MANGA-LAND : Grendizer, Great Mazinger, Gaiking, Getter Robot, Jeeg, etc *** Eiji Imamichi, M. Matsumoto, A. Shigeru....

[Monsieur Vilak]

Merci pour cette suite Eddy!

[notimportant]

I already created a file

yeah i'm using your scans for a translation

https://milkandhate.neocities.org/

i plan to go to great mazinger once i finish with grendizer

i know they are done by different people but they are in the same story line continuity. there were three old continuities in parallel going all three series.

1 go nagai series
2 ota series
3 miyamoto kojiro — tenpo gawa - eiji imamichi

the others are already translated so i am translating this one currently. i don't speak french so that's why i asked just in case

[archangel]

[archangel]

Télécharger la traduction
https://www.grosfichiers.com/UU2prSekYrq

[Monsieur Vilak]

Merci Eddy!

[Pambou]

Merci !

[wakabayashy]

welcome @notimportant

merci @Goldosan, Pambou (désolé ceux que j'oublie) et tous les autres pour les upload

@archangel c'est quoi ce chapitre que tu as traduit ? j'avoue que je suis perdu avec tous les auteurs

[Goldosan]

MERCI, ARCHANGEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

welcome @notimportant

merci @Goldosan, Pambou (désolé ceux que j'oublie) et tous les autres pour les upload

@archangel c'est quoi ce chapitre que tu as traduit ? j'avoue que je suis perdu avec tous les auteurs

Salut Wakabayashy ! C'est un vrai plaisir de te retrouver ici. Cela faisait un bail.

Il s'agit du manga de Uchu Enban Daisenso réalisé par Yoshimitsu Shintaku :
un manga qui fut publié dans le numéro"Spécial été" de Boken Oh de 1975 !!!

Voir page 181 pour le début de ce manga.

[Gurendaizä]

merci !!!!

[Goldosan]

yeah i'm using your scans for a translation

https://milkandhate.neocities.org/

i plan to go to great mazinger once i finish with grendizer

i know they are done by different people but they are in the same story line continuity. there were three old continuities in parallel going all three series.

1 go nagai series
2 ota series
3 miyamoto kojiro — tenpo gawa - eiji imamichi

the others are already translated so i am translating this one currently. i don't speak french so that's why i asked just in case

It's great stuff !

Archangel of this forum already created a french translation of the Grendizer manga of Imamichi.

But it would also be very cool to have an english translation.

Keep up the good work !

PS: English is fine for me and I know that many others of this forum also speak english. So, don't worry.

[wakabayashy]

MERCI, ARCHANGEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

welcome @notimportant

merci @Goldosan, Pambou (désolé ceux que j'oublie) et tous les autres pour les upload

@archangel c'est quoi ce chapitre que tu as traduit ? j'avoue que je suis perdu avec tous les auteurs

Salut Wakabayashy ! C'est un vrai plaisir de te retrouver ici. Cela faisait un bail.

Il s'agit du manga de Uchu Enban Daisenso réalisé par Yoshimitsu Shintaku :
un manga qui fut publié dans le numéro"Spécial été" de Boken Oh de 1975 !!!

Voir page 181 pour le début de ce manga.

merci pour l'info je suis le forum tous les jours

[Goldosan]

merci pour l'info je suis le forum tous les jours

Ca c'est l'esprit, l'ami.

[Goldosan]

Salut tout le monde !
J'en avais déjà parlé il y a quelques semaines et le moment est enfin venu de vous en présenter les scans.
Mais bon sang, de quoi est-ce que votre humble serviteur, "le Goldosan", parle? D'un TV-LAND, pardi !!!
Et pas n'importe lequel, puisque votre (et le mien aussi, bien entendu) CORNU si bien-aimé,
the One and the Only, est à la UNE de ce magazine.


1. TV-LAND n° 3 - 1976 !!!

La COUVERTURE - The COVER :

(on voit encore un peu que la couverture de mon exemplaire est abîmée à l'hauteur de la tranche)




Une FICHE avec des FIGURINES + JOUETS :
(tiens, il y a une figurine de Grendizer que je n'avais jamais vu auparavant)




Des PAGES en COULEUR de GRENDIZER :

Nous sommes clairement dans un cockpit, mais lequel?
Peut-être d'un bateau? Mais non, pardi !
Alors c'est probablement d'un hélicoptère? Tu es dingue, ou quoi?
J'ai trouvé, d'un Boeing? Meuh non, bidouille, ici il y a seulement une place.
Ca y est, d'un avion de combat? Presque, chicorée frisée, lis plutôt ce qui se trouve en bas !
C'est le COCKPIT de GLEN-DIZER !!!
Vous avez compris?




Maintenant on va suivre les étapes pour arriver à ce cockpit maudit :




Tiens, et voilà un truc que je n'ai encore jamais vu dans la série (je peux me tromper, bien sûr).
Daisuke sur sa moto arrive ici à l'arrière de la base d'Umon et se prépare à tenter son célèbre saut...
pour finir en plongé dans le lac...




Voici un plan intéressant de la base du professeur Umon et des étapes que Daisuke doit franchir pour atteindre le cockpit de Grendizer.







A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!



2. La SUITE du MANGA de SPECTREMAN - Souji Ushio & Daiji Kazumine

Supplément Boken Oh - Février 1972 !!!
















A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!



3. ENCYCLOPEDIE GRENDIZER - ELM - 1976 !!!

Tout d'abord, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à notre chère Gurendaiza
qui m'a prêté son exemplaire de cette sublime édition afin d'avoir la possibilité de le scanner.

Alors, tous ensemble : UN IMMENSE MERCI, GURENDAIZA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Puis, je tiens aussi à remercier Pambou et Monsieur Vilak d'en avoir parlé dans le topic dont vous trouvez le lien ci-dessous
et d'avoir ainsi contribué à rendre ce projet possible.
MERCI !!!!!!!!!!!!!

J'ai confié les doubles pages à Pambou pour les assembler, adapter et nettoyer, tandis que je m'occupe de l'adaptation des pages simples.
Il s'agit donc d'un travail de pure coopération.
Environ la moitié sera fait par Pambou, le reste par moi-même.

Mais a cause de cela, il sera impossible de publier les pages dans un ordre chronologique.
Pour cela il va falloir attendre le résultat final = le fichier.
Merci donc pour votre compréhension et votre patience.

https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=8587


La COUVERTURE de l'Encyclopédie :

(j'ai déjà fait un premier nettoyage, Pambou fera le reste. La version définitive arrivera après ce week-end)






Le SCAN de la première page = L'EXEMPLAIRE ORIGINAL :




AVEC UN CONTRASTE CHALEUREUX :





PAGE 16 : L'EXEMPLAIRE ORIGNAL :




AVEC UN CONTRASTE CHALEUREUX :





PAGE 17 : L'EXEMPLAIRE ORIGINAL :




Elimination du jaunissement du papier :





A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!

[Pambou]

oui un grand merci a Carole " Gurendaiza" pour le prêt du livre et a Goldosan pour son travail (demontage de la reliure, scan, retouche)

[archangel]

Bon boulot