Les Forces de Véga

Les Forces de Véga constituent la principale puissance antagoniste de la série Goldorak (UFO Robot Grendizer). Elles sont dirigées par Véga (Vega), souverain absolu de la planète Véga et commandant suprême de son armée, et poursuivent un programme d'expansion militaire à l'échelle interplanétaire.

Dans la version originale japonaise, leur appellation est ベガ星連合軍 (Vega-sei Rengō-gun), que l'on peut traduire littéralement par « armée de l'Union de l'étoile Véga » ou « armée de la Confédération de Véga ». La traduction française Forces de Véga est plus concise et ne restitue pas explicitement la notion d'« union » contenue dans le terme japonais.

Il n'est jamais question d'Empire de Véga mais bien d'« alliance stellaire de Véga », ce qui ne signifie pas qu'il s'agit d'une fédération d'États souverains égaux.

Nature et définition

Les Forces de Véga sont avant tout une armée d'expansion interstellaire placée sous l'autorité personnelle de Véga (Vega). La présentation officielle japonaise de la série les décrit comme une armée cherchant à conquérir l'ensemble de l'univers et utilisant le Camp de la Lune Noire comme base avancée pour attaquer la Terre.

Le terme « union » ne signifie donc pas que les différents peuples qui composent les Forces de Véga disposent d'une autonomie politique comparable à celle de membres d'une alliance militaire classique. Les sources consacrées à la série indiquent au contraire que les populations de plusieurs planètes conquises sont incorporées aux forces de Véga comme soldats, scientifiques ou auxiliaires, parfois volontairement mais aussi sous la contrainte, par la menace ou par des procédés de contrôle mental.

Cette composition explique pourquoi les Forces de Véga ne constituent pas une population homogène : les personnages qui les servent ne sont pas nécessairement originaires de la planète Véga appelée Stykadès en VF.

Origine et expansion

La série révèle progressivement que les Forces de Véga ont mené une vaste politique de conquête de mondes extraterrestres avant d'atteindre la Terre. Cette période de conquêtes est parfois désignée sous le nom de Grande Guerre ou de Guerre Galactique, même si la série fournit relativement peu d'informations permettant d'en établir précisément la durée et la chronologie complète.

L'un des éléments les plus importants de cette histoire est la destruction d'Euphor, la planète d'origine d'Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed).. Les Forces de Véga envahissent Euphor et provoquent la destruction de sa civilisation, contraignant Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed) à fuir à bord de Goldorak..

La conquête d'Euphor n'est toutefois pas présentée comme un événement isolé : plusieurs autres mondes sont décrits comme ayant été soumis ou exploités par Véga. Le cas d'Atlas, originaire d'Apaisie, constitue par exemple un indice que des individus provenant de mondes conquis peuvent être intégrés à l'appareil militaire de Véga.

Organisation militaire

Les Forces de Véga possèdent une structure militaire fortement hiérarchisée, avec Véga (Vega) au sommet et plusieurs niveaux d'officiers, de commandants et de soldats.

Véga (Vega)

Véga (Vega) est le souverain de la planète Véga et le commandant suprême des Forces de Véga. Son pouvoir est présenté comme celui d'un monarque absolu et l'ensemble de la stratégie militaire est placé sous son autorité. Il donne directement ses instructions aux commandants chargés des opérations contre la Terre et intervient régulièrement dans la définition des objectifs militaires.

Commandement militaire sur la Lune Noire

On ne connaît pas le détail de l'organisation militaire véghienne mais on connaît celle des forces d'invasion de la Terre. Le commandement territorial et opérationnel sur la Terre est d'abord confié à Minos (Gandal) puis à Minos et Horos (Zuril), selon les périodes de la série. Sous l'autorité de Minos, Hydargos (Blaki) commande initialement les forces installées autour du Camp de la Lune Noire et mène les premières opérations contre Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed) et Goldorak. Après sa disparition, Minos est rejoint Horos (Zuril) rejoint ultérieurement le commandement comme responsable scientifique et militaire.

