Schubyler

Le professeur Schubyler (シュバイラー博士, Shubairā-hakase) est un scientifique terrien qui apparaît dans le 56^ème épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー), intitulé en japonais « Le faux professeur qui appelle le danger ! » (危機を呼ぶ偽博士, Kiki o yobu nise hakase!). En français, l’épisode est connu sous le titre « Le lynx de l’espace ». Il est diffusé au Japon le 24 octobre 1976.

Nom

Son nom est transcrit de différentes manières dans les sources francophones : Schubyler, Schubiler, Schubyler ou, plus rarement, Schubiller. La VO donne シュバイラー (Shubairā).

Le titre japonais de l’épisode joue sur le terme nise-hakase, littéralement « faux professeur » : l'intrigue repose précisément sur le remplacement du véritable Schubyler par un imposteur envoyé par les forces de Véga. La présentation officielle japonaise de l’épisode indique que le professeur, qui devait soutenir le professeur Umon (Genzō Umon, 宇門源蔵), est déjà tombé aux mains de l’ennemi lorsqu’il se rend au congrès.

Description

Schubyler est présenté comme un scientifique âgé, à l’apparence classique du professeur de fiction scientifique : homme de stature relativement imposante, cheveux blancs ou grisonnants et visage marqué, barbe abondante et bien taillée. Il porte une tenue civile élégante, adaptée à son statut de scientifique invité à une réunion internationale.

Le personnage est accompagné d'une assistante nommée Elsa (Elsa, エルザ), qui réside avec lui. La maison de Schubyler, apparue dans l’épisode 56, est en Suisse ; Elsa en est l’assistante et en contrôle l'accès.

Le professeur est surtout défini par son activité scientifique et par sa relation avec Umon. Les deux hommes se connaissent avant les événements de l’épisode et Schubyler est suffisamment estimé pour que son soutien à Procyon puisse avoir une influence importante lors du congrès international de Genève.

Rôle

Schubyler est avant tout présenté comme un scientifique de réputation internationale et comme un proche collègue du professeur Procyon.

L’épisode 56 intervient après la mise en service de Lynx (Space Eye, スペースアイ), le satellite de surveillance conçu par Procyon. Celui-ci permet à la Patrouille des Aigles (Daizer Team, ダイザーチーム) de détecter les mouvements des forces de Véga sur Terre et notamment de localiser leur base sous-marine en construction.

Conscient de l’efficacité du satellite, Procyon (Umon) souhaite proposer au congrès international des scientifiques de Genève (Genève Kokusai Kagakusha Kaigijō, ジュネーブ国際科学者会議場) que les différentes nations adoptent à leur tour ce système de surveillance. Toku-Onna répertorie explicitement cette assemblée parmi les lieux de l’épisode et Schubyler parmi ses participants.

Le soutien de Schubyler est alors particulièrement important : sa réputation scientifique doit contribuer à convaincre les autres chercheurs et les représentants internationaux de l'intérêt de Space Eye.

C'est précisément cette influence que Horos (Zuril, ズリル) décide d'exploiter. Les forces de Véga capturent Schubyler et utilisent un imposteur qui prend son apparence. L'objectif est de faire croire que le véritable Schubyler s'oppose au projet de Procyon et que le satellite constitue une menace pour l'humanité.

Le véritable Schubyler n'est donc pas l'adversaire de l'épisode : il en est la victime et l'un des éléments centraux du piège élaboré par Véga.

Après avoir été capturé, il est retenu prisonnier avec son assistante Elsa. Pendant ce temps, Horos prend son apparence et se rend au congrès scientifique de Genève.

L'imposteur utilise alors le prestige du professeur pour attaquer publiquement le projet de Lynx de l'espace. Il affirme que le satellite de Procyon constitue un instrument dangereux susceptible de permettre une forme de domination mondiale. Le congrès finit par se retourner contre le projet de Procyon et décide de faire détruire le Lynx de l'espace.

Cette opération constitue une réussite stratégique pour Véga. La destruction du satellite prive temporairement les défenseurs de la Terre de l'un de leurs moyens les plus efficaces pour surveiller les activités ennemies. Toku-Onna souligne que l'épisode se conclut exceptionnellement par une victoire de Véga.

Cependant, Procyon finit par remarquer plusieurs incohérences dans le comportement de son collègue. Il comprend que l'homme présent au congrès n'est pas le véritable Schubyler. Il se rend alors à la résidence du professeur, où il découvre le véritable scientifique prisonnier et le libère avec Elsa.

Le véritable Schubyler joue donc un rôle essentiellement narratif et dramatique : son prestige scientifique est détourné par l'ennemi pour discréditer Umon et provoquer la destruction du Lynx de l'espace.

L'épisode se termine néanmoins sur une ouverture : malgré la perte du satellite, Umon et son équipe décident de poursuivre leurs recherches et envisagent la construction d'un nouveau satellite, le Lynx 2.

Doublage

• Dans la version française, le professeur Schubyler est doublé par Henry Djanik. Cette distribution est intéressante puisque Djanik interprète également Horos à partir de la saison 3. Dans l'épisode 56, l'imposteur qui se fait passer pour Schubyler est précisément Horos : le même comédien français prête donc sa voix au personnage réel et à son usurpateur.
• Dans la VO, le professeur Schubyler est interprété par le comédien Osamu Katō (加藤治). Une filmographie japonaise consacrée au comédien mentionne explicitement :

UFOロボ グレンダイザー — ホワイター少尉、シュバイラー博士 ; c'est-à-dire UFO Robot Grendizer — lieutenant Whiter et professeur Schubyler. La présence de Katō au générique vocal de la série est donc attestée, et son interprétation de Schubyler est bien distincte du rôle de Horos dans la VO.