yoshiyuki Takamura !!!

1. Mimashi - À droite (en rouge et vert)
* Description : C'est le général à moitié fossilisé. Son visage et son bras droit sont restés coincés à l'état de pierre lors de son réveil.
- Fiche technique (traduction de l'encadré vert) :
"Ayant échoué à se réveiller complètement de sa léthargie de pierre, la moitié de son corps est restée rocheuse.
Il a un tempérament extrêmement sauvage et brutal. Sa spécialité réside dans les assauts misant tout sur la force brute."
- Taille : 2,40 mètres / Poids : 650 kg.

2. Ikima - Au centre (en armure blanche et cape rouge)
* Description : C'est le chef intellectuel et le stratège en chef des ministres de l'empire,
ressemblant à un officier de la période préhistorique avec une chevelure léonine.
- Fiche technique (traduction de l'encadré violet) :
"Il officie en tant que commandant en chef de la forteresse mobile Yamata no Orochi.
Parmi les trois ministres, c'est lui qui occupe le rang le plus élevé. Intelligent et rusé,
il élabore une multitude de tactiques sournoises pour vaincre Jeeg."
- Taille : 2,00 mètres / Poids : 160 kg.

3. Amaso - À gauche (en armure bleue)
* Description : Reconnaissable à son visage déformé aux yeux exorbités et ses longs crocs.
C'est un être perfide qui n'hésite pas à utiliser des méthodes lâches.
- Fiche technique (traduction de l'encadré bleu) :
"Lors de son réveil après des millénaires, son corps a subi des mutations, le laissant à l'état de créature rocheuse difforme.
Son regard est toujours haineux et cruel. Il passe son temps à concevoir de redoutables et sournoises stratégies de combat."
- Taille : 2,60 mètres / Poids : 700 kg.

Assemblage et adaptation réalisés par Pambou avec grande précision !!!





+ La Forteresse Fantôme : Yamata no Orochi - Par Yoshiyuki Takamura !!!

"Utilisant les champs magnétiques multidimensionnels issus des sciences mystiques,
la forteresse spatiale Yamata no Orochi puise là toute son énergie.
Elle largue ses monstres d'argile (Haniwa Genjin) sur le Japon pour semer la terreur dans le ciel ! Bats-toi, Jeeg ! Protège le Japon !"

1. L'encadré rose juste en dessous détaille ses dimensions monstrueuses :
* Hauteur totale : 420 mètres
* Diamètre : 400 mètres
* Poids : 45 000 tonnes
* Vitesse maximale : Mach 3

2. Le slogan de combat (En haut à gauche)
Écrit en lettres rouges imposantes, le magazine encourage le héros :
"Jeeg, terrasse ce dieu de la mort volant !"

3. Anatomie et secrets de la forteresse (Les flèches rouges)
La forteresse s'inspire du serpent mythique à huit têtes de la mythologie japonaise (le Yamata no Orochi).
Le plan en coupe révèle ses fonctionnalités secrètes :
* La rampe de lancement des Haniwa Genjin.
C'est par le sommet du volcan de la forteresse que les monstres géants sont propulsés vers la Terre.
* Les étages supérieurs : Le hangar de stockage des monstres.
On y voit plusieurs Haniwa Genjin stockés à la verticale, prêts au combat.
* Au centre : La grande salle d'audience.
C'est le quartier général où la Reine Himika rassemble ses trois ministres pour planifier les attaques.
* En bas à droite : Le générateur de champ magnétique multidimensionnel.
Le cœur technologique qui permet à la forteresse de léviter et de voyager entre les dimensions.
* La flèche de gauche (près des têtes de dragons) :
Les bouches des têtes de dragons crachent des flammes thermiques s'élevant à 30 000 degrés.

4. La petite vignette en haut à droite
Elle montre un zoom sur le poste de commandement de la Reine Himika :
La chambre / salle de Himika, d'où elle contrôle les mouvements de l'appareil à l'aide de ses pouvoirs.
En bas à gauche, on aperçoit le robot Jeeg qui tente courageusement de s'approcher de ce monstre d'acier
au milieu des explosions pour l'intercepter.


Montage et adaptation réalisés par Pambou avec beaucoup de classe !!!





