Le vocabulaire technique

L'équipe d'adaptation française a inventé tout un riche vocabulaire destiné, comme les noms propres, à rendre plus "exotiques" des éléments clés de l'intrigue, à commencer par les noms des armes de GOLDORAK.

ARMEMENT DE GOLDORAK VO/VF

AUTRES ELEMENTS PAR EPISODE (VO/VF) :

Ep.21 : réflecteur de lumière solaire / Héliodardeur  ; Pénicilline / Cosmocilline

Ep.22 : convergeur magnétique / Magnéticapteur  ; Filet magnétique / Astronasse  ; Dispenseur magnétique / Magnétifisseur