Wikirak - Modifications récentes [fr]

Antérak d'Ergastule (Gon Gon)

2026-08-12T20:21:17Z

Commercialisation

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 20:21
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	==Commercialisation==		==Commercialisation==
	[[Fichier:FGonGonHLPRO.jpeg\|350px\|Figurine HL-pro de Gon Gon.\|right]]		[[Fichier:FGonGonHLPRO.jpeg\|350px\|Figurine HL-pro de Gon Gon.\|right]]
	Contrairement à de nombreux monstre-soucoupes secondaires, Gon Gon a bénéficié d’une commercialisation moderne : en 2022, la société HL-PRO en a sorti dans sa gamme Metaltech (référence METALTECH13) une figurine peinte et articulée<ref>https://artstorm.co.jp/hlpro_gongon.html</ref>.		Contrairement à de nombreux monstre-soucoupes secondaires, Gon Gon a bénéficié d’une commercialisation moderne : en 2022, la société HL-PRO en a sorti dans sa gamme Metaltech (référence METALTECH13) une figurine peinte et articulée<ref>https://artstorm.co.jp/hlpro_gongon.html</ref>.

	Sa hauteur est d'environ 170 mm avec des parties mobiles : tête, taille, bouclier, épaules, bras, coudes, poignets, jambes, chevilles et genoux. Le modèle ne se transforme pas.		Sa hauteur est d'environ 170 mm avec des parties mobiles : tête, taille, bouclier, épaules, bras, coudes, poignets, jambes, chevilles et genoux. Le modèle ne se transforme pas.

Une étoile est morte

2026-08-12T12:53:40Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:53
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_37.jpg\|Ecran titre en japonais.\|right\|350px]]		[[Fichier:titre_episode_37.jpg\|Ecran titre en japonais.\|right\|350px]]
	L’épisode 37 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) porte en VF le titre « Une étoile est morte », et en VO sous le nom<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/37/</ref> « Mise ta vie sur tes ailes ! » (Tsubasa ni inochi o kakero! / 翼に命をかけろ！). Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 juin 1976 avec une audience de 20,7 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 11 janvier 1979 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		L’épisode 37 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) porte en VF le titre « '''Une étoile est morte''' », et en VO sous le nom<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/37/</ref> « '''Mise ta vie sur tes ailes''' ! » (Tsubasa ni inochi o kakero! / 翼に命をかけろ！). Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 juin 1976 avec une audience de 20,7 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 11 janvier 1979 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	== Equipe de production ==		== Equipe de production ==
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-37-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 37]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-37-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 37]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut noter cependant que :
			**La VO indique que Vénusia a changé de tenue pour la montrer à Actarus : ''Si tu n’aimes pas ça, n’en dégoute pas les autres. Je vais demander à Actarus, ce qu’il en pense, lui.'' (VF) / ''Je ne me changerai pas, quoi que tu dises. Je l’ai mise pour la montrer à Daisuke.'' (VO) ;
			**Végatron est appelée en VF Dynamo et est qualifiée d'étoile alors que la VO la qualifie de planète ;
			**Mizar apprend en VO de façon plus claire la véritable identité d'Actarus comme pilote de Goldorak et prince d'Euphor.

	== Notes==		== Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Les faiseurs de ténèbres

2026-08-12T12:46:44Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:46
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-38-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 38]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-38-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 38]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut néanmoins noter que :
			**Végatron est nommée Dynamo et est qualifiée d'étoile en VF ;
			**La VF mentionne du plutonium lourd quand la VO parle de transuraniens.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

La patrouille des Aigles

2026-08-12T12:41:14Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:41
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_39.jpg\|Ecran titre japonais.\|350px\|right]]		[[Fichier:titre_episode_39.jpg\|Ecran titre japonais.\|350px\|right]]

	L’épisode 39 de Goldorak (UFO Robot Grendize) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « La patrouille des Aigles » et en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/39/</ref> « Attaque surprise ! L’unité d’assaut de la planète Véga » (Kishū! Bega-sei totsugeki-tai / 奇襲！ベガ星突撃隊).		L’épisode 39 de Goldorak (UFO Robot Grendize) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''La patrouille des Aigles''' » et en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/39/</ref> « '''Attaque surprise ! L’unité d’assaut de la planète Véga''' » (Kishū! Bega-sei totsugeki-tai / 奇襲！ベガ星突撃隊).

	Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-39-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 39]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-39-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 39]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut noter néanmoins que :
			**La VO précise que la famille Makiba représente Yatsugatake lors de la compétition sportive ;
			**La VF affirme que le commando appartient à la Division Ruine alors que rien de tel n'est précisé dans la VO ;
			**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'Actarus, ce qui n'est pas mentionné en VO ;
			**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Golgoth 39

2026-08-12T12:26:18Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:26
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[~~Fichier:Glg-~~39~~.jpg~~]]		Le golgoth de l’[[La patrouille des Aigles\|épisode 39]] se nomme en VO '''Ura Ura'''<ref>Comme la quasi-totalité des Enban-jū, le nom repose sur la répétition de deux syllabes. « Ura-ura » n’a pas de signification particulière évidente (contrairement à certains monstres évoquant un animal, une planète ou un bruit), mais s’inscrit parfaitement dans la nomenclature onomatopéique des engins véghiens.</ref> (ウラウラ) et '''Golgoth 39''' en VO

	~~Nom japonais~~ : Ura Ura		==Caractéristiques==
			[[Fichier:Glg-39.jpg\|Golgoth 39 à l'assaut.\|350px\|right]]
			Ura Ura est un Enban-jū transformable classique.
			*Apparence :
			**Forme soucoupe : Disque volant permettant les déplacements spatiaux et atmosphériques. Il ne possède pas de scie circulaire en mode soucoupe, contrairement à de nombreux congénères.
			**Forme de combat : Apparence robotico-animale massive, caractérisée par une armure épaisse, une queue en forme de fouet et un corps robuste. Il dispose d’une capsule de stockage en forme d’œuf (utilisée notamment pour déposer discrètement le commando d’assaut).
			*Dimensions<ref>https://mmecha.fandom.com/wiki/Mecha_and_Monsters_from_Grendizer</ref> :
			**Hauteur : 30 mètres
			**Poids : 320 tonnes
			*Armement : canons à projectiles électriques doubles doubles canons électriques, lance-missiles à sur le haut du corps, feu laser envoyé depuis la gueule, armure épaisse, queue fouette, et câbles de capture envoyé depuis les deux faces de la soucoupe.