Minos (Gandal) et Minas (Lady Gandal) constituent par ailleurs un cas particulier dans la hiérarchie des Forces de Véga, puisque les deux personnalités sont liées au même personnage et participent toutes deux au fonctionnement du commandement.

Forces spéciales

Les Forces de Véga disposent également de formations spécialisées, dont la Division Ruine, présentée comme une troupe d'élite ayant participé à la destruction d'Euphor.

Dans la version française, cette unité est appelée Division Ruine, tandis que la version originale japonaise la présente comme une Garde royale, initialement associée à la protection personnelle de Véga (Vega) avant de devenir une force d'assaut particulièrement redoutée.

Soldats

Les soldats ordinaires de Véga constituent la masse de l'appareil militaire. Ils sont employés à bord des navettes, pour les missions de reconnaissance, les bombardements, l'accompagnement des commandants et certaines opérations terrestres.

La série et les sources consacrées à son univers indiquent qu'une partie importante de ces soldats n'est pas nécessairement originaire de Véga, ce qui confirme le caractère multinational ou, plus exactement, multiethnique de l'armée.

Les peuples soumis à Véga

L'une des caractéristiques fondamentales des Forces de Véga est l'intégration de populations provenant de planètes conquises.

Les sources japonaises recensent notamment des Véghiens, des habitants d'Apaisie, de Pallas, de Ruby et d'Euphor parmi les peuples susceptibles d'être représentés dans l'appareil de Véga.

Cette intégration peut prendre des formes très différentes selon les individus : certains servent Véga volontairement, certains y sont contraints et d'autres sont soumis à des techniques de contrôle ou de conditionnement.

Le cas d'Aphélie (Naïda) montre jusqu'à quel point cette domination peut être poussée : dans l'épisode 25, elle explique que les cerveaux d'habitants d'Euphor sont utilisés dans certains Golgoths et que leur conscience a été supprimée puis remplacée par une fidélité envers les habitants de Véga.

Cette pratique montre que la domination de Véga ne repose pas seulement sur l'occupation militaire des territoires mais peut également entraîner l'asservissement biologique et psychologique des populations conquises.

Une alliance ou un empire ?

Le mot « alliance » est donc trompeur s'il est compris au sens d'une association volontaire de puissances souveraines. Dans la série originale, le fonctionnement observé ressemble davantage à celui d'un empire militaire expansionniste qui absorbe progressivement des mondes et leurs populations. Le terme japonais 連合軍 (rengō-gun) signifie littéralement une armée formée par une union ou une coalition, mais son emploi dans la série n'implique pas que les différents peuples disposent d'un poids politique comparable à celui de Véga.

Il est donc plus précis de parler des Forces de Véga comme d'une coalition militaire impériale dominée par Véga, plutôt que d'une alliance interplanétaire égalitaire.

Objectifs stratégiques

L'objectif général de Véga (Vega) est la conquête de nouveaux territoires et, à terme, la domination de l'univers.

La Terre devient progressivement un objectif particulier parce que la planète Véga est confrontée à une crise environnementale et énergétique qui compromet la survie de sa population.

L'épisode 52 établit notamment que les mines de minerai exploitées par les Forces de Véga sont à l'origine d'une catastrophe qui rend la planète mère inhabitable.

Dans la version française, cette ressource est associée au Lasernium, tandis que la version japonaise utilise le terme Vegatron.

Après la destruction de leur planète, Véga (Vega) et ses forces n'envisagent plus seulement la Terre comme une nouvelle cible de conquête mais comme une planète d'accueil susceptible de remplacer leur monde d'origine.

Dantus (Achéron) explique alors que la survie des Forces de Véga nécessite leur migration vers une autre planète et que la Terre constitue leur objectif prioritaire..

Cette évolution transforme donc la guerre contre la Terre en une guerre de conquête mais aussi, pour les survivants de Véga, en une guerre de survie.

Exploitation des planètes conquises

Les planètes conquises par Véga peuvent être exploitées pour leurs ressources naturelles et énergétiques.

L'épisode 52 montre notamment une exploitation minière intensive d'un monde dont les ressources radioactives sont indispensables à l'énergie de Véga.

