MANGA-LAND : GRENDIZER E.A. DANS TV-LAND, TV-MAGAZINE, BOKEN OH, OTOMODACHI, TANOSHII YOUCHIEN, DISNEYLAND, ETC...

[Pambou]

page 128

TVmagazine-01janvier1977-page128.jpg (1.92 Mio) Vu 5239 fois

et la traduction

tradpage128.webp (385.52 Kio) Vu 5238 fois

[Monsieur Vilak]

Merci!
J'essayerai quand même de faire mieux.

[Pambou]

un coup de cuter pour enlever la reliure et hop, tu pourras bien mettre les pages a plat

[Monsieur Vilak]

Je suis contre la chirurgie esthétique d'où mon aversion pour les logos modernes!

[Monsieur Vilak]

Page 126 :

► Afficher le texte

[Monsieur Vilak]

Scans, à toi Boss pour la chirurgie esthétique.
Si besoin du rescan d'une partie de page, fais-moi le savoir.

Tv magazine, 1er janvier 1977 :
https://www.mediafire.com/file/rz0tjlmd ... 1.rar/file

[Pambou]

pas trop de temps de dispo pour bosser desus au boulot en ce moment

voici deja ca

TV-Magazine_1er_janvier_1977_P126-127-v2.jpg (2.58 Mio) Vu 3632 fois

[Monsieur Vilak]

Ca fait presque 50 ans qu'on attend de découvrir de tels trucs, on ne te bousculera pas!

[Pambou]

celui ci a été rapide , photoshop a fait presque tout le boulot

TV-Magazine_1er_janvier_1977_P128-129.jpg (1.64 Mio) Vu 3584 fois

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Monsieur Vilak]

Juste pour savoir, tu vas tenter de faire mieux ou c'est ton rendu définitif?
Je dis pas ça pour te titiller et certainement pas pour me plaindre, mais comme je vais partager ces pages sur FB, je voudrais savoir si je dois attendre.

En tout cas c'est suffisant pour pouvoir traduire et ça ça mérite le gros gros merci.


Bon j'ai ouvert le TV-Magazine de mars 77 et là aussi il y a ce type de dossier de 4 pages. Je scannerai ça demain sans doute.

[Pambou]

je peux guere ameliorer

je peux virer recentrer eventuellement, là j'ai un peu laisser les cotés du livres volontairement
et je peux modifier un peu le contraste si besoin , là j'ai laissé un peu au naturel

en noir & blanc ca perd un peu de son charme

TV-Magazine_1er_janvier_1977_P128-129_N&B.jpg (1.39 Mio) Vu 2138 fois

[Monsieur Vilak]

Je préfère en bleu aussi.
C'est dommage que le papier soit si fin et qu'on voit la page de derrière mais vu combien était vendu le magazine et le nombre de pages qu'il contient, je comprend ce sacrifice.

Bon donc c'est bon pour 126/127 comme 128/129?

[Pambou]

Bon donc c'est bon pour 126/127 comme 128/129?

oui , c'est bon comme ca.


avec l'age l'encre a traversé le papier

[Monsieur Vilak]

avec l'age l'encre a traversé le papier

Ah c'est l'usure naturelle? Je croyais que c'était comme ça dès le départ et que cette transparence était de fait due uniquement à la qualité du papier.