D'où vient le terme "asporat" ?

[Monsieur Vilak]

Merci Fugazi!

[fugazi]

Alors Rémi m'a répondu.
Nous ne sommes pas plus avancés mais je trouve sa réponse assez drôle :

Bonjour,
Je n'en suis pas la source, mais je pense que cela venait d'un passionné de Goldorak qui avait visionné maintes fois tous les épisodes. Il est possible que cela soit une invention, la source étant souvent bourrée à l'époque des faits.
Bonne journée,
Rémi

Ce qui est cocasse, c’est que si "sa source" a réellement inventé le mot Asporat, ce néologisme viendrait donc d’un gars à moitié imbibé qui passait ses journées à regarder Goldorak en boucle.

[Monsieur Vilak]

Alors en 96 et avant je ne regardais pas Goldorak en boucle et je ne picolais pas. Déjà c'est pas moi!
Merci de l'avoir contacté et de nous transmettre sa réponse Fugazi!

[Callagan]

Merci Fugazi !
Du coup on cherche peut-être une explication qui n'existe pas.
Si ça se trouve, déjà, c'est Asporak.
Ou Astrorak.
Ou Asprorak vu que ça commence à donner mal à la tête.

[fugazi]

Merci Fugazi !
Du coup on cherche peut-être une explication qui n'existe pas.
Si ça se trouve, déjà, c'est Asporak.
Ou Astrorak.
Ou Asprorak vu que ça commence à donner mal à la tête.

Haha, oui, c'est exactement ça.
Il existe beaucoup de cas où un mot ou une expression est né d’un individu totalement inconnu, souvent pour plaisanter, et a fini par se répandre largement :
Exemple parmi d'autres, le mot selfie.
En 2002, un Australien ivre poste sur un forum un message après une soirée, avec une photo de lui-même et la légende :
“Sorry about the focus, it was a selfie.”
Résultat : Le mot est repris sur d’autres forums, puis par les médias anglo-saxons, et finit par devenir universel, au point d’entrer dans l’Oxford Dictionary.

Bon, nous n'en sommes pas encore là avec asporat.

Je vais contacter la source de Rémi, cela me fait marrer....

[Bouleau Blanc]

Merci Fugazi !
Du coup on cherche peut-être une explication qui n'existe pas.
Si ça se trouve, déjà, c'est Asporak.
Ou Astrorak.
Ou Asprorak vu que ça commence à donner mal à la tête.

Haha, oui, c'est exactement ça.
Il existe beaucoup de cas où un mot ou une expression est né d’un individu totalement inconnu, souvent pour plaisanter, et a fini par se répandre largement :
Exemple parmi d'autres, le mot selfie.
En 2002, un Australien ivre poste sur un forum un message après une soirée, avec une photo de lui-même et la légende :
“Sorry about the focus, it was a selfie.”
Résultat : Le mot est repris sur d’autres forums, puis par les médias anglo-saxons, et finit par devenir universel, au point d’entrer dans l’Oxford Dictionary.

Bon, nous n'en sommes pas encore là avec asporat.

Je vais contacter la source de Rémi, cela me fait marrer....

Oui en effet, ce serait génial si tu pouvais contacter la dite source.

Personnellement, je n'ai jamais aimé ce terme ; je le trouvais bizarre et même assez moche mais il m'a intrigué et ce serait super que l'énigme soit résolu.

[Monsieur Vilak]

Merci Fugazi pour ces précisions!

Bon alors pour le moment on en est là :

Terme officiel japonais par défaut "Idosha" (art-books)
Terme officiel français par défaut "L'abeille" (roman Mark Nagoyashi)
Pas de terme officiel italien, même par défaut.

[Monsieur Vilak]

Ajout de ce gif en ouverture du topic :

[Callagan]

Superbe. Ça donne envie d'être à la place d'Actarus.
Sauf qu'au bout de la course...

[Ikebukuro69]

Superbe. Ça donne envie d'être à la place d'Actarus.

Pas moi, le machin est trop tape cul

[Bouleau Blanc]

Il faut bien viser pour ne pas se faire mal.

[Callagan]

Et imaginez qu'on n'ait pas prévenu Actarus que l'asporat était en réparation au garage ! 🫨

[Monsieur Vilak]

Me souviens plus d'où ça sort mais j'ai déjà vu passer l'mage d'où sont tirés ces agrandissements, si ça se trouve elle est déjà dans le topic!