ATLAS UFO ROBOT, la diffusion de Goldorak en Italie.

[Monsieur Vilak]

Merci pour ces recherches et ses explications!

C'est de ce lvre dont tu parles?

[Judex]

bien sur...
sauf qu'il est indique 80 pages voire 72 sur certains sites...
j'ai l'impression que des textes doivent etre revus pour que ça soit si court ou qu'ona des illustrations en moins (ce serait pas un mal vu que pas mal reviennent de numeros en numeros).

[Lasernium66]

Merci, Judex, pour cette excellente description.
Quelques illustrations ici :
http://imagorecensio.blogspot.com/2014/ ... iunti.html

[Monsieur Vilak]

Merci pour le lien.

Et bien sur si un de nos grands collectionneurs l'a et peut le scanner, a vot'bon coeur siouplait...

[Stéphane Dumas]

J'e dépoussière ce fil en mentionnant que j'ai trouvé des images de l'adaptation italien de la BD Popeye où on voit son père et Mimosa regarder Goldorak et Olive regardant Candy.
https://retronika.blogspot.com/2018/05/ ... -agli.html

[Monsieur Vilak]

très amusant!

Merci!

[Ryoma]

[Monsieur Vilak]

Terrible!!!!!!!!
J'ai adoré.

[Ryoma]

J'avoue ne pas avoir compris toutes les références....

[Lasernium66]

Je me suis délecté de cette savoureuse parodie bien typée Italie du Sud.
Merci pour le partage !

Cela dit, j'ai idée que certain(e)s ne vont pas apprécier : on a osé rigoler avec Grendizer !

[Stéphane Dumas]

Je me suis délecté de cette savoureuse parodie bien typée Italie du Sud.
Merci pour le partage !

Cela dit, j'ai idée que certain(e)s ne vont pas apprécier : on a osé rigoler avec Grendizer !

Ce n'est pas la 1ère fois qu'on a osé rigoler avec Grendizer, qui se souvient encore de Macdorak?

[Lasernium66]

Oui, je l''avais déjà vue, celle-là.

Les parodies sur Goldorak ne sont pas très nombreuses (et il est vrai que toutes ne sont pas de qualité), mais je voulais dire par là que tout le monde n'a pas l'humour et le recul nécessaires pour en rire.



Parlant de parodie, j'aime beaucoup celle-ci :

[Zuril]

Est ce que le topic n'aurait pas du s'appeler "SPECIAL ITALIE, le grand pays de Goldrake !" tant j'ai le sentiment que son souvenir est plus fort là-bas.
Sur Encirobot, la liste des série diffusée en Italie est beaucoup plus importante qu'en France, sans commune mesure.
Les DVD y sortent avant les nôtres

[Lasernium66]

En 1978, en Italie, Goldorak a eu un impact comparable à celui qu'il a eu en France et en Belgique.
Avant ça, les Italiens avaient grandement apprécié Mazinger, demeuré longtemps inconnu chez nous.
En 1979, Jeeg Robot a également connu un joli succès, toutefois un peu inférieur à celui de Goldorak.

Il est vrai que les Italiens ont gardé un attachement nostalgique pour ces vieux dessins animés et ils assument sans complexe le plaisir de retrouver les séries de leur jeunesse. En 2004, la sortie d'une édition DVD de Goldorak (2013 chez nous pour une première sortie DVD officielle !) a donné lieu à un deuxième doublage, manifestement beaucoup plus fidèle à la VO, tandis que le premier reprenait pas mal d'éléments de la VF, à commencer par le nom des personnages.

C'est bien que tu cites Encirobot : c'est une vraie mine d'or, qui gagne vraiment à être connue.

http://www.encirobot.com/

[Zuril]

Oui, je l''avais déjà vue, celle-là.

Les parodies sur Goldorak ne sont pas très nombreuses (et il est vrai que toutes ne sont pas de qualité), mais je voulais dire par là que tout le monde n'a pas l'humour et le recul nécessaires pour en rire.

C'est le bouquin du Puf? Ca me fait penser à quelqu'un d'autre, les mêmes mots
C'est particulier d'aborder un DA fait pour plaire à des gosses de 10/12 ans voir 14/15 (à l'arrivée) comme si on avait affaire à L'Odyssée de Homère.