Achéron

À la suite d'une interruption dans le doublage de la série, quelques petites erreurs de raccords se sont glissées entre les saisons 2 et 3. Ainsi, le personnage de Dantus a changé de nom et s'est transformé en Achéron.