+ Koutetsu Jeeg News - les fiches techniques des trois premiers monstres d'argile (Haniwa Genjin)

"Que sont les Haniwa Genjin ? Ce sont de gigantesques robots magiques dont le corps est entièrement constitué de terre cuite magnétique, la fierté de l'Empire Jamatai. Créés il y a plusieurs milliers d'années grâce à la science mystique de la Reine Himika pour conquérir le Japon, ils ont été enterrés profondément dans le sol de tout le pays avant que Himika ne s'endorme.
Aujourd'hui, sur un simple ordre de la Reine tout juste réveillée, ils s'extirpent de la terre.
C'est l'arme absolue de l'Empire pour conquérir le monde."

L'en-tête rappelle également la diffusion télévisée :
"Koutetsu Jeeg est diffusé chaque dimanche soir à 18h sur le réseau NET (Tokyo) / ABC (Osaka)."

2. Les fiches des monstres (Haniwa Genjin)

Mamora - En haut à gauche (Épisode du 2 novembre 1975)

* Date de diffusion indiquée : le 2 novembre — correspond à l'épisode 5.

* Description des armes :
« Il crache des fils par la bouche pour emprisonner son adversaire et le tirer vers lui. »
« Avec ses cornes, il déchiquette tout ce qu'il a attrapé pour le réduire en bouillie. »

* Fiche technique : * Longueur : 11 mètres / * Poids : 3,8 tonnes. Il a surgi d'une montagne de déchets et a grandi progressivement.

Gemara - En bas à droite (Épisode du 9 novembre 1975)

* Date de diffusion indiquée : le 9 novembre — correspond à l'épisode 6.

* Description des compétences :
« La particularité de son bras droit est de pouvoir s'allonger et se rétracter librement. »
« Même si son bras est tranché ou séparé de son corps, il peut être contrôlé à distance par la pensée. »
« Il possède une force herculéenne pour broyer ses ennemis. »

* Fiche technique : * Longueur : 13,5 mètres / * Poids : 3,5 tonnes. Des pinces acérées sortent de ses bras pour attaquer.

Tsubute - En bas à gauche (Épisode du 16 novembre 1975)

* Date de diffusion indiquée : le 16 novembre — correspond à l'épisode 7).

* Description des armes :
« Il projette des rayons d'énergie destructeurs directement depuis ses yeux. »
« Il possède une force brute extraordinaire, capable de soulever n'importe quel monstre. »
« Il peut arracher les pointes rocheuses de son propre corps pour les projeter comme des missiles. »

* Fiche technique : * Longueur : 13 mètres / * Poids : 3,3 tonnes.
Il restait tapi dans les récifs rocheux sous-marins avant de lancer une attaque surprise.






+ Continuation fiches des monstres (Haniwa Genjin) !!!

***** Les fiches techniques !

Doroma - En haut à droite (Épisode du 23 novembre 1975)

* Date de diffusion : le 23 novembre — correspond à l'épisode 8.

* Description de ses armes :
Yari : Il brandit une lance acérée.
Ken : Il est également équipé d'une épée.
« Une chaîne se détache et est projetée vers l'avant. » (Flèche pointant le pic sur sa tête).
« Son bras s'allonge et s'articule librement. » (Flèche pointant son bras gauche).

* Fiche technique : * Longueur : 13 mètres / * Poids : 3,3 tonnes.
Il profite des moments de cécité ou d'obscurité pour fondre sur ses ennemis depuis les falaises.

Chirara - En haut à gauche (Épisode du 30 novembre 1975)

* Date de diffusion : le 30 novembre — correspond à l'épisode 9.

* Description de ses compétences :
« Il projette des rayons d'énergie capables de glacer instantanément n'importe quel objet. »
« Sous l'effet des pouvoirs magiques de la Reine Himika, il a été transformé en un Haniwa Genjin à l'apparence terrifiante. »

* Fiche technique : * Longueur : 12 mètres / * Poids : 2,7 tonnes. Il a kidnappé la jeune Mayumi (la petite sœur du héros, Hiroshi)...

***** La section Jouets : Informations Jouets !!!

En bas à droite, le magazine présente la gamme de jouets magnétiques révolutionnaire de Takara, qui a fait le succès immense de la série :
- Le texte promotionnel :
« Un jouet absolument fantastique vient de sortir ! Sa puissance magnétique est extraordinaire.
Allez, toi aussi, améliore tes compétences avec ce robot magnétique (Magne Robo) ! »
- Les visuels :
On y voit la figurine articulée de Jeeg dotée d'aimants et de billes d'acier pour interchanger les membres.
Le texte à côté indique : « Changement de configuration (Build-up) terminé ! »
Juste en dessous se trouve le véhicule de transport blanc et bleu, le Big Shooter, piloté par Miwa pour lancer les pièces de Jeeg
sur le champ de bataille. Le logo de la marque Takara est visible à côté.

