Goldorak U : Toutes les news!

[Callagan]

Date de sortie = mix des dates française et japonaise de la série originale.
Japon : 5 octobre 1975
France : 3 juillet 1978
Grendizer U : 5 juillet 2024

[Bouleau Blanc]

Merci pour les précisions!

Le duel dans l'arène a plus l'air d'un spectacle que d'un véritable affrontement. Je vois bien ça comme un rituel.

Oui peut-être un rituel ou une sorte de sport ou d'amusement, genre tournoi pour jeunes de l'aristocratie.

En effet, dans l'arène, on voit des gens qui lèvent les bras et semblent défendre l'un ou l'autre des deux "combattants" qui ont l'air de s'amuser.

[Bouleau Blanc]

Date de sortie = mix des dates française et japonaise de la série originale.
Japon : 5 octobre 1975
France : 3 juillet 1978
Grendizer U : 5 juillet 2024

Il faut absolument qu'il y ait une campagne de communication en France. Beaucoup de fans anciens de la série seraient près à le redevenir, mais encore faut-il que cela ne passe pas inaperçu pendant l'été !

L'été 1978, il pleuvait et il n'y avait que trois chaînes de télévision... Très peu de gens pouvaient y échapper.

Ils ont intérêt à faire parler de cette série au moins dans quelques médias ou chaînes infos.

L'idéal serait une diffusion sur une chaîne à l'automne ou l'hiver, même une chaîne confidentielle.

[Callagan]

Oui je suis vraiment surpris que personne n'en parle dans les médias en France.
Surtout que Goldorak fait régulièrement l'objet de reportages.
Mais là ; mystère ; rien !

[Monsieur Vilak]

Ces gens là, ceux aux manettes, sont grosso modo dans notre tranche d'age. "Goldorak" doit résonner dans leur tête.
Au final, plusieurs chaines peuvent être tentées et il ne serait pas surprenant que AB ai déjà acquis les droits. Simple hypothèse, mais quand même très réaliste!

[Callagan]

Oui et je me disais qu'ils évitaient peut-être d'en parler pour ne pas que tout le monde se précipite sur les épisodes en japonais avant même qu'ils puissent proposer eux-mêmes une version française.

[Bouleau Blanc]

Que donnera le doublage et adaptation ? Ils devraient prendre de très bons acteurs, à la diction impeccable, à la vois reconnaissable et forte...

Et s'il y a adaptation, quel vocabulaire pour les concepts ou personnages nouveaux ? Qui aura le génie de Gatineau ?

[Monsieur Vilak]

Ca ce sont sans doutes des informations qui arriveront tard. Espérons déjà une date de diffusion en France qui ne soit pas trop tardive.

[Callagan]

Idéalement il faudrait que ce soit diffusé sur une grande chaîne.
Si c'était France 2 ce serait un chouette clin d'oeil.
Je ne sais même pas s'ils diffusent encore des programmes pour les jeunes.

[Bouleau Blanc]

Idéalement il faudrait que ce soit diffusé sur une grande chaîne.
Si c'était France 2 ce serait un chouette clin d'oeil.
Je ne sais même pas s'ils diffusent encore des programmes pour les jeunes.

Goldorak a été rediffusé pendant les vacances de Toussaint 2021 je crois mais seulement les premiers épisodes, sur une des châines de France Télévisions.

Il est plus probable que cela soit diffusé sur une chaîne à audience plus limitée mais dans tous les cas il est possible et souhaitable d'écrire aux journalistes TV et radio qui parlent de manga ou d'actualité médiatique dont on trouve facilement les adresses mail de faire des reportages sur cette nouvelle production.

Et idem d'écrire aux chaînes pour qu'elles programment la diffusion.

Je me demande si une diffusion à la rentrée ou pendant des vacances scolaires 2024-2025 ne serait pas mieux pour amplifier l'impact

[Monsieur Vilak]

Ce ne sont que douze épisodes, mais douze épisodes qu'il faudra acheter d'un coup.
Avec une bonne communication, ça ne sera pas difficile de la vendre au public, du moins je le crois..

[Edouard Fauderche]

En tout cas, ils ont déjà réussi à nous le vendre !

[Go-goldorak]

D'après certains commentaires, c''est un groupe de rock japonais féminin qui joue, les Brand New Maid : https://en.wikipedia.org/wiki/Brand_New_Maid

C'est BAND-MAID, tout simplement ^^ Brand New Maid, c'est le nom d'un de leurs albums.

[Bouleau Blanc]

D'après certains commentaires, c''est un groupe de rock japonais féminin qui joue, les Brand New Maid : https://en.wikipedia.org/wiki/Brand_New_Maid

C'est BAND-MAID, tout simplement ^^ Brand New Maid, c'est le nom d'un de leurs albums.

En effet. Je trouverai bien qu'il y ait une adaptation françaises des deux génériques de début et fin.

Qui pourrait reprendre ? J'aurais bien aimé un clin d'oeil pour l'un aux chanteurs de l'ancienne série, et pour l'autre le recours à un des jeunes chanteurs mais bon, iront-ils jusque là, je ne sais pas.

J'espère que l'adaptation française soit de qualité avec recours à des acteurs de doublage performants et avec un vocabulaire adapté. Ce serait bizarre de mélanger les vocables de Gatineau en conservant des termes japonais venant de la VO.

[Edouard Fauderche]

Je ne sais pas si les Goldies sont encore disponible. Mais les fatals picards se sont proposés :p