			==Rôle==
			Il sert principalement de diversion pour attirer Goldorak et Alcorak loin du Centre Spatial, pendant que le détachement d’assaut tente de s’en emparer. C'est donc un engin purement tactique. Son rôle n’est pas de détruire Goldorak, mais de l’attirer loin du Centre afin de permettre l’attaque surprise du commando véghien. Une fois sa mission de diversion accomplie, il est rapidement éliminé, permettant le retour des robots géants et la résolution de l’attaque au sol grâce à Vénusia.

			==Notes==

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Les faiseurs de ténèbres

2026-08-12T12:12:07Z

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_38.jpg\|Ecran titre Japonais\|\|350px\|right]]		[[Fichier:titre_episode_38.jpg\|Ecran titre Japonais\|350px\|right]]

	L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » ou « Hikaru, The Engagement of Tears » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).		L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » ou « Hikaru, The Engagement of Tears » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).

La patrouille des Aigles

2026-08-12T12:10:40Z

Résumé

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:10
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	[[Vénusia]] prend part à une compétition de gymnastique devant un public enthousiaste composé notamment de Rigel, [[Mizar]] et Alcor. De son côté, Actarus s’interroge sur ce qu’elle souhaite démontrer. Après la compétition, Rigel demande avec insistance qu’elle rejoigne le groupe constitué d’Alcor et d’Actarus. Ce dernier s’y oppose toutefois, estimant que la guerre ne constitue pas une activité destinée aux femmes. Il développe longuement son point de vue devant Mizar.		[[Vénusia]] prend part à une compétition de gymnastique devant un public enthousiaste composé notamment de Rigel, [[Mizar]] et Alcor. De son côté, Actarus s’interroge sur ce qu’elle souhaite démontrer. Après la compétition, Rigel demande avec insistance qu’elle rejoigne le groupe constitué d’Alcor et d’Actarus. Ce dernier s’y oppose toutefois, estimant que la guerre ne constitue pas une activité destinée aux femmes. Il développe longuement son point de vue devant Mizar.

	Un signal pénétrant dans l’atmosphère terrestre est détecté par le radar. Alcor prend immédiatement les commandes d’[[Alcorak\|Alcora]]k. Informé par Procyon, Actarus souhaite rejoindre le centre à moto, et Vénusia propose de l’accompagner. Il refuse sa présence et se rend seul au centre, laissant Vénusia au ranch. Une fois arrivé sur Terre, le Golgoth 39 dépose, dans une mine abandonnée du Mont Chauve, une soucoupe dont plusieurs soldats de Véga émergent. Ceux-ci contactent Minos pour lui annoncer qu’ils ont atteint leur objectif sans avoir été détectés, puis convertissent leur soucoupe en trois navettes extrêmement furtives.		Un signal pénétrant dans l’atmosphère terrestre est détecté par le radar. Alcor prend immédiatement les commandes d’[[Alcorak\|Alcora]]k. Informé par Procyon, Actarus souhaite rejoindre le centre à moto, et Vénusia propose de l’accompagner. Il refuse sa présence et se rend seul au centre, laissant Vénusia au ranch. Une fois arrivé sur Terre, [[Golgoth 39]] dépose, dans une mine abandonnée du Mont Chauve, une soucoupe dont plusieurs soldats de Véga émergent. Ceux-ci contactent Minos pour lui annoncer qu’ils ont atteint leur objectif sans avoir été détectés, puis convertissent leur soucoupe en trois navettes extrêmement furtives.

	[[Procyon]], [[Actarus]] et Alcor restent perplexes devant cette situation. Actarus décide de demeurer au centre afin de pouvoir intervenir si une nouvelle alerte survient. Alors qu’elles approchent presque de leur destination, les navettes sont aperçues par Vénusia, qui s’exerce dans la forêt en compagnie de Rigel. Après avoir découvert que leurs occupants sont des soldats de [[Le Grand Stratéguerre\|Véga]], ils se dirigent vers le centre pour donner l’alerte, mais les soldats les remarquent et se lancent à leur poursuite. Lorsqu’ils atteignent un carrefour, Rigel détourne les poursuivants vers une fausse direction, permettant ainsi à Vénusia de rejoindre rapidement le centre.		[[Procyon]], [[Actarus]] et Alcor restent perplexes devant cette situation. Actarus décide de demeurer au centre afin de pouvoir intervenir si une nouvelle alerte survient. Alors qu’elles approchent presque de leur destination, les navettes sont aperçues par Vénusia, qui s’exerce dans la forêt en compagnie de Rigel. Après avoir découvert que leurs occupants sont des soldats de [[Le Grand Stratéguerre\|Véga]], ils se dirigent vers le centre pour donner l’alerte, mais les soldats les remarquent et se lancent à leur poursuite. Lorsqu’ils atteignent un carrefour, Rigel détourne les poursuivants vers une fausse direction, permettant ainsi à Vénusia de rejoindre rapidement le centre.

