Isan Manga UFO ROBOT GOLDORAK - Édition Standard / Original Name Edition - Pack Super Fan [EXCLUSIF]

[Notabene12]

Merci cest tres clair

[Bouleau Blanc]

Une critique dans "L'info tout court, l'essentiel culture" (par Céline Spreux) :

https://linfotoutcourt.com/critique-gol ... collector/

"Cinquante ans après avoir conquis le cœur du public, Goldorak revient en force avec une édition collector signée Isan Manga.
Derrière cette parution, il y a un travail d’orfèvre. L’éditeur Isan Manga rend hommage à un demi-siècle d’aventures avec une intégrale restaurée rassemblant les 18 épisodes originaux publiés entre octobre 1975 et mars 1977. Cette édition collector va bien au-delà d’une simple réimpression. En effet, elle combine archives inédites, illustrations rares et contenus patrimoniaux pour restituer toute la puissance du récit.

Un ouvrage exceptionnel qui célèbre l’héritage d’un héros intergalactique et d’un auteur visionnaire. Entre archives rares, frontispices restaurés et épisodes cultes, ce livre offre une immersion totale dans l’univers du robot mythique imaginé par Gô Nagai.

Chaque page témoigne d’une volonté. Transmettre l’émotion intacte des débuts tout en révélant la richesse graphique du manga d’origine. Le lecteur plonge ainsi dans une œuvre à la fois épique et poétique, portée par le courage d’un prince exilé et la beauté d’un dessin intemporel.

Grâce à une mise en scène soignée, l’ouvrage célèbre l’héritage intergénérationnel d’un héros. En effet, celui-ci continue d’unir parents et enfants autour d’une même fascination pour les robots géants. Mais aussi les combats stellaires et les valeurs d’amitié.

Gô Nagai, maître du manga et inventeur de légendes
Une vie guidée par la création
Né en 1945 à Wajima, Gô Nagai grandit dans un Japon en pleine reconstruction. Dès l’enfance, il se passionne pour le dessin, inspiré par Osamu Tezuka et les mangakas de son temps. Après avoir fait ses armes auprès de Shôtaro Ishinomori, il crée son propre studio : Dynamic Productions. Cette indépendance devient alors la clé de sa liberté artistique. Elle lui permet de bousculer les codes, d’oser de nouveaux thèmes et de concevoir des personnages complexes.

À travers ses œuvres, Gô Nagai explore les émotions humaines, la dualité entre bien et mal, et la force des idéaux. Il refuse les modèles figés et ouvre la voie à une nouvelle génération de créateurs. Avec lui, le manga devient un espace d’expression libre et engagé.

Un style audacieux et profondément humain

L’univers de Gô Nagai se distingue par une énergie brute et une créativité débordante. Il invente le genre mecha avec Mazinger Z, premier robot piloté par un humain. Puis, il signe des chefs-d’œuvre comme Devilman, Cutie Honey. Et bien sûr Goldorak. Chaque œuvre associe action, réflexion et intensité émotionnelle. Chez lui, la technologie se mêle toujours à l’humanité. Les robots deviennent les prolongements des héros, des symboles de puissance mais aussi de responsabilité.

Dans Goldorak, cette dimension atteint son apogée. Actarus, prince d’une planète détruite, pilote un géant d’acier pour protéger la Terre. Sous les combats spectaculaires se cache une quête universelle : celle du pardon, du courage et de la paix.

Critique Goldorak : Astéro-livre pour les 50 ans du robot mythique

Les 18 épisodes du manga Goldorak : entre exil, combat et espoir
Le cœur du livre rassemble les 18 chapitres originaux du manga. On y suit Actarus, prince d’Euphor, qui s’enfuit après la destruction de sa planète par l’armée de Véga. Recueilli sur Terre par le professeur Procyon, il trouve refuge au ranch du Bouleau Blanc. Très vite, il reprend les commandes de Goldorak, un robot géant doté d’armes redoutables, pour défendre la planète contre les assauts du camp de la Lune Noire.

