Arrivée de Goldorak en France : C quoi le problème

[archangel]

J'ai traduit une interview de Marco Pelliteri

[Bouleau Blanc]

Super intéressant, merci !

[LVD]

Merci beaucoup.

Ce qui est dit sur cette page est tellement vrai...

[Bouleau Blanc]

Merci beaucoup.

Ce qui est dit sur cette page est tellement vrai...

Oui, en effet. Ce sont moins des fans que des nostalgiques de leur enfance et des vagues souvenirs qui leur restent mais qui ne creusent pas, ne réfléchissent pas et n'ont pas envie de le faire parce qu'ils n'aiment pas vraiment Goldorak.

[Gurendaizä]

merci pour cet article !

J'ai vraiment l'impression qu'il existe davantage de magazines et de livres qui ont pour sujet Goldorak en Italie qu'en France.
Ici à part "Goldorak l'aventure continue" ou "si Goldorak existait" je n'en vois pas beaucoup d'autres.

[Monsieur Vilak]

Merci vraiment, c'est très intéressant!

[LVD]

J'ai vraiment l'impression qu'il existe davantage de magazines et de livres qui ont pour sujet Goldorak en Italie qu'en France.
Ici à part "Goldorak l'aventure continue" ou "si Goldorak existait" je n'en vois pas beaucoup d'autres.

Ce n'est clairement pas qu'une impression!!
https://www.amazon.it/s?k=goldrake&i=st ... _sb_noss_1

[Gurendaizä]

Aurait-il eu davantage d'impact en fin de compte en Italie qu'en France, ou est-ce dû à un problème de droits ou encore à un manque d'intérêts de la part des français pour ce type d'ouvrages centrés sur la série ?

[Monsieur Vilak]

L'impact pur, sur le moment, a été le même je pense.
La différence vient dans ce qu'il y eu autour de la série.
Le merchandising là-bas a été monstrueux, bien plus qu'ici, ils ne s’embarrassaient que peu des problèmes de licence.
Et il y avait surtout un système de chaines privées qui ont de suite après Goldorak acheté et diffusé des quantités monstres de séries japonaises.
Bref, nous avons été moins bien "servis" que les italiens.

Si tu regarde cette liste :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... f=4&t=6538
Tu peux sans trop te tromper estimer que, pour chaque année passée 1978, le nombre de DAJ passés en italien était plusieurs fois supérieur au notre.
Un x3 est pour moi un minimum, un x5 ne me surprendrait pas et je n'exclue pas du tout que ça ait pu monter plus haut.
Là-bas, les séries étaient diffusées en quotidienne (comme le fera La Cinq de Berlusconi ici), ils leur fallait tout le temps des nouveautés.