*** ÉPISODE 09 *** LE CAMP DE LA LUNE NOIRE

[Bouleau Blanc]

Une remarque pleine de bon sens apparemment ; mais le golgoth en question a peut-être la particularité d'être super collant et il est difficile de s'en détacher ! C'est peut-être cela sa spécialité, mais le commander à distance serait moins cruel !

"Cette opération, est-ce qu'il est vraiment nécessaire que Mineo monte sur le disque-bête Jirujiru ? Les drones habituels suffiraient, non ?" #Grendizer

[Monsieur Vilak]

Le pilotage à distance est toujours moins fiable que la commande "directe".
Et comme une vie humaine ne compte pas pour Véga, autant allez au plus efficace!
Vestalie est une conquête au pire, un inféodé au mieux, Eurydie est donc un sous-citoyen, qu'elle crève il s'en foutent.

[Gaska]

Je suis d’accord le pilotage a distance est moins bon. On le voit avec les voitures soit-disant autonomes! L’avantage c’est de permettre au golgoth de prendre de plus gros risques sans arriere pensee ou hesitation. On ouvre alors sur le debat homme contre machine qui n’est pas le sujet ici mais pourrait etre interessant dans le cadre plus general de la serie.

Revenons en au sujet de l’episode 09. Je ne comprends pas le titre “Le Camp de La Lune Noire”. Hydargos dit “nous retournons au camp de la lune noire” a la fin. il aurait tres bien pu dire la meme chose a la fin de la plupart des autres episodes jusqu’au 26. Donc cela ne caracterise pas bien l’episode 09. Je me suis repasse les titres des autres episodes dans ma tete, et je trouve qu’ils caracterisent generalement bien l’episode en question. Mais pas ici. A quoi cela-est-il du a votre avis?

[Monsieur Vilak]

Il y a déjà un sujet sur le suicide dans la série, tu peux l'étendre au sacrifice ou au kamikaze si tu veux.
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=4192

C'est vrai que le titre n'est pas du tout pertinent, en tout cas pas en corrélation avec le sujet de l'épisode.
Une baisse de forme de Gatineau sans doute, un maque d'inspiration?
Non franchement, je n'ai rien de vraiment acceptable à te donner.

[Bouleau Blanc]

Exact le titre français est aberrant. Il y a une très belle image dudit lieu avec des proportions étonnantes au début de cet épisode, mais cela ne justifie pas ce titre.

Par ailleurs :

"Daisuke l'extraterrestre est en train de danser le go-go, qui est une culture terrienne, mais.
Hikaru et les autres sont des lycéens de la campagne, et ça, c'est sûrement Makko, qui vient de la ville, qui leur a appris, non ⁉︎ lol
Il dansait dans « Mazinger Z contre le général des ténèbres » aussi ‼︎
Enseigner de mauvaises distractions au prince d'une autre étoile, après ça lol"

[Monsieur Vilak]

C'est bon c'est pas Grease ou Dirty Ddancing, ils font ce qu'ils peuvent les pauvres

[Monsieur Vilak]

Cette capture d'écran serait tirée de cet épisode, quelqu'un peut confirmer?

[SimonDoo]

Oui, à 4m46

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Vic12]

Je débarque un peu tard sur ce topic mais je voulais absolument réagir après avoir lu la traduction d'Osvaldo, qui apporte vraiment un éclairage intéressant sur cet épisode. Du coup je comprends mieux pourquoi il m'avait tant marqué gamin, ce côté planète asservie sans combat final c'était frustrant mais en même temps ca donnait une ambiance à part. Le golgoth d'Eurydie qui ne se transforme jamais reste pour moi l'un des grands mystères non exploités de la série, et je suis content de voir que je ne suis pas le seul à le regretter. Ce que dit Monsieur Vilak sur l'impression de nouveauté en VO me parle beaucoup aussi, il y a vraiment quelque chose d'étrange avec cet épisode. Bref, merci pour les liens et les images, ça valait le détour.

[Monsieur Vilak]

Euh si le golgoth d'Eurydie se transforme.
C'est l'adversaire de Aphélie qui ne se transforme pas dans l'épisode 25.
Et c'est également dans l'épisode 25 qu'il n'y a pas de combat entre Goldorak et un Golgoth.

Le topic de l'épisode 25 :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=4968