JAPON : BLU-RAY 2025 - Remaster HD - 2 coffrets

[Super Shogun]

L'ami Zuril revient!

[Monsieur Vilak]

C'est cool!
Welcome back Christophe!

[Zuril]

J'avais le sentiment d'avoir fait le tour de la question et j'ai eu envie de revoir la série. Au départ quelques épisodes phares et puis en fait j'ai tout regardé. Je ne savais même pas que la série sortait au japon en Blu ray.

Je trouve que c'est toujours aussi bien.

[Monsieur Vilak]

C'est bien que ton regard ne change pas.

[Zuril]

C'est bien que ton regard ne change pas.

Au contraire! plus exigeant - le paradoxe c'est qu'avec plus de point de comparaisons, je me dis que l'épisode 3 est vachement bien foutu alors que je le trouvais affreusement laid.

[Zuril]

J’ai enfin regardé un épisode des Blu-ray que LVD m’a envoyés du Japon. J’ai choisi le 40, car il était abîmé sur le master japonais. Cela a été réparé.
Dire que je regarde une série réinventée serait très exagéré. Mais si, comme moi, on aime les dessins et les couleurs de la Toei, alors oui, on voit des détails qui sautent aux yeux alors que je n’y avais jamais fait attention auparavant. Les décors sont vraiment magnifiques.
La netteté est sans commune mesure avec l’édition DVD japonaise de la Toei.
Le son change un peu, mais ce qui m’a le plus surpris, ce sont les mouvements des combats et la luminosité des attaques.

La question du respect des couleurs est intéressante. Cette édition du 50e anniversaire repose sur la numérisation directe des négatifs originaux, ce qui change parfois certaines nuances auxquelles nous étions habitués depuis les anciennes diffusions et éditions vidéo. Cela crée un débat : faut-il respecter la mémoire visuelle du spectateur, ou revenir au plus près du matériau original ? Certaines couleurs surprennent — comme Zuril, plus vert que turquoise — mais elles sont peut-être finalement plus fidèles à ce qu’avaient voulu les créateurs à l’époque.

C’est le paradoxe de la restauration : cherche-t-on à restituer l’œuvre telle qu’elle a été créée, ou telle qu’elle a été perçue ?
Certains puristes défendent la première approche : respecter les négatifs, donc l’intention initiale des équipes de Toei Animation. D’autres privilégient la mémoire collective : le Goldorak « de leur enfance », avec ses couleurs plus chaudes ou plus douces.

Le cas de Zuril est typique : si les négatifs montrent un vert plus marqué que le turquoise auquel on était habitué, cela peut sembler déroutant. Mais ce n’est pas nécessairement une « erreur » de restauration ; c’est peut-être la découverte d’une réalité visuelle que les anciennes diffusions avaient masquée.

Cela ne me donne pas envie de retourner aux DVD.

[Monsieur Vilak]

Merci pour pour ce feedback, je crois que ça n'avait pas été abordé auparavant.
Un Horos bien plus vert que ce que nous avons vu a la TV, ça doit être quelque chose!

[LVD]

C'est un probleme bien connu des historiens de l'art

[Zuril]

C'est un probleme bien connu des historiens de l'art

Je me suis tapé 10 épisodes - C'est vraiment bien. Pour les couleurs, ils ont peut etre exagéré la clarté et ça se voit notamment sur le 2eme générique de fin.
Néanmoins, sur le roman album, Zuril est bel et bien vert et c'est d'ailleurs comme ça que je le dessinais en 78/79. Donc les couleurs des éditions dvd marquent une dérive chromatique des masters intermédiaires.
Le rouge du costume d'Actarus semble plus sombre sur certains épisodes.

Les épisodes supervisés par Kikuchi Sont magnifiés. Les couleurs et dessins sont tres beaux.

Les Araki sont au dessus du lot, la précision du trait est telle qu'on a parfois l'impression d'une production moderne, presque vectorielle.

Revers de la medaille, les épisodes signés Mori Toshio ont des dessins encore plus abominables que ceux qu'on voyait déjà:down:

Je suppose que bientôt, il y aura des diffusions internationales à partir de cette édition remastérisée car les ventes ne justifient pas un tel investissement de la part de la Toei.

[Monsieur Vilak]

Merci!

Tu attises vraiment ma curiosité!

Oui, d'ailleurs espérons que la future édition française les utilisera ces nouveaux masters.

[Zuril]

Merci!

Tu attises vraiment ma curiosité!

Oui, d'ailleurs espérons que la future édition française les utilisera ces nouveaux masters.

meme si on est pas accroc aux dessins comme moi, cette édition vaut la peine plour la fluidité des mouvements. Mais bon, Goldorak reste Goldorak. Il ne s'est pas métamorphosé en une production de 2020. Et tant mieux

[Monsieur Vilak]

Oui tant mieux, il serait dommage que la "différence" visuelle ne nous permette pas de nous sentir "comme avant"!