Les faiseurs de ténèbres

2026-08-12T12:08:08Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:08
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	*Le texte de l'épisode est disponible :		*Le texte de l'épisode est disponible :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 38]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 38]] ;
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-38-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 39]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-38-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 38]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.

La patrouille des Aigles

2026-08-12T12:07:29Z

Particularités

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 12:07
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_39.jpg\|~~alt=image de l'écran~~ titre en japonais\|~~Titre Japonais~~\|~~left~~]]		[[Fichier:titre_episode_39.jpg\|Ecran titre japonais.\|350px\|right]]

	'''VF :~~'''~~ La ~~Patrouille~~ des Aigles		L’épisode 39 de Goldorak (UFO Robot Grendize) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « La patrouille des Aigles » et en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/39/</ref> « Attaque surprise ! L’unité d’assaut de la planète Véga » (Kishū! Bega-sei totsugeki-tai / 奇襲！ベガ星突撃隊).

	~~'''VO~~ :~~''' La section d'assaut de Véga attaque !~~ / ~~''Kishû! Bega sei totsugeki tai''~~		Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	'''~~Numéro de l~~'~~épisode dans la série~~ :''' 39		== Equipe de production ==
			*'''Scénario''' : [https://grokipedia.com/page/Mitsuru_Majima Mitsuru MAJIMA]
			*'''Direction animation''' : [https://www.nautiljon.com/people/mori+toshio.html Toshio MORI]
			*'''Direction technique''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm0442718/ Takenori KAWADA]
			*'''Direction artistique''' : [https://www.nautiljon.com/people/tsuchida+isamu/animes.html Isamu TSUCHIDA]

	~~'''Saison :''' Saison 2~~		== Résumé ==
			[[Actarus]] s’oppose à la participation de [[Vénusia]] aux combats. Celle-ci refuse cependant de rester en retrait et démontre une fois de plus ses qualités de combattante. Pendant ce temps, les forces de Véga entreprennent une attaque afin de pénétrer dans le [[Centre]].

	~~'''Numéro~~ de ~~l'épisode dans~~ la ~~saison~~ :~~''' 13~~		En effet, le Grand Stratéguerre estime que, pour éliminer la puissance du prince d’Euphor, les troupes de Véga doivent anéantir ce centre. Minos rappelle que plusieurs opérations avaient déjà été tentées contre celui-ci avant même qu’ils n’en découvrent la véritable fonction, mais que chacune s’était soldée par un échec. Horos propose alors une stratégie fondée sur la diversion : un Golgoth attirerait Goldorak et Alcorak loin du centre pendant qu’une unité de la Division Ruine pourrait s’y introduire afin de le détruire. Véga approuve cette proposition.

	~~'''Appareil ennemi''' :~~ [[~~Golgoth 39~~]]		[[Vénusia]] prend part à une compétition de gymnastique devant un public enthousiaste composé notamment de Rigel, [[Mizar]] et Alcor. De son côté, Actarus s’interroge sur ce qu’elle souhaite démontrer. Après la compétition, Rigel demande avec insistance qu’elle rejoigne le groupe constitué d’Alcor et d’Actarus. Ce dernier s’y oppose toutefois, estimant que la guerre ne constitue pas une activité destinée aux femmes. Il développe longuement son point de vue devant Mizar.

	~~'''Episode clé : OUI'''~~		Un signal pénétrant dans l’atmosphère terrestre est détecté par le radar. Alcor prend immédiatement les commandes d’[[Alcorak\|Alcora]]k. Informé par Procyon, Actarus souhaite rejoindre le centre à moto, et Vénusia propose de l’accompagner. Il refuse sa présence et se rend seul au centre, laissant Vénusia au ranch. Une fois arrivé sur Terre, le Golgoth 39 dépose, dans une mine abandonnée du Mont Chauve, une soucoupe dont plusieurs soldats de Véga émergent. Ceux-ci contactent Minos pour lui annoncer qu’ils ont atteint leur objectif sans avoir été détectés, puis convertissent leur soucoupe en trois navettes extrêmement furtives.

	~~== Fiche technique ==~~		[[Procyon]], [[Actarus]] et Alcor restent perplexes devant cette situation. Actarus décide de demeurer au centre afin de pouvoir intervenir si une nouvelle alerte survient. Alors qu’elles approchent presque de leur destination, les navettes sont aperçues par Vénusia, qui s’exerce dans la forêt en compagnie de Rigel. Après avoir découvert que leurs occupants sont des soldats de [[Le Grand Stratéguerre\|Véga]], ils se dirigent vers le centre pour donner l’alerte, mais les soldats les remarquent et se lancent à leur poursuite. Lorsqu’ils atteignent un carrefour, Rigel détourne les poursuivants vers une fausse direction, permettant ainsi à Vénusia de rejoindre rapidement le centre.
	~~'''Scénario''' : Mitsuru MAJIMA~~

	'~~''Direction animation''' : Toshio MORI~~		De son côté, [[Golgoth 39]] revient sur Terre et commence à attaquer une ville. Procyon ne parvient toujours pas à comprendre la raison de ces déplacements successifs, mais, face aux demandes insistantes d’Alcor et d’Actarus, il finit par leur donner l’autorisation de décoller. En voyant Goldorak et Alcorak s’éloigner du centre, Vénusia réalise qu’elle est arrivée trop tard. Les soldats de Véga, après avoir abandonné leur poursuite, regagnent leurs navettes et mettent alors le cap sur le centre. Pendant ce temps, [[GOLDORAK\|Goldorak]] engage [[Golgoth 39]], mais celui-ci se révèle particulièrement résistant. Au centre, Vénusia enfourche la moto d’Actarus et tente de détourner les soucoupes comme elle le peut en attendant le retour des garçons. Les collaborateurs du professeur Procyon remarquent rapidement son affrontement et celui-ci comprend finalement l'objectif réel de Véga. Actarus est immédiatement averti, mais [[Golgoth 39]] continue son combat sans faiblir. Vénusia réussit à détruire l’une des navettes, avant d’être touchée par les autres. Elle se précipite alors vers le centre pour s’y mettre à l’abri. De leur côté, Goldorak et [[Alcorak]], après s’être assemblés, parviennent finalement à vaincre le Golgoth. Actarus retourne immédiatement au centre et détruit les deux navettes restantes.

