Un clin d'oeil ?

[Gurendaizä]

Alors que j'ai mis Mangas en fond sonore, j'entends ceci (vers 2 : 20) serait-ce un clin d'oeil ? Par contre je ne sais pas si cette allusion existe également dans la VO....

https://www.youtube.com/watch?v=vYCVqQOSYdU

[Monsieur Vilak]

La VF oui c'est bien sur un clin d'oeil a Goldorak d'utiliser le même mot.

Après pour la VO, je sais pas, c'est de coutume de crier le nom de l'attaque que l'ont fait, on le retrouve depuis les années 60 dans les premiers ultraman et Kamen Raider.

Donc je dirais VF clin d'oeil spécifique à Goldorak et VO clin d'oeil aux pionniers du genre, quelque chose deplus général.

[Pambou]

autre petit clin d'œil que j'ai repéré tout a l'heure dans la version franciase de l'émission "whealer dealer France" dans le bureau du "commercial" (celui qui achète et revend les véhicules) , il y a un poster / découpage de goldorak sur le mur de son bureau.

[Gurendaizä]

Oups je ne connais pas du tout cette émission !

[Pambou]

Oups je ne connais pas du tout cette émission !

c'est une émission ou ils achètent des vieilles voitures et les retapent. donc ca doit pas forcement t'intéresser

[Gurendaizä]

Non pas vraiment en effet ! Ce seraient de vieux robots par exemple, pourquoi pas ?

[Callagan]

Excellent Wheeler Dealers !

[Gurendaizä]

Dans l'émission stop ou encore sur la radio RTL alors que l'un des thèmes était l'année 1978, l'animateur a cité, parmi les films et autres séries arrivées cette année là soit il y a 40 ans un certain Goldorak !