traduction des textes de la premieres images :
Les principales armes / capacités de Grendizer
Grendizer est un robot géant venu de l’espace, équipé de nombreuses armes puissantes. Il combat les forces de Véga en utilisant diverses techniques de combat, aussi bien à distance qu’au corps à corps.
Spazer (Soucoupe porteuse)
Un appareil de soutien qui permet à Grendizer de voler.
Il peut se combiner avec Grendizer pour augmenter sa mobilité et sa puissance en combat aérien.
Rayon Dizer (Dizer Beam)
Un rayon destructeur tiré depuis les cornes de Grendizer.
C’est l’une de ses armes principales, capable de détruire des ennemis puissants en un seul tir.
Double Hache (Double Harken)
Deux haches qui se détachent des bras et peuvent être lancées sur l’ennemi.
Elles sont reliées par des chaînes et peuvent revenir vers Grendizer après attaque.
Spin Saucer (Attaque tournoyante)
Grendizer tourne rapidement sur lui-même pour attaquer ou se défendre.
Cette technique permet de repousser les attaques ennemies.
Poing Fulguropoing (Rocket Punch)
Les poings sont propulsés vers l’avant comme des missiles.
Ils infligent de lourds dégâts à distance.
Tempête de missiles (Missile Storm)
Tirs multiples de missiles depuis différentes parties du corps.
Permet d’attaquer plusieurs ennemis à la fois.
Clavicule Cutter
Des lames tranchantes sont projetées depuis les épaules.
Utilisées pour couper ou détruire les ennemis à moyenne distance.
Laser spatial
Rayon énergétique utilisé en combat aérien ou spatial.
Très efficace contre les soucoupes ennemies.
Présentation de Grendizer
Grendizer est un robot extraterrestre piloté par Duke Fleed.
Il a fui sa planète détruite pour se réfugier sur Terre, où il combat l’armée de Véga.
Spécifications (SPEC)
Taille : environ 30 mètres
Poids : environ 280 tonnes
Source d’énergie : énergie extraterrestre
Vitesse : capable de vol supersonique
Arme principale : Rayon Dizer
Combat
Grendizer utilise différentes stratégies :
Combat rapproché avec ses haches et ses poings
Attaques à distance avec rayons et missiles
Combat aérien grâce au Spazer
Coordination avec ses alliés
Autres équipements
Grendizer dispose également de :
Boucliers énergétiques
Systèmes de détection
Modules de transformation
Équipements combinés avec d'autres appareils
Vie quotidienne / contexte
Le pilote, Duke Fleed, vit sur Terre sous une identité humaine.
Il lutte contre les envahisseurs tout en protégeant les humains et en cachant sa véritable origine.
Cela semble vraiment super même si c'est dommage que les images soient petites. Etonnante cette histoire de seconde épouse du roi d'Euphor, je ne vois pas quelle est la raison de cette idée mais bon on moins on en sait plus 
Moi ce que j'aimerais connaître c'est le nom du roi et de la reine 
Les principales armes / capacités de Grendizer
Spazer (Soucoupe porteuse)
Épisode 1