ALBATOR, GALAXY EXPRESS et les autres oeuvres de Matsumoto

[Pambou]

C un bon prix.
C que vf ?
Dans mon coffret albator 84, y un défaut lors de 'lépisode de la tornade, ça se bloque.

Son : Japonais Stereo 2.0 - Français Stereo 2.0
Sous-titres : Français

personnellement j'ai la version sony il me semble, de la fin des annees 90.

[Monsieur Vilak]

Merci à Ryoma pour le lien!

Petit rappel sur les différents Arcadia

http://www.otakia.com/6184/dicotakia/pe ... r-harlock/

J'y ajoute la fiche sur Les différentes Ombre De La Mort/Death Shadow :
http://www.otakia.com/6195/dicotakia/pe ... r-harlock/

[Monsieur Vilak]

Le 15 décembre prochain, Blackbox sortira un coffret VOSTF/VF de la série de 78 avec d'inclu le court métrage "Arcadia Go no Nazo", qui allonge et approfondit l’épisode 13.
Il n'est pas indiqué si ce sera la version censurée ou la version intégrale.
24.95 euros, ça me semble très correct.

https://www.anime-store.fr/as/Albator-I ... -7935.html

[Ryoma]

J'ai entrevue cette bonne nouvelle.

Le revoilà... Albator....

[Callagan]

En DVD ????? Même pas en Blu-ray ????
Après toutes les éditions déjà sorties ?
OK il y a le court métrage mais bon quand même...
Pas sur que je me laisser tenter...

[Monsieur Vilak]

Albator 78 chez Blackbox serait bien une version :
- non censurée
- avec le court métrage "Le mystère de l'Arcadia" en bonus

L'image n'est pas un retraitement des éditions précédentes, mais un nouveau travail sur un master d'origine visant à éliminer les sautes de couleurs, tout en gardant du grain.

[Zuril]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

[Ryoma]

Zuril m'a perdu....

[Monsieur Vilak]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

Cette version Blackbox est faite à partir des masters d'origine japonais, la bande vidéo sera donc non censurée.

Pour la bande audio, soit ils ont retrouvé ce qui est coupé dans la version française et qui existe sur la version québécoise, soit ils garderont ces passages en VO et les sous-titreront. ils n'ont pas d'autre choix.

[Zuril]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

Cette version Blackbox est faite à partir des masters d'origine japonais, la bande vidéo sera donc non censurée.

Pour la bande audio, soit ils ont retrouvé ce qui est coupé dans la version française et qui existe sur la version québécoise, soit ils garderont ces passages en VO et les sous-titreront. ils n'ont pas d'autre choix.

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

J’avais aussi une VHS ou on entendait Eric Charden. Ça me choquait alors que finalement, c’était pas mal du tout

[Callagan]

Et donc ça ne vous surprend pas que ce soit une édition DVD ?

[Ryoma]

Perso, non. Puis ça m'arrange car j'ai pas lecteur BD ...

Et je me dis que le matérialisé va peut être mourir...

[Monsieur Vilak]

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

AB l'a bien fait pour Goldorak, regarde l'épisode 28 en VF, quand la nouvelle Minas apparait, il y a une partie en VOSTF.

[Zuril]

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

AB l'a bien fait pour Goldorak, regarde l'épisode 28 en VF, quand la nouvelle Minas apparait, il y a une partie en VOSTF.

C'est plus facile avec Goldo, parce que le fond musical est le même. Dans Albator, il y a cette musique symphonique envahissante A voir.
Dans mes souvenirs, il y a surtout l'épisode "étoile filante de l'amour", ou on voit la mère de Tollus se faire tuer qu'on a jamais vu.
Il y a aussi Jasmine qui se fait tuer par Albator.
Le reste des censures sont de petites scènes de quelques secondes.
Ca sera amusant de voir ce qu'ils ont fait.

[Monsieur Vilak]

Dans mes souvenirs, il y a surtout l'épisode "étoile filante de l'amour", ou on voit la mère de Tollus se faire tuer qu'on a jamais vu.

Oui les scènes de torture dans cet épisode-là sont assez hard.