Merci de cette info, j'ignorais que c'était possible! J'en profite, si tu le sais, pour te demander si tu peux m'expliquer pourquoi justement il y a un changement de ton quand on accélère ou ralentit une bande audio. Pour faire simple, quand tu accélères ou ralentit une bande audio sur n'importe qu...

L'autre solution pour régler le problème de vitesse, ce serait de corriger le pitch audio de la VF si le choix est fait de se caler sur la vitesse de la VO pour prendre en compte le ralentissement de la piste son. L'inverse est aussi possible pour la VO si ils choisissent de se caler sur la piste VF...

Voilà ce que j'ai trouvé sur X.com : https://x.com/UniversJB/status/1893307176803807697 Eh mais c'est moi ça ! :lol: Pour ceux qui se demanderaient d'où proviennent ces informations sur le doublage, la VF de la série est en cours de diffusion au Canada depuis quelques jours, sur la plate-forme de R...

attention a la provenance des fichiers videos . ca peut qlq fois etre une version qui n'est pas reellement en provenance de Mangas. Pour le coup, je regarde en replay sur MyCanal, donc je ne me fais pas trop de soucis en disant que les épisodes que j'ai visionné proviennent bien de Mangas :mrgreen:...

Je note que sur l'épisode 9, le pitch audio a été corrigé de façon à ce qu'on ne puisse plus entendre l'accélération dû au PAL speed-up, malgré que la fréquence d'image reste à 25i/s. Cela se remarque très vite par rapport à l'épisode 8 pour ceux qui ont accès au replay sur Prime Video ou MyCanal. C...

Merci à vous deux pour ces explications techniques. On peut se demander ce que cela donnera pour le doublage s’il y en a un et s’il ne faudrait pas en faire deux pour les deux vitesses et les formats associés ! Pas besoin de faire deux doublages. Il suffit simplement de caler les voix des comédiens...

Alors oui, mais à l'heure actuelle quand on sait que depuis des dizaines d'années, des émissions, films ou séries passent avec un frame rate supérieur ou même variable. Ne viens pas me dire qu'il n'existe aucun moyen d'automatiser ces ajustements ou de rééquilibrer les différences. Je veux bien adm...

Je viens de voir l'épisode 3 de Grendizer U en VOSTFR de Mangas là et j'avais une question: Savez vous pourquoi (et c'est présent dans tous les animés français) ils mettent un truc bizarre aux voix (bon ici vu que c'est japonais y'a pas de prob à ce niveau là) mais également aux openings (genre l'o...

Bonjour, je me présente, je m'appelle Jérémie, et j'ai 21 ans. J'ai découvert la série originale par le biais de mes parents (comme peut-être d'autres personnes ici). Et si je suis venu, c'est pour discuter de la nouvelle série, Goldorak U, dont je suis la diffusion sur Mangas.

Voilà, voilà