Les savoureuses Gatinades de la VF

[Stéphane Dumas]

Translucidateur dans l'épisode 10 me dit quelque chose mais je ne sais plus ce que c'est.

C'est un peu l'équivalent à la vision Rayons X de Superman, ce qu'il a permi à Actarus de repérer la location exacte d'Uranus dans l'antérak avec les 2 véghiens qui le tenaient en otage.

[Monsieur Vilak]

Oui c'est ça!

[Super Shogun]

La fumée violette qui sert à brouiller les radars de l'ennemi a eu plusieurs noms:

Parasitaire: épisode 7
Anti-scratch: épisode 13
Brouilleur radar: épisode 27

[Monsieur Vilak]

Sacré Michel!

[Super Shogun]

Un autre, toujours de mémoire, épisode 10.

Aimant-griffe:



Spiro-largue:

[Pambou]

Immergation : episode 66

[Monsieur Vilak]

Immergation : episode 66

[Super Shogun]

Voltogyre, même si parfois j'entends "boltogyre". On le voit dans l'épisode 24 et dans d'autres aussi mais je ne me souviens pas.

[Bouleau Blanc]

Pour creuser dans le sol, Goldorak dispose de deux moyens :

tarriéropunch
et
exéaroc

le premier à base du fulguropoing et l'autre avec le pulvonium ; l'exéaroc m'a toujours moins convaincu techniquement que le tarriéropunch
Il me semble que c'est dans l'épisode 35 et 27.
C'était à avant le foissoirak.

[Monsieur Vilak]

La fumée violette qui sert à brouiller les radars de l'ennemi a eu plusieurs noms:

Parasitaire: épisode 7
Anti-scratch: épisode 13
Brouilleur radar: épisode 27

"Brouilleur radar", là il s'est pas foulé, ce n'est donc pas une Gatinade.

Cette fumée violette sort également du centre dans l'épisode 3, sous le nom de "Brouillage-radar", ce n'est pas non plus une Gatinade.
Qu'en pensez-vous?

[Bouleau Blanc]

La fumée violette qui sert à brouiller les radars de l'ennemi a eu plusieurs noms:

Parasitaire: épisode 7
Anti-scratch: épisode 13
Brouilleur radar: épisode 27

"Brouilleur radar", là il s'est pas foulé, ce n'est donc pas une Gatinade.

Cette fumée violette sort également du centre dans l'épisode 3, sous le nom de "Brouillage-radar", ce n'est pas non plus une Gatinade.
Qu'en pensez-vous?

Oui ce ne sont pas des gatinades au sens en tout cas où ce ne sont pas des néologismes. C'est l'adjonction de deux mots courants.

[Bouleau Blanc]

Dans l'épisode 46, le fameux "ballet des requins" souvent très apprécié, il y a l'incrustochoc à la minute 22:10 : Goldorak enfonce ses doigts dans le golgoth.

Moi j'aime assez cet épisode car il me rappelle des vacances d'enfance mais je sais que tout le monde n'aime pas, peut-être parce qu'il est un peu comique et ridicule et que le golgoth avec son col est un peu bizarre

[Monsieur Vilak]

Moi non plus je n'ai jamais gueulé sur cet épisode.
Ca fait même du bien de voir les Aigles hors du vase clos du ranch et du Centre.

[Monsieur Vilak]

Le vélivole de l'épisode 15, c'est un deltaplane ou une aile volante?

[Monsieur Vilak]

Épisode 39 : Le mont Chauve.

On retrouvera, peut-être par hasard, cette expression dans "Les Bronzés font du ski".