***MANGA BOKEN OH*** GOSAKU OTA et son oeuvre

[archangel]

La fiche Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... u_%C3%94ta

Présentation :
Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh[2] : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).
Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
Œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.
Même si Go Nagai est crédité au scénario, il ne l'a pas écrit. En version japonaise, il peut arriver que "scénariste" veuille aussi dire "créateur original" ou "d'après les personnages créés par...". Nagai a lui-même affirme qu'il n'écrivait que les épisodes qu'il dessinait lui-même (dans le cas de la Mazinger Trilogy dont fait parti Goldorak ce sont donc les épisodes que l'on retrouve dans Weekly Shonen Jump (pour Mazinger Z version a) puis dans Terebi Magazine (pour Mazinger Z version b jusqu'à Goldorak inclus) et que ses collaborateurs, dessinant d'autres versions dans d'autres magazines, étaient libres d'écrire ce qu'ils voulaient dans leur variante de l'histoire.
Edition Japonaise de 1976 : cette version, que nous possédons, est incomplète et aurait du comporter un quatrième tome où se serait trouvée la conclusion de l'histoire. Les trois volumes sont respectivement sortis en mai 1976, aout 1976 et février 1977. La série s'étant achevée en même temps que la parution de ce tome 3, l'éditeur n'a sans doute pas jugé bon de commercialiser peu après le dernier quart de l'épopée. De mauvais chiffres de ventes pourraient également peut-être justifier ce choix.
En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015 (en même temps que la version Nagai) par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai".



j'ai traduit un article italien su cette auteur

[Pambou]

merci

[Bouleau Blanc]

Super, merci !

[Bouleau Blanc]

"Après tout, la version BD de Ouda (Gosaku) sensei est géniale "

[archangel]

J'aime pas du tout ses dessins, ni l'histoire de Procyon qui lobotomise Actarus

[Bouleau Blanc]

C'est vrai que les dessins sont bizarres et par exemple la Minas que l'on voit ici est étrange ! L'histoire également. Mais cela témoigne de l'universalité de Goldorak il en faut pour tous les goûts.

[Monsieur Vilak]

Tout d'abord merci pour ces scantrads!

Oui son style est particulier, certains chapitres ne sont peut-être pas très heureux, mais globalement quel scénario!!!!!!!

[LVD]

J'ai beaucoup aime sa version de Mazinger Z aussi.

[fugazi]

La version de Gosaku Ôta reste, de très loin, la plus intéressante sur le plan narratif, même si elle est aussi, et de très loin, la plus moche graphiquement.
La version Go Nagai / Yû Okazaki reprend plus ou moins l’intrigue de l’animé, mais de manière décousue et bien trop précipitée, l'ensemble est très commercial, même si les chapitres signés Nagai se distinguent parfois par un ton trash.
Vraiment pas terrible...
Quant à la version Eiji Imamichi, elle s’oriente vers une approche comique, avec un humour très potache. Vraiment nul...
S'il faut lire un manga de Grendizer, lire celui de Ôta sans hésiter.
Les autres sont pires que dispensables, ils sont une perte de temps.

[Judex]

La version de Gosaku Ôta reste, de très loin, la plus intéressante sur le plan narratif, même si elle est aussi, et de très loin, la plus moche graphiquement.
La version Go Nagai / Yû Okazaki reprend plus ou moins l’intrigue de l’animé, mais de manière décousue et bien trop précipitée, l'ensemble est très commercial, même si les chapitres signés Nagai se distinguent parfois par un ton trash.
Vraiment pas terrible...
Quant à la version Eiji Imamichi, elle s’oriente vers une approche comique, avec un humour très potache. Vraiment nul...
S'il faut lire un manga de Grendizer, lire celui de Ôta sans hésiter.
Les autres sont pires que dispensables, ils sont une perte de temps.

