Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. juil. 05, 2019 22:05 pm
En fait le terme Pansa est de moi.
Quand j'ai participé au HS Animeland de 97, j'ai traduit tous les noms du roman Album avec mon petit bouquin "le japonais en quarante leçons".
Et comme Queen-Panther s'écrit en japonais queen-pansa, voilà voilà....
Je n'ai dans l'ensemble fait qu'une connerie, une stupide inversion, pour les rats cybernétises qui se nomment nezu-nezu et que j'ai écrit zune-zune.
Nezu, c'est "rat" en japonais.
tout en bas voici d'ailleurs le rat à deux têtes Nezubirdon, un adversaire de Spectreman!
Pour en revenir à ton interrogation et la pensée exacte des graphistes, je pense qu'ils en avait rien à foutre. Un modèle de soucoupe propre à Horos existait dans les dessins préparatoires, ils s'en sont servi.
Le temps n'était plus à la recherche artistique, il fallait vite clore la série.
Il fallait être sacrément passionné parcequ'à l'époque, il n'y avait ni OCR ni traducteur.
est ce que les épisodes supervisés par Araki étaient si négligés que ça... On ne peut pas dire que le 72 soit fait à l'économie ou que son scénario soit bâclé.
Je le trouve particulièrement réussi. Il ouvrait même des perspectives nouvelles, quel dommage.
Modifié en dernier par Zuril le sam. juil. 06, 2019 11:17 am, modifié 1 fois.
Lasernium66 a écrit : ↑ven. juil. 05, 2019 23:43 pm
Autre petite bizarrerie non sans rapport celle que tu as relevée à propos de la soucoupe amirale d'Horos qui réapparaît après avoir été détruite : dans l'ép. 38 - Les faiseurs de ténèbres, Horos utilise une nouvelle soucoupe amirale au design très proche de celle d'Hydargos.
Étrangement, ça restera un one shot : on ne reverra plus jamais cet engin dans les épisodes suivants et il faudra attendre l'ép. 60 - Les rats pour qu'Horos ait à nouveau sa propre soucoupe amirale.
Elle était assez classe, peut être une vision de la soucoupe de Hydargos au rabais. J'aime bien
Si la soucoupe amirale est bien détruite, en revanche la tête ne l'est pas et on peut imaginer que la tête sauvée vient se connecter avec une soucoupe amirale de rechange.
Pour confirmer cette hypothèse, il faudrait voir s'il y a des différences entre les deux soucoupes amirales d'Horos (je ne parle pas de celle qui reprend la forme de celle d'Hydargos, sans les tours et en bicolore).
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Bouleau Blanc a écrit : ↑ven. juil. 19, 2019 20:59 pm
Si la soucoupe amirale est bien détruite, en revanche la tête ne l'est pas et on peut imaginer que la tête sauvée vient se connecter avec une soucoupe amirale de rechange.
Pour confirmer cette hypothèse, il faudrait voir s'il y a des différences entre les deux soucoupes amirales d'Horos (je ne parle pas de celle qui reprend la forme de celle d'Hydargos, sans les tours et en bicolore).
L'hypothèse est envisagée plus haut :
Alors comment peut-on s'expliquer cette fantaisie... Horos s'enfuit dans la tête de la soucoupe, et le reste est détruit.
A mieux y regarder, le design de l'ultime soucoupe est différent sur quelques éléments, comme les ailes. Vega aurait-il eu une soucoupe au rancart pour la refiler au général?
Albator a écrit : ↑sam. juil. 06, 2019 07:42 am
Il fallait être sacrément passionné parcequ'à l'époque, il n'y avait ni OCR ni traducteur.
Disons plutôt que je me sentais "en mission".
Oui c'est vraiment le terme, tout le monde s'en tapait de Goldorak, on n'en parlait jamais beaucoup dans ces fanzines et les quelques mags pros qui avaient une rubrique manga.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Albator a écrit : ↑sam. juil. 06, 2019 07:42 am
Il fallait être sacrément passionné parcequ'à l'époque, il n'y avait ni OCR ni traducteur.
Disons plutôt que je me sentais "en mission".
Oui c'est vraiment le terme, tout le monde s'en tapait de Goldorak, on n'en parlait jamais beaucoup dans ces fanzines et les quelques mags pros qui avaient une rubrique manga.
C'est bien d'assumer ce qu'on est et ce qu'on fait! Je trouve ça épatant, parce que, jusqu'à il n'y a pas si longtemps, j'avais un stock de documents japonais que je n'avais pas tenté d'exploiter, tant ça me semblait insurmontable
J'ai fais ça bien volontiers et avec plaisir, ça n'a pas été dur.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Bouleau Blanc a écrit : ↑ven. juil. 19, 2019 20:59 pm
Si la soucoupe amirale est bien détruite, en revanche la tête ne l'est pas et on peut imaginer que la tête sauvée vient se connecter avec une soucoupe amirale de rechange.
Pour confirmer cette hypothèse, il faudrait voir s'il y a des différences entre les deux soucoupes amirales d'Horos (je ne parle pas de celle qui reprend la forme de celle d'Hydargos, sans les tours et en bicolore).
L'hypothèse est envisagée plus haut :
Alors comment peut-on s'expliquer cette fantaisie... Horos s'enfuit dans la tête de la soucoupe, et le reste est détruit.
A mieux y regarder, le design de l'ultime soucoupe est différent sur quelques éléments, comme les ailes. Vega aurait-il eu une soucoupe au rancart pour la refiler au général?
Merci de l'info. Quelles sont les différences a niveau des ailes ? Quelles sont les autres différences ? Cela m'intéresserait de le savoir car voilà une hypothèse que j'ai faite il y a plus de trente ans, mais je n'avais pas vu les différences en questions. Cela me ferait plaisir de savoir enfin !
La plupart des hauts dignitaires nazis étaient de très bon maris et d'excellents pères.
Tiens ça je l'ai déjà dit pour le Grand Stratéguerre...
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
