Les nouveaux maîtres des ténèbres

Titre Japonais

VF : Les nouveaux maîtres des ténèbres

VO : La cloche du diable résonne dans la nuit / Yami yo ni hibiku akuma no beru

Numéro de l'épisode dans la série : 28

Saison : Saison 2

Numéro de l'épisode dans la saison : 02

Appareil ennemi : Golgoth (humanoïdes)

Episode clé : OUI

Fiche technique

Scénario : Tatsuo TAMURA

Direction animation : Yoshinobu AOHACHI

Direction technique : Masamune OCHAI

Direction artistique : Tadanao TSUJI

L'épisode

Particularités

Une première partie de l'intrigue se déroule dans un temple bouddhiste. On y reconnaît notamment la pagode, tôet son architecture traditionnelle, une lanterne en pierre, tôrô, la salle de prière ornée de la statue de Bouddha et un moine venu à la rencontre des visiteurs.

Dans ce temple, Rigel révèle à ses enfants que la famille descend d'une lignée de Samouraïs. En mettant à jour le "trésor" de ses ancêtres, un splendide lot d'armes traditionnelles, il espère lutter efficacement contre l'envahisseur…

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 11 Avril 1976

Taux d'audience: 20,9%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 28

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/