Chaque épisode mêle action, tension et émotion. Les Golgoths, monstres mécaniques envoyés par Véga, menacent sans relâche la Terre. Aux côtés d’Alcor et de Vénusia, Actarus lutte avec une détermination sans faille. Les combats s’enchaînent, ponctués de moments d’amitié et de révélations poignantes. De Tokyo au mont Fuji, la saga alterne batailles intergalactiques, drames intimes et résurgences du passé.

L’ouvrage inclut également un épisode spécial de janvier 1977, rarement reproduit. Dans ce chapitre, Alcor et ses amis disparaissent mystérieusement. Une femme hypnotique à la botte d’un savant fou, manipule leurs esprits. Ils sont retenus prisonniers. Actarus affronte ce piège psychologique avec bravoure, offrant ainsi une conclusion pleine de tension et de poésie.

Grâce à la restauration soignée, les pages retrouvent leur éclat d’origine. Les planches respirent à nouveau, rendant hommage à la narration nerveuse et au découpage audacieux de Gô Nagai.

Frontispices et contenus exclusifs : l’art du détail

Les frontispices (ou tobira-e) ouvrent chaque chapitre du manga. Ces illustrations pleine page, souvent perdues dans les rééditions, font ici l’objet d’une restauration minutieuse. Leur présence donne au livre une dimension visuelle unique. On y découvre Goldorak surgissant de l’espace, Actarus en armure, ou encore les silhouettes héroïques de ses alliés. Chaque image devient un portail d’entrée dans l’univers du récit. L’ouvrage inclut aussi de nombreux documents d’archives : esquisses, planches préparatoires, notes d’édition et commentaires d’époque. Ces éléments plongent le lecteur dans les coulisses de la création.

Enfin, plusieurs bonus exclusifs signés de mangakas contemporains complètent l’ensemble. Ils témoignent de l’influence durable de Gô Nagai sur la culture visuelle moderne. Ce travail d’édition souligne la volonté d’Isan Manga : préserver le patrimoine tout en le rendant accessible à tous les publics.

Pourquoi Goldorak reste culte ?

Depuis un demi-siècle, Goldorak dépasse le cadre du simple divertissement.
Il incarne le courage, la solidarité et la lutte pour la paix. Son succès ne tient pas seulement à son esthétique ou à son scénario, mais à ce qu’il représente : un héros porteur d’espoir.

Dans les années 1970, il a marqué des millions d’enfants devant la télévision. Aujourd’hui, il continue d’émouvoir grâce à sa dimension universelle. Exilé, Actarus lutte pour protéger la Terre qu’il a choisie comme nouvelle patrie. Cette idée de seconde chance résonne profondément avec notre époque. Les nombreuses expositions et initiatives culturelles en témoignent. De l’exposition immersive de Paris à la fresque monumentale du métro Châtelet, Goldorak reste un symbole vivant de la pop culture japonaise.
Son message traverse les générations : croire en la force du collectif et en la possibilité de réparer le monde.

Les différentes versions de l’édition

L’édition collector Goldorak se décline en trois formats :

Version standard : les noms et attaques sont ceux de la traduction française connue des fans de l’animé ;
Original Name Edition : les appellations suivent la terminologie japonaise, pour un retour aux sources ;
Version Leclerc : une couverture inédite réservée aux Espaces Culturels.
Toutes les versions partagent la même qualité d’impression et le même soin éditorial. La reliure, le papier et la mise en page transforment ce livre en véritable objet de collection. Cet ouvrage devient rapidement un incontournable pour les passionnés de manga patrimonial et les amateurs de nostalgie pop culture.

Gô Nagai – UFO ROBOT GOLDORAK, éditions Isan Manga, 384 pages, paru le 3 octobre 2025."