	~~'''Direction technique'''~~ : ~~Takenori KAWADA~~		[[Procyon]] reconnaît que, sans l’intervention de [[Vénusia]], le centre aurait été détruit et qu’ils devront être au moins trois pour pouvoir faire face aux forces de Véga. Actarus finit par accepter que Vénusia rejoigne leur équipe : c’est ainsi que naît la « Patrouille des Aigles ».

	~~'''Direction artistique''' : Isamu TSUCHIDA~~		== Particularités ==
			C’est l’épisode où Vénusia est officiellement intégrée à l’équipe de combat (la « Patrouille des Aigles »). Après ses interventions des épisodes 37 et 38, elle passe du statut de soutien occasionnel à celui de pilote à part entière.
	~~== L'épisode ==~~		Il s'agit d'un tournant narratif majeur, l'épisode marque le début d’une nouvelle phase où l’équipe s’élargit, préparant l’arrivée progressive de nouveaux engins (Vénusiak, etc.).

	~~=== Résumé ===~~

	=== Particularités ===

	~~== L~~'épisode ~~en chiffres ==~~

	~~=== Au Japon ===~~
	~~Date~~ de ~~1ère diffusion: 27 Juin 1976~~

	~~Taux d'audience: 18~~,1%

	~~=== En France ===~~

	~~=== En Italie ===~~

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
			*Le texte de l'épisode est disponible :
			**Sur le Wikirak : [[Texte 39]] ;
			**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-39-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 39]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
			https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
			*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.

	~~[[Texte 39]]~~		==Notes==

	~~Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;~~
	~~https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/~~

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Golgoth 2 (Goru Goru)

2026-08-11T18:18:32Z

Description

← Version précédente		Version du 11 août 2026 à 18:18
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Glg-04.jpg\|~~350px~~\|right\|Golgoth 2 détruit une ville.]]		[[Fichier:Glg-04.jpg\|330px\|right\|Golgoth 2 détruit une ville.]]

	'''Golgoth 2''', connu sous le nom japonais de '''Goru Goru''' (ゴルゴル), est le monstre-soucoupe (Enban-jū) qui apparaît dans l’[[L'île de la peur\|épisode 4]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer). Il s’agit d’un ennemi emblématique des débuts de la série.		'''Golgoth 2''', connu sous le nom japonais de '''Goru Goru''' (ゴルゴル), est le monstre-soucoupe (Enban-jū) qui apparaît dans l’[[L'île de la peur\|épisode 4]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer). Il s’agit d’un ennemi emblématique des débuts de la série.
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	==Rôle==		==Rôle==
	[[Fichier:GoruGoru13.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 2 dans le premier générique d'ouverture.]]		[[Fichier:GoruGoru13.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 2 dans le premier générique d'ouverture.]]
	Dans l'épisode 4, il vient semer la destruction dans une ville avant de poursuivre [[Actarus]] et [[Alcor]] sur une île. Il est cependant détruit par [[Goldorak]] à la fin de l'épisode.		Dans l'épisode 4, il vient semer la destruction dans une ville avant de poursuivre [[Actarus]] et [[Alcor]] sur une île. Il se montre un adversaire coriace et violent qui ne se laisse pas facilement vaincre.

			Il est cependant détruit par [[Goldorak]] à la fin de l'épisode.

	On peut noter qu'il apparaît dans le premier générique d'ouverture de la série détruit d'un coup de cornofulgur avec plusieurs autres golgoths. Son dessin n'est pas finalisé : il a en effet des têtes vertes et sans cornes.		On peut noter qu'il apparaît dans le premier générique d'ouverture de la série détruit d'un coup de cornofulgur avec plusieurs autres golgoths. Son dessin n'est pas finalisé : il a en effet des têtes vertes et sans cornes.

	==Description==		==Description==
	[[Fichier:GoruGoru9.gif\|~~350px~~\|right\|Golgoth 2 s'en prend à Goldorak.]]		[[Fichier:GoruGoru9.gif\|330px\|right\|Golgoth 2 s'en prend à Goldorak.]]
	Golgoth 2 possède un corps principal en forme de soucoupe volante rose vif/magenta, bordée de noir.		Golgoth 2 possède un corps principal en forme de soucoupe volante rose vif/magenta, bordée de noir.

	La soucoupe est hérissée de grandes piques<ref>En général, ce sont des lames qui sortent de la circonférence de la soucoupe mais il y a d'autres exemples comme [[Golgoth 6]].</ref> orange tout autour (style « roue à pointes »). De cette soucoupe sortent deux longs cous flexibles noirs (ressemblant à des tuyaux).		La soucoupe est hérissée de grandes piques<ref>En général, ce sont des lames qui sortent de la circonférence de la soucoupe mais il y a d'autres exemples comme [[Golgoth 6]].</ref> orange tout autour (style « roue à pointes »). De cette soucoupe sortent deux longs cous flexibles noirs (ressemblant à des tuyaux).