Cette exploitation provoque finalement une réaction en chaîne et contribue directement à la destruction de la planète mère de Véga.

La série établit ainsi un paradoxe majeur : l'expansion qui devait fournir à Véga les ressources nécessaires à sa puissance contribue elle-même à la catastrophe qui rend son propre monde inhabitable.

Les moyens militaires

Les Forces de Véga disposent d'une flotte spatiale comprenant différents types de vaisseaux et de soucoupes.

Leurs forces comprennent notamment des navettes, des soucoupes amirales, des appareils de transport et différents modèles de robots de combat.

Les principales machines de combat sont désignées en français sous les noms de Golgoths, Antéraks et Monstrogoths, avec des distinctions qui ne correspondent pas toujours exactement aux catégories utilisées dans la version originale japonaise.

Les navettes sont notamment utilisées en escadrilles pour accompagner les robots géants et transporter des troupes vers les zones d'opération.

Les officiers supérieurs disposent de leurs propres soucoupes amirales, tandis que Véga (Vega) possède un vaisseau impérial servant à la fois de bâtiment de prestige et de moyen de commandement.

Le Camp de la Lune Noire

Le Camp de la Lune Noire constitue la principale base avancée des Forces de Véga dans le système solaire.

Il est installé sur la face cachée de la Lune et sert de centre d'opérations pour les attaques dirigées contre la Terre. La base est suffisamment importante pour abriter le commandement, des troupes, des appareils militaires et les installations nécessaires aux opérations contre la Terre.

Après la destruction de la planète Véga, le Camp de la Lune Noire devient le quartier général de Véga (Vega) et le point de rassemblement de ses forces restantes.

L'épisode 52 précise que Véga (Vega) ordonne alors à toutes ses unités de se regrouper au Camp de la Lune Noire avant l'invasion définitive de la Terre.

Les méthodes de guerre

Les Forces de Véga utilisent aussi bien l'affrontement militaire direct que l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et les opérations.

Certaines opérations cherchent à détruire Goldorak directement, tandis que d'autres visent à neutraliser les infrastructures terrestres ou à provoquer des catastrophes naturelles.

Dans l'épisode 20, Minos (Gandal) prépare ainsi une opération destinée à rapprocher artificiellement la Lune de la Terre afin de provoquer des catastrophes planétaires par modification de l'attraction gravitationnelle.

Les Forces de Véga recourent également aux menaces contre les populations civiles, comme le montre l'utilisation d'une bombe placée à Tokyo dans l'épisode 64 afin de contraindre Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed) à livrer Goldorak.

Fonctionnement politique

La série ne décrit pas précisément les institutions civiles de l'organisation de Véga. Il n'existe pas de représentation parlementaire connue, de constitution, de système électoral ou de conseil interplanétaire décrit explicitement dans la série originale.

Le pouvoir apparaît au contraire fortement centralisé autour de Véga (Vega), les principaux responsables militaires recevant directement leurs ordres du maître.

Les relations entre les officiers montrent cependant que cette hiérarchie n'est pas exempte de rivalités personnelles, de jalousies et de luttes pour le prestige.

Ces rivalités apparaissent notamment entre les différents responsables de la campagne terrestre, qui cherchent à démontrer leur supériorité et à obtenir la reconnaissance de Véga (Vega).

Fidélité et coercition

La loyauté envers Véga (Vega) constitue une valeur essentielle du fonctionnement militaire de ses forces. Cependant, cette loyauté n'est pas toujours volontaire et peut résulter de la contrainte, de la peur ou de techniques de conditionnement.

L'épisode 25 fournit l'exemple le plus radical avec les habitants d'Euphor transformés en instruments de guerre par suppression de leur conscience et implantation d'une fidélité envers Véga.

La série montre également des officiers prêts à exécuter des missions suicides lorsque le commandement l'exige.

L'organisation repose donc simultanément sur l'obéissance, la discipline militaire, l'intérêt personnel de certains cadres et la coercition exercée sur les populations conquises.

La destruction de la planète Stykadès

La catastrophe de la planète Stykadès (Véga) constitue un tournant majeur dans l'histoire des Forces de Véga.