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Bouleau Blanc]

Une autre critique : https://www.lindependant.fr/2025/10/23/ ... 009847.php

Par Yohann Lemore :

"UFO Robot Goldorak propose donc l’intégralité du manga et toutes les frontspices d’époque (pages de gardes illustrées) dans un ouvrage au format 17x24cm de 384 pages. Particulièrement soigné, celui-ci arbore une couverture cartonnée avec dorure et vernie, le tout sur du papier de qualité afin de restituer les 18 épisodes de l’œuvre de Gō Nagai. Disponible en deux éditions, une avec les noms originaux pour les puristes et l’autre avec les noms provenant de l’adaptation Française. Pour l’espace Culturel d’une enseigne de grande distribution, une troisième édition avec une couverture inédite a même été créée pour l’occasion. Sur papier, le charme de l’œuvre est sublimé par des illustrations grand format du dessinateur et avec une playlist de la bande originale de Shunsuke Kikuchi dans les oreilles, l’intégral se dévore en à peine deux heures. Les fans seront ravis de retrouver les aventures du prince d’Euphor, ceux qui souhaitent les découvrir eux ; passeront à coup sûr un excellent moment !"

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

Juste pour confirmation, entre la version Black Box et la version Isan, on a bien tout Nagai/Ishikawa/Okasaki?

Le total c'est :
Go Nagai (1-3) puis Ken Ishikawa (4-5) puis Yuu Okazaki (6-19) soit 19 chapitres.

[archangel]

critique de Sebrider

"Histoires identiques

* BB : jusqu'à la p.127
* ISAN jusqu'à la page p.109

> Les pages d'intro sur le combat avant l'arrivée sur terre de Goldorak ne sont pas présentes chez ISAN. Les planches des p.5 à 15 de sur BB sont manquantes chez ISAN : Soit 10 planches manquantes.
Cependant elles ont été remplacées par 2 pages couleur où Alcor sort de sa voiture et voyant l'arrivée sur Terre de Goldorak (p.8 & 9).

> Le combat contre Giru Guri a été raccourci sur ISAN. Planches p. 52 à 57 de BB manquantes chez ISAN : Soit 6 planches manquantes chez ISAN (entre P.45 & 46)

> Planches p.67 & 68 (cauchemar d'Actarus) de BB manquantes chez ISAN (entre p.56 & 57) : Soit 2 planches chez ISAN

>Le combat contre Uru-Uru est raccourci sur ISAN. Planches p.78 à 81 de BB manquantes chez ISAN (entre p.65 & 66) : Soit 4 planches manquantes chez ISAN

> planche de la p.84 manquante chez ISAN : soit 1 planche manque chez ISAN

> Le combat contre le Golgoth qui a tué Pollux raccourci chez ISAN. Planches p.119 à 123 de BB manquantes chez ISAN (entre p.106 & 107) : Soit 5 planches chez ISAN

=> 28 pages en moins chez ISAN pour les histoires communes
=> 2 planches couleurs (intro) non présentes chez BB

Histoires différentes :

Black Box : avec les 2 Mazinger (100% Go Nagai)
* Chapitre 4 : Le terrible ensorcellement : p.129 à 191
* Chapitre 5 : Une stratégie diabolique : p.193 à 287

ISAN : 100% Goldorak p.110 à 361 (Dessin de Yu Okazaki)
+ formation de la patrouille
+ mort d'Hydargos
+ arrivée de Phénicia
+ arrivée d'Horos

- ISAN utilise les numéros des Golgoths ou des Antarak plutôt que leur nom.
Cependant je n'ai pas encore ouvert la version avec les noms originaux.
ISAN a en effet réalisé 2 versions avec des couvertures différentes et 2 méga-cartes différentes pour chaque version.

"

[Monsieur Vilak]

Merci du rapport!