Ligne 23 :		Ligne 26 :

	==Caractéristiques techniques==		==Caractéristiques techniques==
	[[Fichier:Metaltech10-GoruGoru 4.jpg\|~~350px~~\|right\|Golgoth 2 est fidèlement reproduit en jouet ici par HL-Pro.]]		[[Fichier:Metaltech10-GoruGoru 4.jpg\|330px\|right\|Golgoth 2 est fidèlement reproduit en jouet ici par HL-Pro.]]

	*Armement :		*Armement :

Golgoth 38

2026-08-11T07:15:12Z

← Version précédente		Version du 11 août 2026 à 07:15
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~[[Fichier:Glg-38.jpg\|Golgoth 38 en action.\|right\|350px]]~~

	Le Golgoth de ~~l’épisode~~ 38 se nomme en VO '''Doi Doi''' (ドイドイ) et en VF '''Golgoth 38'''.		Le Golgoth de l’[[Les faiseurs de ténèbres\|épisode 38]] se nomme en VO '''Doi Doi''' (ドイドイ) et en VF '''Golgoth 38'''.

	Il est déployé par les forces de Véga dans le contexte de la crise énergétique suivant la destruction de l’étoile Dynamo, alors que les héros tentent de collecter des photons comme source d’énergie alternative.

	~~Il affronte Goldorak et Vénusiak qui finissent par le détruire~~.

			==Rôle==
			[[Fichier:Glg-38.jpg\|Golgoth 38 en action.\|right\|350px]]
			Il est déployé par les forces de Véga dans le contexte de la crise énergétique suivant la destruction de l’étoile [[Dynamo]], alors que les héros tentent de collecter des photons comme source d’énergie alternative.

			Il met en difficulté. Vénusia, déterminée après son expérience de l’épisode précédent, prend une nouvelle fois les commandes d’Alcorak et intervient pour sauver Actarus. [[GOLDORAK\|Goldorak]] ne parvient pas à se défaire du golgoth seul et, voyant arriver Alcorak, demande à [[Alcor]] - qu'il pense être aux commandes - d'effectuer un jumelage. Vénusia, qui n'a pas été initiée à cette technique, échoue à la première tentative, mais finit par réussir. La deuxième tentative est un succès et Goldorak et Alcorak détruisent [[Golgoth 38]].

			==Galerie==

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Les faiseurs de ténèbres

2026-08-11T07:10:06Z

Résumé

← Version précédente		Version du 11 août 2026 à 07:10
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	Au [[Centre]], [[Procyon]] a mis au point un « photocapteur » (ou photons-viseurs) capable de collecter les photons présents dans l’espace, une source d’énergie alternative plus propre. Alcor part en mission avec Alcorak pour tester ce dispositif. Actarus décolle simultanément avec Goldorak pour détourner l’attention des forces de Véga<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Les_Faiseurs_des_t%C3%A9n%C3%A8bres</ref>.		Au [[Centre]], [[Procyon]] a mis au point un « photocapteur » (ou photons-viseurs) capable de collecter les photons présents dans l’espace, une source d’énergie alternative plus propre. Alcor part en mission avec Alcorak pour tester ce dispositif. Actarus décolle simultanément avec Goldorak pour détourner l’attention des forces de Véga<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Les_Faiseurs_des_t%C3%A9n%C3%A8bres</ref>.

	Repéré, [[Alcor]] est attaqué et blessé (il perd temporairement la vue). Goldorak se retrouve en difficulté face à [[Golgoth 38]] (Doi Doi / ドイドイ). Vénusia, déterminée après son expérience de l’épisode précédent, prend une nouvelle fois les commandes d’Alcorak et intervient pour sauver Actarus. Goldorak ne parvient pas à se défaire du Golgoth seul et, voyant arriver Alcorak, demande à Alcor - qu'il pense être aux commandes - d'effectuer un jumelage. Vénusia, qui n'a pas été initiée à cette technique, échoue à la première tentative, mais finit par réussir. La deuxième tentative est un succès et Goldorak et Alcorak détruisent [[Golgoth 38]].		Repéré, [[Alcor]] est attaqué et blessé (il perd temporairement la vue). Goldorak se retrouve en difficulté face à [[Golgoth 38]] (Doi Doi / ドイドイ) envoyé pour le détruire. Vénusia, déterminée après son expérience de l’épisode précédent, prend une nouvelle fois les commandes d’Alcorak et intervient pour sauver Actarus. Goldorak ne parvient pas à se défaire du Golgoth seul et, voyant arriver Alcorak, demande à Alcor - qu'il pense être aux commandes - d'effectuer un jumelage. Vénusia, qui n'a pas été initiée à cette technique, échoue à la première tentative, mais finit par réussir. La deuxième tentative est un succès et Goldorak et Alcorak détruisent [[Golgoth 38]].

	Parallèlement, [[Rigel]] découvre enfin la véritable identité d’Actarus (après Vénusia et Mizar).		Parallèlement, [[Rigel]] découvre enfin la véritable identité d’Actarus (après Vénusia et Mizar).

Golgoth 38

2026-08-11T07:06:38Z

← Version précédente		Version du 11 août 2026 à 07:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Glg-38.jpg]]		[[Fichier:Glg-38.jpg\|Golgoth 38 en action.\|right\|350px]]

			Le Golgoth de l’épisode 38 se nomme en VO '''Doi Doi''' (ドイドイ) et en VF '''Golgoth 38'''.

			Il est déployé par les forces de Véga dans le contexte de la crise énergétique suivant la destruction de l’étoile Dynamo, alors que les héros tentent de collecter des photons comme source d’énergie alternative.

			Il affronte Goldorak et Vénusiak qui finissent par le détruire.