***** Courrier des lecteurs : On attend vos lettres !

L'encadré jaune festonné en bas à gauche invite les enfants à écrire au magazine :
« La rédaction de Kōtetsu Jeeg News attend vos lettres !
Envoyez-nous vos dessins, vos questions, vos recherches ou vos idées concernant Jeeg. »
L'adresse postale de l'éditeur Kōdansha à Tokyo est fournie juste en dessous.



A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!






2. TV-LAND n° 12 - 1976 !!!


* GRENDIZER & le COSMORAK !!!

L'assaut sur la base de Véga - Attaque générale sur Skull Moon -

"Le Fossoirak, le Vénusiak et l'Alcorak (le Drill, le Marine et le Double Spazer) ne peuvent normalement pas s'échapper de l'atmosphère terrestre
par eux-mêmes, d'où la nécessité absolue de ces "Boosters" additionnels pour cette mission lunaire."

La petite vignette rouge en dessous ajoute : "Ces 3 boosters peuvent s'assembler pour former une arme secrète = le Cosmorak."

* Actarus (Daisuke Umon), s'exclame avec détermination :
"Nous nous dirigeons vers la Lune avec une formation de 4 appareils ! Et nous allons reprendre la Lune pour le bien de la Terre !!
Avec ces deux plans, nous allons chasser ces monstres hors du système solaire !!

Informations de diffusion :
Chaque dimanche soir à 19h, en cours de diffusion sur le réseau Fuji TV !!!





+ Les 5 ARMES de MAGNE ROBO GA-KEEN - Par Masami Watanabe !!!

2 PAGES PARFAITEMENT ASSEMBLEES et ADAPTEES par PAMBOU !!!





+ La PAGE de GARDE du MANGA de GAIKING réalisé par MEGUMU MATSUMOTO (Akira Oze) :

Vous trouvez la suite de ce chapitre dans le fichier de GAIKING - voir première page de ce topic.





+ Un CHAPITRE INEDIT du MANGA de GRENDIZER réalisé par EIJI IMAMICHI !!!

Compte tenu de la rareté et du caractère unique de ce chapitre, je republie ici les 5 premières pages que j'avais déjà publiées la semaine dernière,
puis vous trouverez la suite fascinante de ce manga extrêmement rare.

* Première page :

Les Crédits Officiels + Le Titre et les Mentions de Production:

* Tout en haut : En cours de diffusion avec un grand succès sur le réseau Fuji TV !!
* Le grand titre : UFO Robo Grendizer
* Œuvre originale : Go Nagai.
* Manga: Eiji Imamichi - Dessin : Eiji Imamichi.
* Dynamic Planning • Toei Animation.

* L'accroche et les dialogues :

* Le texte d'accroche dramatique sur le bord gauche :
« Profitant de l'absence de Goldorak, un Golgoth / Monstre de Véga lance son attaque !! »
* Le cri de ralliement au centre (en diagonale) :
« Fais vite, Goldorak !! »






























FIN - The END !!!





3. BOKEN OH n° 2 - 1977 !!!


* Le MANGA de GRENDIZER réalisé par GOSAKU OTA !!!

CHERCHEZ les DIFFERENCES !!!

* En haut = la page originale !
* A gauche = la page originale nettoyée !
* A droite = La même page mais sortant du Tankobon de Futabasa édité en 1999.










A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!

[Pambou]

encore merci pour tout ce travail de recherche , de reliure , de scan de retouche , de traduction ...

[Monsieur Vilak]

MAZETTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Franchement bravo et merci pour toutes ces perles!
J'en salive grave, c'est vraiment du sublime!

[Ozu]

WOW! It's a lot of material!

And how beautiful! Thank you thank you!

[SimonDoo]

Merci et bravo encore une fois ! Il y a des planches mythiques dans ce numéro !

[marco]

Ces séries d'images sont magnifiques et éclatantes. Merci à Goldosan, Monsieur Vilak, Pambou et Go-goldorak.

Jeeg, le robot, est le premier dessin animé de robot géant que j’ai vu quand j’étais petit.
Des décennies plus tard, chaque fois que je vois des images de ce robot, je suis très ému.