[Bouleau Blanc]

Il est clair que ce n'est pas simple de s'y retrouver, donc merci pour ces précisions qui en éclaireront plus d'un

[Bouleau Blanc]

https://regard-critique.fr/bandes-dessi ... -goldorak/

"Rétrolazers en action !
Certains vont prendre un sacré coup de vieux : cette année le grand Goldorak a 50 ans ! Et pour fêter dignement l’évènement l’éditeur français Isan Manga propose la publication de l’intégrale de la série produite par le créateur Gô Nagai (Devilman, Cutey Honey…) et dédiée au plus grand des robots, avec ses quelques belles pages couleurs, une galerie d’illustration et de frontispices inédits et une traduction revue et corrigée. Cerise sur le gâteau, l’imposant volume format Deluxe est disponible en deux éditions, l’une avec les noms et les attaques originales, l’autre avec ceux du dessin animé mythique.

C’est la série par laquelle tout a vraiment commencé en France, ouvrant définitivement le paysage culturel à cette étrange invasion de « japoniaiseries » comme diront certains, connaissant un succès incroyable dès sa diffusion sur Antenne 2. Un robot gigantesque, au look inoubliable, qui se dériva en pas moins de 74 épisodes peuplés de Golgoths et de grands moments d’héroïsme. Une série pour enfant, pleine d’action, d’humour léger et… de scénarios ressassant rapidement les mêmes ressorts reposant sur l’opposition incessante entre notre héros, aidé par le brave Alcor ancien pilote du célèbre Mazinger Z, et des monstres mécaniques aux looks improbables. Une force spectaculaire indéniable, alliée à une certaine classe des designs, que l’on retrouve avec plaisir dans la minisérie publiée d’octobre 1975 à mars 1976 dans les pages de la revue TV Magazine en parallèle de la diffusion de l’anime. 19 épisodes supplémentaires écrits et dessinés par Gô Nagai en personne, puis illustrés avec un même talent par l’assistant Yû Okazaki.

Et l’aventure continue
Manifestement apparenté à un produit dérivé de la série animée, ce manga de 300 pages et des poussières en reste esthétiquement très proche avec des héros charismatiques (mais toujours ce sourire un poil sadique et ces yeux noirs typiques de l’auteur), des créatures aliens longilignes et expressives et surtout une poignée de golgoths qui vont tirer sur la fibre nostalgique de nombreux lecteurs. Débutant comme une adaptation directe dans les premières pages avec la description des origines d’Actarus et de Goldorak, le volume s’en détache pourtant très rapidement, rattrapé sans doute pas l’esprit débridé de son auteur, qui accentue rapidement l’aspect spectaculaire de son univers, en imposant des planches aussi imposantes qu’une attaque de Godzilla, où en appelant à la rescousse, comme pour rappeler que Goldorak n’est pas le seul véhicule disponible et déclinable en jouet, les presque aussi fameux Alcorak, Venusiak, Fossoirak ou Aquarak, pour des batailles toujours explosives. Fun, souvent doté que quelques scénettes humoristiques bon enfant (les chamailleries de Rigel et Mizar, le pauvre Alcor qui regrette de ne plus être le personnage principal…), ce Goldorak amorce aussi un virage évident vers un rapprochement avec les autres titres de la constellation Go Nagai, en pratiquant une violence crue, graphique, presque sadique. On est loin ici des épisodes vu maintes fois à la télévision, l’auteur s’efforçant de décrire et montrer frontalement les dégâts provoqués par l’invasion de Vega (des êtres réduits en cendres) ou par les combats de machines géantes (les civils écrasés sous les décombres). Surprenant. Heureusement tout cela s’achève sur un happy end bienvenu puisque si les premiers chapitres se présentent comme une succession de One-shot, les derniers segments font monter la pression avec des cliffhangers à la pelle et une grande bataille finale se déroulant sur la lune.

Un condensé de tout ce que les fans de Goldorak ont toujours aimé qu’il ne faut pas confondre avec une autre série consacrée à UFO Robot Grendizer et publiée à la même époque dans les pages de la revue Boken oh, Otomodachi. Toujours écrite par Gô Nagai, elle est cette fois-ci dessinée par Gosaku Ota et vient conclure la trilogie apocalyptique de robots géants entamée avec Mazinger Z et Great Mazinger. Espérons qu’Isan Manga nous propose rapidement une aussi belle édition pour cet autre incontournable du genre."