	~~Nom japonais : Doi Doi~~

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Les faiseurs de ténèbres

2026-08-11T06:57:36Z

← Version précédente		Version du 11 août 2026 à 06:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_38.jpg\|~~alt=image de l'écran~~ titre ~~en japonais~~\|~~Titre Japonais~~\|~~left~~]]		[[Fichier:titre_episode_38.jpg\|Ecran titre Japonais\|\|350px\|right]]

	'''VF :''' Les faiseurs de ténèbres		L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » ou « Hikaru, The Engagement of Tears » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).

	~~'''VO~~ :~~''' A toi de jouer~~, ~~Hikaru !~~ / ~~''Hikaru namida no dokkingu!''~~		Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 juin 1976 avec une audience de 18,5 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>, et en France le 6 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	'''~~Numéro de l~~'~~épisode dans la série~~ :''' 38		==Equipe de production ==
			*'''Scénario''' : [https://grokipedia.com/page/Tatsuo_Tamura Tatsuo TAMURA]
			*'''Direction animation''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1081596/ Jôji KIKUCHI]
			*'''Direction technique''' : [https://grokipedia.com/page/Kazuya_Tsurumaki Kazuya MIYAZAKI]
			*'''Direction artistique''' : [http://w.planete-jeunesse.com/staff-8982-hidenobu-hata.html Hidenobu SHIN]

	~~'''Saison :''' Saison 2~~		== Résumé ==
			La crise énergétique se poursuit pour [[Stykadès]] après la destruction de l’étoile Dynamo. Le Grand Stratéguerre, Minos et Horos intensifient leurs efforts pour s’emparer des ressources terrestres (plutonium) et des recherches du professeur Procyon.

	~~'''Numéro~~ de ~~l'épisode~~ dans ~~la saison~~ :~~''' 12~~		Au [[Centre]], [[Procyon]] a mis au point un « photocapteur » (ou photons-viseurs) capable de collecter les photons présents dans l’espace, une source d’énergie alternative plus propre. Alcor part en mission avec Alcorak pour tester ce dispositif. Actarus décolle simultanément avec Goldorak pour détourner l’attention des forces de Véga<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Les_Faiseurs_des_t%C3%A9n%C3%A8bres</ref>.

	'''~~Appareil ennemi''' :~~ [[Golgoth 38]]		Repéré, [[Alcor]] est attaqué et blessé (il perd temporairement la vue). Goldorak se retrouve en difficulté face à [[Golgoth 38]] (Doi Doi / ドイドイ). Vénusia, déterminée après son expérience de l’épisode précédent, prend une nouvelle fois les commandes d’Alcorak et intervient pour sauver Actarus. Goldorak ne parvient pas à se défaire du Golgoth seul et, voyant arriver Alcorak, demande à Alcor - qu'il pense être aux commandes - d'effectuer un jumelage. Vénusia, qui n'a pas été initiée à cette technique, échoue à la première tentative, mais finit par réussir. La deuxième tentative est un succès et Goldorak et Alcorak détruisent [[Golgoth 38]].

	~~'''Episode clé : OUI'''~~		Parallèlement, [[Rigel]] découvre enfin la véritable identité d’Actarus (après Vénusia et Mizar).

	== ~~Fiche technique~~ ==		== Particularités ==
	''~~'Scénario''' : Tatsuo TAMURA~~		Il s'agit d'un épisode clé qui constitue, avec le précédent, une charnière de la série (nous sommes à la moitié) :
			*[[Vénusia]] montre une seconde fois, par son courage et sa ténacité, l'atout majeur qu'elle peut être dans l'équipe des combattants pour continuer de faire pencher la balance en faveur des protagonistes, dans un contexte de durcissement des attaques de Véga.
	~~'''Direction animation''' : Jôji KIKUCHI~~		*Rigel découvre à son tour la véritable identité d'[[Actarus]]. A partir de là, les quiproquos n'ont plus cours et Actarus passe moins de temps au ranch ; l'ambiance de la série s'en trouve modifiée.
			Par ailleurs, on peut remarquer qu'[[Horos]] se déplace avec une soucoupe amirale ressemblant à celle d'Hydargos et que l'on ne reverra plus par la suite dans la série.
	~~'''Direction technique''' : Kazuya MIYAZAKI~~

	~~'''Direction artistique''' : Hidenobu SHIN~~

	~~== L'~~épisode ==

	~~=== Résumé ===~~

	~~=== Particularités ===~~
	~~Episode~~ qui constitue, avec le précédent, une charnière de la série (nous sommes à la moitié) :

	Vénusia montre une seconde fois, par son courage et sa ténacité, l'atout majeur qu'elle peut être dans l'équipe des combattants pour continuer de faire pencher la balance en faveur des protagonistes, dans un contexte de durcissement des attaques de Véga.

	Rigel découvre à son tour la véritable identité d'Actarus. A partir de là, les quiproquos n'ont plus cours et Actarus passe moins de temps au ranch ; l'ambiance de la série s'en trouve modifiée.

	~~== L~~'~~épisode en chiffres ==~~

	~~=== Au Japon ===~~
	~~Date de 1ère diffusion: 20 Juin 1976~~

	~~Taux~~ d'~~audience: 18,5%~~

	~~=== En France ===~~

	~~=== En Italie ===~~

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
			*Le texte de l'épisode est disponible :
			**Sur le Wikirak : [[Texte 38]] ;
			**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-38-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 39]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
			https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
			*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.

	~~[[Texte 38]]~~		==Notes==

	~~Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;~~
	~~https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/~~

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Golgoth 37

2026-08-09T07:46:34Z

Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 37 vers Golgoth 37 (Gan Gan)

← Version précédente		Version du 9 août 2026 à 07:46
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Glg-37.jpg]]		[[Fichier:Glg-37.jpg\|340px\|right\|Golgoth 37.]]

			Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.

			==Rôle==
			Il est envoyé par les forces de Véga pour s’emparer d’un conteneur de plutonium terrestre, dans le cadre de la crise énergétique provoquée par la destruction de l’étoile [[Dynamo]]. Il met en difficulté [[GOLDORAK\|Goldorak]] venu l'intercepter mais sera finalement vaincu et détruit par l'[[Alcorak]] piloté par [[Vénusia]].

			==Description==
			Le disque est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus. Son contour est irrégulier et bombé, comme une soucoupe épaisse. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.
			Le robot est un robot humanoïde à silhouette trapue, dominé par le vert. Le visage est sombre, presque noire/vert très foncé, avec une forme saurienne et deux yeux rouges ovales très visibles. Des éléments vert clair, en forme de pointes ou de cornes, encadrent ces yeux. Le corps est principalement vert moyen à vert vif. Le torse est large et blindé, composé de plaques géométriques superposées. Des bandes et panneaux vert foncé structurent la poitrine. Les épaules sont vertes, tandis que les avant-bras sont gris-noir très foncé. Les articulations sont volumineuses et segmentées. Le bras gauche est terminé par un canon, la bras droit par une mains avec de longs doigts et griffes pointues. Au-dessus et en dessous du robot apparaissent les deux moitiés de la soucoupe, circulaires et aplaties, également rose, avec des pointes jaunes orientées radialement.

			==Caractéristiques techniques==
			Gangan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
			Il dispose sur son bras gauche d'un canon qui a la forme d'une mitrailleuse tirant des projectiles chargés au lasernium<ref>Ils réactivent la douleur de la blessure d'Actarus.</ref>.
			Il peut également envoyer des rayons avec ses yeux.

			==Notes==

	~~Nom japonais : Gan Gan~~

	~~Golgoth détruit par [[Vénusia]], aux commandes d'[[Alcorak]].~~

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Une étoile est morte

2026-08-09T07:06:57Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:titre_episode_37.jpg|alt=image de l'écran titre en japonais|Titre Japonais|left]]
+[[Fichier:titre_episode_37.jpg|Ecran titre en japonais.|right|350px]]
-'''VF :''' Une étoile est morte
+== Equipe de production ==
-'''VO :''' Abandonne ta vie à tes ailes ! / ''Tsubasa ni inochi o kakero!''
+== Résumé ==
-'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 37
+Une escadrille de navettes, appuyée par [[Golgoth 37]] (Gan Gan / 円盤獣・ガンガン), est envoyée récupérer un conteneur de plutonium. [[Alcor]] intervient avec Alcorak mais est blessé. Goldorak entre en action : Actarus et Alcor détruisent les navettes et récupèrent le conteneur. [[Golgoth 37]] se dirige alors vers le ranch du Bouleau Blanc.
-'''Saison :''' Saison 2
+Alcor, blessé, ne peut plus piloter. Sous la direction de Procyon et d’Alcor, Vénusia prend les commandes d’[[Alcorak]] pour la première fois. Elle sauve [[GOLDORAK|Goldorak]] et détruit le Golgoth. [[Actarus]] lui demande ensuite de promettre de ne plus se mettre en danger de la sorte.
-'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 11
+== Particularités ==
+*C'est dans cet épisode qu'[[Actarus|Actarus]] et [[Vénusia]] changent de tenues civiles.
-'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 37]]
+*Vénusia se dépasse une fois encore : pour la première fois elle pilote malgré elle l'Alcorak et parvient à détruire [[Golgoth 37]]. Son intervention sauve la vie d'Actarus.
+*Mizar découvre à son tour la véritable identité d'Actarus.
-'''Episode clé : OUI'''
+*Les forces de Véga entament un virage dans leur stratégie de lutte, qui devient plus hargneuse : elles vont désormais au-delà du seul objectif premier de destruction de Goldorak car elles doivent maintenant prendre possession, sur Terre, de ressources énergiques qui leur font désormais défaut. Cet épisode, couplé au suivant, constitue la charnière de la série (nous sommes à la moitié).
 == Textes de l'épisode (VF/VO) ==
-[[Texte 37]]
+== Notes==
 [[Catégorie:Les épisodes]]

Golgoth 10

2026-08-09T05:57:13Z

Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 10 vers Golgoth 10 (Guri Guri)

Nouvelle page

[[Fichier:Golgoth10C.jpg|right|300px|Dessin préparatoire de Golgoth 10.]]
[[Fichier:Golgoth10.gif|right|300px|Golgoth 10 en posture agressive.]]
'''Golgoth 10''' en VF<ref>Il est nommé golgoth improprement si on s'en tient à la distinction opérée dans l'épisode 9 précédent entre [[Antéraks, Golgoths et Monstrogoths|golgoths]] et antéraks, seuls ces derniers étant pilotés.</ref> (monstre soucoupe '''Guri Guri''', 円盤獣 '''グリグリ''' en VO) apparaît dans l'[[L'espion qui venait de Véga|épisode 10]].

