Diffusion en France de Goldorak U : 7 septembre 2024

[Ryoma]

ELSIA est un intégrateur spécialisé dans la conception, l'installation et la maintenance de systèmes de sécurité dédiés aux bâtiments

C'est une pub déguisée en fait ce nom

[Bouleau Blanc]

ELSIA est un intégrateur spécialisé dans la conception, l'installation et la maintenance de systèmes de sécurité dédiés aux bâtiments

C'est une pub déguisée en fait ce nom

Oui j'ai vu cela ! Et c'est vrai que c'est de la publicité gratuite

Moi je me suis demandé si constatant que ce personnage est une autre Vénusia, le responsable de cette adaptation n'aurait eu dans la tête consciemment ou non une phrase du genre "This Venusia is someone ELSE !" et en aurait tiré Elsia

[Callagan]

Le prénom Elsi ou Elsie existe.
Alors pourquoi pas Elsia.

[Pambou]

honnetement je pense qu'il aurait fallut conserver les noms japonais

[Bouleau Blanc]

honnetement je pense qu'il aurait fallut conserver les noms japonais

J'aurais préféré, en tout cas pour les personnages terriens, qui sont des japonais de façon évidente. Pour Hikaru, vu qu'elle fait le lien entre les deux planètes comme descendante d'une lignée de gardiens de Goldorak, on peut à la rigueur imaginer qu'elle ait un nom terrien et un nom euphorien.

[Bouleau Blanc]

La série va être diffusée sur le service public italien (la RAI). Pour la France, les amateurs sont sans doute moins gâtés que les italiens, mais c'est une habitude hélas... C'est comme si chez nous elle sortait sur France 2 ou 3 (il y avait une rediffusion mais beaucoup trop courte de la série originelle sur France 4). Donc les Italiens auront aussi un doublage...

https://fumettologica.it/2024/09/goldrake-u-rai-anime/

[Callagan]

La France à la ramasse, comme souvent...

[Bouleau Blanc]

La France à la ramasse, comme souvent...

Hélas oui !

[Pambou]

si c'est pour faire les choses bien autant attendre encore. mais malheureusement ce n'est peut etre pas la vraie raison du retard

[UniversJB]

Je note que sur l'épisode 9, le pitch audio a été corrigé de façon à ce qu'on ne puisse plus entendre l'accélération dû au PAL speed-up, malgré que la fréquence d'image reste à 25i/s. Cela se remarque très vite par rapport à l'épisode 8 pour ceux qui ont accès au replay sur Prime Video ou MyCanal. Comme quoi, ce n'était pas tant une question d'incompétence que de possibilité comme je l'avais dit plus haut (je suppose que Mangas a dû recevoir les épisodes assez tardivement par rapport à la diffusion, d'où l'impossibilité de le faire dès le départ).

[Bouleau Blanc]

Je note que sur l'épisode 9, le pitch audio a été corrigé de façon à ce qu'on ne puisse plus entendre l'accélération dû au PAL speed-up, malgré que la fréquence d'image reste à 25i/s. Cela se remarque très vite par rapport à l'épisode 8 pour ceux qui ont accès au replay sur Prime Video ou MyCanal. Comme quoi, ce n'était pas tant une question d'incompétence que de possibilité comme je l'avais dit plus haut (je suppose que Mangas a dû recevoir les épisodes assez tardivement par rapport à la diffusion, d'où l'impossibilité de le faire dès le départ).

Merci pour cette info fort intéressante

Tant mieux !

[Pambou]

attention a la provenance des fichiers videos . ca peut qlq fois etre une version qui n'est pas reellement en provenance de Mangas.

[UniversJB]

attention a la provenance des fichiers videos . ca peut qlq fois etre une version qui n'est pas reellement en provenance de Mangas.

Pour le coup, je regarde en replay sur MyCanal, donc je ne me fais pas trop de soucis en disant que les épisodes que j'ai visionné proviennent bien de Mangas

D'ailleurs, sur le dernier épisode (le 10), la correction du pitch audio n'a pas été appliqué contrairement au 9, le PAL speed-up étant de nouveau audible .
Je note également que le laboratoire vidéo chargé par la chaîne Mangas de créer les PAD (Prêt à diffuser) de Goldorak U a dû changé. Les sous-titres n'ont plus la même taille et la même police d'écriture à l'écran. A mon avis, il doit peut-être se passer des choses en coulisses derrière la diffusion.

[Bouleau Blanc]

attention a la provenance des fichiers videos . ca peut qlq fois etre une version qui n'est pas reellement en provenance de Mangas.

Pour le coup, je regarde en replay sur MyCanal, donc je ne me fais pas trop de soucis en disant que les épisodes que j'ai visionné proviennent bien de Mangas

D'ailleurs, sur le dernier épisode (le 10), la correction du pitch audio n'a pas été appliqué contrairement au 9, le PAL speed-up étant de nouveau audible .
Je note également que le laboratoire vidéo chargé par la chaîne Mangas de créer les PAD (Prêt à diffuser) de Goldorak U a dû changé. Les sous-titres n'ont plus la même taille et la même police d'écriture à l'écran. A mon avis, il doit peut-être se passer des choses en coulisses derrière la diffusion.

Merci pour ces précisions très intéressantes et dommage pour le PAL speed-up de nouveau audible !

Merci à ceux qui nous liraient et auraient un certain pouvoir de décision de faire appliquer la correction du pitch audio si possible.

[Bouleau Blanc]

Sur Netflix apparemment le 1er octobre :

https://grendizer-official.net/news/%e9 ... f%bc%81-2/