Parfaitement d'accord ! Et paradoxalement, la plus proche de l'animé reste celle qui semble s'en eloigner le plus :
chez ota, on trouve
les frreres de l'space
le prince d'un autre monde
les amoureux d'euphor (qu'il a lui meme inventé et que l'animé a repris)
la génération de smonstres
la bete

des patchorks montes d'episodes : un simili ballet des requins est par exemple monté sur la derniere survivante
l'episode ou meurt Blacky est un patchowrk entre l'episode de l'eclipse et le dyptique voyant la fin de Blacky (mais ici totalement revu)

episodes partiellement adaptés : le debut de l'episode "les nouveaux maitres des tenebres"

le plus jouissif meme sans les robots titres ; un crossover avec les heros de Mazinger Z et les mechants de l'empire de Mykenes (faisant de sa version, la seule adaptation vraiment complete de la saga Mazingr"...

par contre, les gens pensent que l'adaptation du dragosaure est de cette continuité, alors que Ota a bien expiqué que c'etait un hors serie sur une autre continuité que la sienne...

la version anagi et Okazaki n'est a peu pres lisible qu'en evitant les interessants chapitres de Ken Ishikawa... et en s'arretant pile a la mort de Blacky, apres bonjour les ellipses debiles et les episodes deviennent de moins en moins interessants.
Dire que beaucoup la preferent car "c'est mieux dessiné" et ne regardent pas le scenario !
Au moins Ota a pensé sa fin des mois a l'avance, se doutant que la serie arrivait a son terme.
Les autres et surtout Okazaki, finissent quasi en catastrophe

ota travaille aussi la psychologie des personnages ni tous blancs ni tous noirs (excepté le grand strateguerre, veritable enfoire de 1ere classe toutes versions confondues mais celel la avec la version sasha et domenech (qyui finit par vouoir un missile capable d'aneatir l'univers en provoquant de snoavas pour gagner meme si lui aussi en claque) atteint le pompon ! Lees gens voulaient les personnages version TV caractere et dessins... Mais j'aime beaucoup Ota !

[Bouleau Blanc]

L'existence de tous ces mangas participent du rayonnement de Goldorak, quelle que soit leur qualité ou leur appréciation qui dépend des goûts de chacun. C'est une chance que Goldorak ait bénéficié de plusieurs mangas, en nombre important et il est souhaitable que d'autres prennent un jour la relève. Ota a marqué les esprits manifestement.

J'espère qu'il y en aura d'autres. J'espère qu'un jour Elecoco pourra nous sortir quelque chose, un manga français ce serait super, ce serait une grande fierté si un membre du forum produisait une telle œuvre Je pense réellement que convenablement édité, cela pourrait trouver un public

[Bouleau Blanc]

Parfaitement d'accord ! Et paradoxalement, la plus proche de l'animé reste celle qui semble s'en eloigner le plus :
chez ota, on trouve
les frreres de l'space
le prince d'un autre monde
les amoureux d'euphor (qu'il a lui meme inventé et que l'animé a repris)
la génération de smonstres
la bete

des patchorks montes d'episodes : un simili ballet des requins est par exemple monté sur la derniere survivante
l'episode ou meurt Blacky est un patchowrk entre l'episode de l'eclipse et le dyptique voyant la fin de Blacky (mais ici totalement revu)

episodes partiellement adaptés : le debut de l'episode "les nouveaux maitres des tenebres"

ota travaille aussi la psychologie des personnages ni tous blancs ni tous noirs (excepté le grand strateguerre, veritable enfoire de 1ere classe toutes versions confondues mais celel la avec la version sasha et domenech (qyui finit par vouoir un missile capable d'aneatir l'univers en provoquant de snoavas pour gagner meme si lui aussi en claque) atteint le pompon ! Lees gens voulaient les personnages version TV caractere et dessins... Mais j'aime beaucoup Ota !

Ce paradoxe de la proximité jumelée à l'éloignement le plus apparent est très intéressant.

Idem pour la remarque sur la psychologie de personnages : creuser la dimension psychologique, c'est se donner les moyens de faire quelque chose d'intéressant. Ce n'est pas une garantie absolue mais c'est une base du succès pour marquer les esprits.

[Gurendaizä]

Même si en effet ses dessins sont assez particuliers j'ai beaucoup aimé le manga de Ota, notamment le moment où Actarus est poursuivi par les terriens (ça me fait vaguement penser à l'épisode du sosie bien que l'intrigue soit différente) et j'ai vraiment été surprise, pas dans le mauvais sens, par sa fin apocalyptique à 100 000 lieues de la fin de l'anime !

[nono52]

Merci

[Bouleau Blanc]

"Hommage à la trilogie Ota"