L'exploitation des ressources minières provoque une succession d'explosions qui rend la planète mère inhabitable.

Véga (Vega) ordonne alors à ses forces de se replier vers le Camp de la Lune Noire.

À partir de cet événement, les Forces de Véga deviennent une puissance sans planète mère et leur objectif immédiat est de s'emparer de la Terre afin d'y établir une nouvelle base de pouvoir.

Cette situation explique l'emploi de l'expression « apatrides de l'espace » dans les dialogues consacrés à la destruction de leur monde d'origine.

La phase de « guerre totale »

Après la destruction de Véga, la guerre entre les Forces de Véga et Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed) entre dans une phase de confrontation totale.

Les forces restantes sont concentrées au Camp de la Lune Noire et doivent éliminer Goldorak avant de pouvoir s'installer définitivement sur Terre.

Dantus (Achéron) est nommé commandant suprême des forces rassemblées au Camp de la Lune Noire et reçoit la mission de mettre au point une nouvelle génération de monstres de combat.

Fin des Forces de Véga

La dernière offensive des Forces de Véga est lancée contre la Terre depuis le Camp de la Lune Noire.Véga (Vega) utilise alors son vaisseau impérial pour mener l'assaut final contre la planète.

Le vaisseau impérial est finalement détruit au cours de la bataille finale par Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed), Goldorak et leurs alliés.

La destruction de Véga (Vega) et de son appareil de commandement entraîne la disparition définitive des Forces de Véga dans la continuité télévisuelle originale.

Différences entre la VF et la VO

La principale différence concerne le nom de l'organisation.

La VO utilise ベガ星連合軍 (Vega-sei Rengō-gun), expression qui contient explicitement l'idée d'une armée de l'Union ou de la Confédération stellaire de Véga.

La VF utilise principalement l'expression Forces de Véga, qui met davantage l'accent sur l'appareil militaire que sur la notion d'union entre différents mondes.

Certaines différences de traduction concernent également les noms des fonctions et des armes, de sorte que les catégories militaires françaises ne correspondent pas toujours exactement aux termes japonais.

Différence avec « l'Empire de Véga »

L'expression « Empire de Véga » est fréquemment utilisée dans des ouvrages, bases de données et adaptations pour désigner la puissance ennemie de Goldorak, mais elle n'est pas le terme japonais officiel employé par la série télévisée originale et n'apparaît pas non plus en VF.

Le terme japonais officiel met l'accent sur l'armée de l'Union de l'étoile Véga plutôt que sur un « Empire de Véga » institutionnellement défini.

Il est donc préférable, lorsqu'on décrit strictement le canon de la série de 1975, de conserver Forces de Véga comme appellation principale et de présenter « Empire de Véga » comme une désignation descriptive ou secondaire.

Chronologie

• Avant la série : les Forces de Véga entreprennent une vaste politique de conquête interplanétaire, dont les contours précis restent largement inconnus.
• Guerre contre Euphor : Euphor est envahie et détruite, tandis que Actarus (Daisuke Umon / Duke Fleed) s'empare de Goldorak et fuit vers la Terre.
• Début de la série : le Camp de la Lune Noire sert de base avancée aux opérations de Véga contre la Terre.
• Épisode 27 : Hydargos (Blaki) disparaît et la première période du conflit s'achève.
• Épisodes suivants : Minos (Gandal) et Horos (Zuril) occupent progressivement une place majeure dans le commandement des opérations terrestres.
• Épisode 52 : la planète Véga est détruite par la catastrophe liée à l'exploitation minière et les forces survivantes migrent vers le Camp de la Lune Noire.
• Après l'épisode 52 : le Camp de la Lune Noire devient le principal centre de pouvoir de Véga (Vega) et de son armée.
• Épisodes 52-74 : les Forces de Véga tentent de transformer la Terre en nouveau monde d'accueil et d'éliminer Goldorak avant leur installation définitive.
• Épisode 74 : l'offensive finale des Forces de Véga échoue et leur commandement est détruit avec Véga (Vega).