Qui peut m'expliquer SVP, les rapports entre "Véga", "la division ruine", "Akérèbe la rouge"(je sais pas l'écrire )
Les différences entre les uns et les autres, et ce que cela comporte exactement! J' ai jamais trop bien suivit, faut dire qu'a l'époque, j'entendais les noms, et aprés...?
Piépié a écrit :
Qui peut m'expliquer SVP, les rapports entre "Véga", "la division ruine", "Akérèbe la rouge"(je sais pas l'écrire )
Les différences entre les uns et les autres, et ce que cela comporte exactement! J' ai jamais trop bien suivit, faut dire qu'a l'époque, j'entendais les noms, et aprés...?
Véga est le nom du grand stratéguerre (grand stratéguerre est son titre).
La division ruine est un corps d'élite de l'armée de Véga. Parfois la série en vf faisait des raccourcis, car dans un épisode Actarus dit que tout les pilotes d'Antérak appartiennent à la division ruine ce qui est faux !
De toutes manières dans la version originale, il n'y a pas de division ruine !
Akérabe la rouge est une planète minière qui sert à la fois de mines et de bagne pour la planète Sthycadès dirigée par Véga.
La confusion vient que tout ces noms de personnage sont tirés de nom d'étoile !
Chaque fois que la série parlait de Golgoth venant de la division ruine, on avait l'impression que ces machines étaient beaucoup plus puissantes que les traditionnels Golgoths de la lune noire.
J'ai toujours eu dans l'idée qu' Actarus en a "chier" a chaque bataille contre ces robots de la division en ruine! D'où ma question!
Merci Dantus pour ta réponse!
(ca m'emmerde de remercier un grader de véga, mais tampis, il le mérite!!)
franchement dans la version francaise les seuls noms originaux qu'il ont gardé c'est : Véga & Banta ( si si c vrai ) tous le reste a été ré-arranger par mr Gatineau !! comment je le sais ? et bien comme je parle italien ( je le suis d'origine ) j'ai chargé les épisodes de " GOLDRAKE " et a part Actarus, Alcor, Venusia, Rigel, Hydargos et Procion tout est d'origine est sans censure visuelle ( les noms des personnages, villes et golgoths + les scenes jugées violentes ex: les amoureux d'euphor )
le grand strateguerre : le roi Véga en vo ! tous simple
pour Akerebe et la Division Ruine en vo je vais verifier mais pour la vf y'a des chances que maitre gatineau soit passer par la !
" se battre sans raison, n'est pas une preuve de vaillance " ( bien au contraire !!!! )
voilà des infos au sujet des forces de véga, tirées d'un artbook (je crois) et qui avaient été traduites et postées par LVD sur le forum de Djinspace :
"Vega a directement sous ses ordres d'une part d'un groupe de "shineitai"(en VF la Dision Ruine), forte de 5000 hommes, et d'autre part d'une armee composee de 2 millions de soldats et 3000 enbanju(Golgoths)
Puis, indirectement, sur chaque planete conquise, la encore 2 groupes: un de chercheurs et un de soldats. Toutes colonies confondues, on compte 8 millions de soldats et 50 000 enbanju.
Enfin, il y a le Camp de la Lune Noire, ou Gandall(Minos) est responsable de tout l'aspect militaire, et Zurill(Horos) responsable du departement scientifique et de la construction des enbanju(leurs roles sont differents mais de hierarchie identique) La base compte 30 000 hommes, dont 20 000 soldats. Elle peut accueillir jusqu'a 7 enbanju simultanement.
En vue des forces en presence, on remarque tout de suite la non-credibilite du DA. Comment, avec une telle armee, Goldorak a lui tout seul(ou presque) parvient-il a tenir tete a toute l'armee de Vega...
Derniere info, pour l'anecdote, la technologie Vegienne semble avoir 3000 ans d'avance sur la terrienne."
Ohhh, ta proposition est très intéressante Division ruine
Merci pour les infos Josey ! Avec de telles précisions on se rend vite compte que la fin au bout de l'épisode 74 n'est en rien logique ! Actarus et ses amis ont battu une toute petite partie des forces de Véga; l'empire est encore très vaste et puissant, même si le chef suprème n'est plus. Il est impossible de considérer la victoire des aigles comme une victoire finale.
Merci aussi pour tes infos josey, quel regret de savoir qu'on passe à côté de beaucoup de news de ce genre quand on possède la plupart des artbooks consacrés à Grendizer. Pour répondre à The Lone Wolf, je ne suis pas le seul à penser que la fin de la série aurait dû s'arrêter à l'épisode 72 au lieu de nous proposer un final sans âme, banal et encore moins réaliste que d'habitude.
)
