N°33 : Le revers de la médaille

Cet épisode est le dernier dessiné par Jorge Domenech avant le début de la "Série 3" du magazine. Il se passe chronologiquement juste avant l'épisode précédent dessiné par Jean-Paul Bordier.

Rigel amène un homme envoyé par le ministère décorer Actarus d'une médaille pour ses actes héroïques : Monsieur Henri Duval. Mais Procyon n'est pas dupe : Duval est véritablement comme le faux Hydargos de la saison précédente, un Golgoth rapetissé et doté d'une intelligence artificielle. Quand à la médaille qui décore maintenant la poitrine d'Actarus, c'est bel et bien une véritable bombe.

Ironiquement, alors que la médaille ne voulait pas se détacher de la poitrine et qu'elle commence à chauffer pour exploser, celle-ci se voit enfin retirée de sa position et éjectée du cockpit de GOLDORAK jusque sous les pieds de Duval, redevenu Golgoth géant, qui explose en lieu et place du robot d'Actarus.