==Rôle==
*Golgoth 10 est une soucoupe jaune dotée qui peut se transformer en robot. Celui-ci n'a pas de bras mais des tentacules violettes sortant de ses deux boucliers.
*C'est le golgoth qu'utilisent deux espions véghiens dans l'[[L'espion qui venait de Véga|épisode 10]] ; ils y incarcèrent un jeune garçon nommé [[Uranus]] qui devient un otage pour se protéger des attaques de [[Goldorak]].
*Pour rappel, [[Uranus]] est un orphelin, élevé par son grand-père qui a été manipulé par deux Véghiens : ces derniers lui ont fait croire qu'ils pourraient l'emmener dans l'espace et lui faire revoir ses parents s'il les aidait à découvrir [[Goldorak]]. L'espionnage ayant été découvert, les Véghiens enlèvent Uranus, et l'incarcèrent au sein de ce golgoth. Puis ils attaquent la Terre. [[Actarus]] découvre grâce à un don de voyance extrasensoriel qu'[[Uranus]]<ref>Dans la VF, Actarus utilise le translucidateur, un dispositif technologique et non une faculté psychique.</ref> est détenu dans la jambe du robot. Actarus parvient à trancher cette jambe et sauver Uranus, avant de détruire le robot.
*On peut monter à bord de Golgoth 10 au moyen d'un rayon aspirant. Uranus et ses kidnappeurs emprunteront ce moyen pour rejoindre la cabine de pilotage de ce golgoth qui est particulièrement spacieux et peut abriter beaucoup plus qu'une personne.
*Golgoth 10 apparaît dans le film [[Goldorak au Cinéma]].

==Galerie==
<center>
<gallery>
Fichier:SoucoupeGolgoth10.png
Fichier:Golgoth10Image A.png
Fichier:Golgoth10imageB.jpg
Fichier:Golgoth10Godlrak2.jpg
</gallery>
</center>

==Notes==

[[Catégorie:Robots]]

Les fanfictions

2026-08-07T19:07:22Z

Catégorisation

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 19:07
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	* Uchronies (récits alternatifs).		* Uchronies (récits alternatifs).

	Les trois premières sont rassemblées dans la page [[~~fictions~~ cohérentes avec la série]] et la quatrième sur la page [[~~Uchronies~~]] du Wikirak.		Les trois premières sont rassemblées dans la page [[Les fanfictions cohérentes avec la série\|fanfictions cohérentes avec la série]] et la quatrième sur la page [[Les fanfictions uchroniques\|fanfictions uchroniques]] du Wikirak.

	==Liens ==		==Liens ==

Astrida

2026-08-07T07:23:46Z

Personnalité

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 07:23
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	On peut noter au passage qu'elle porte le nom que la VF attribue à la reine d'Euphor<ref>Notamment, dans l'épisode 49.</ref>, alors qu'en VO, le nom de cette officier des Forces de Véga n'est pas celui de la mère d'Actarus, ce qui est plus logique.		On peut noter au passage qu'elle porte le nom que la VF attribue à la reine d'Euphor<ref>Notamment, dans l'épisode 49.</ref>, alors qu'en VO, le nom de cette officier des Forces de Véga n'est pas celui de la mère d'Actarus, ce qui est plus logique.

	Envoyé sur Terre avec [[Golgoth 32]], elle contraint [[Goldorak]] à atterrir et se présente à lui sous l’aspect de sa mère soi-disant ressuscitée, guettant le moment propice pour faire usage du désintégrateur dissimulé dans sa bague. Démasquée par la radioactivité qu’émettent les gens de Véga, Astrida reprend les commandes de son antérak et affronte [[Goldorak]].		Envoyé sur Terre avec [[Golgoth 32]], elle contraint [[Goldorak]] à atterrir et se présente à lui sous l’aspect de sa mère soi-disant ressuscitée, guettant le moment propice pour faire usage du désintégrateur dissimulé dans sa bague.

			Démasquée par la radioactivité qu’émettent les gens de Véga et un jeu d'actrice qui n'aura guère eu d'effet sur Actarus, Astrida reprend les commandes de son antérak et affronte [[Goldorak]].

	[[Horos]] lui ayant ordonné de se sacrifier, elle n’hésite pas à foncer sur son adversaire avec l’intention de le faire exploser avec elle, mais Alcor, arrivé sur les lieux du combat avec son canon laser, intervient à temps et la détruit avant qu’elle n’ait pu atteindre sa cible.		[[Horos]] lui ayant ordonné de se sacrifier, elle n’hésite pas à foncer sur son adversaire avec l’intention de le faire exploser avec elle, mais Alcor, arrivé sur les lieux du combat avec son canon laser, intervient à temps et la détruit avant qu’elle n’ait pu atteindre sa cible.
Ligne 19 :		Ligne 21 :
	Froide et calculatrice dans l’exécution de son plan, elle sait jouer la comédie avec conviction pour exploiter la vulnérabilité émotionnelle d’Actarus.		Froide et calculatrice dans l’exécution de son plan, elle sait jouer la comédie avec conviction pour exploiter la vulnérabilité émotionnelle d’Actarus.

	Son fanatisme est total : elle n’hésite pas à mourir pour la cause, incarnant l’endoctrinement des officiers véghiens.		Son fanatisme est total : elle n’hésite pas un instant à mourir pour la cause, incarnant l’endoctrinement des officiers véghiens. Elle projette donc de se jeter sur Goldorak pour le faire exploser telle une kamikaze.

	==Doublage==		==Doublage==

Antérak 136

2026-08-07T07:21:18Z

Apparence

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 07:21
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[~~Fichier:Glg~~-36.~~jpg~~]]		'''Antérak 136''' apparaît dans l'[[L'invincible du cosmos\|épisode 36]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer). En VO, il se nomme '''Jira Jira''' (ジラジラ)<ref>Comme la majorité des Enban-jū, le nom suit le principe de la répétition de deux syllabes. Il n’a pas de signification particulière évidente (contrairement à certains monstres dont le nom évoque un animal ou un son), mais s’inscrit dans la nomenclature onomatopéique caractéristique des créations véghiennes.</ref> . Piloté par le commandant [[Titios]] (Zigra), il constitue l’adversaire principal de cet épisode-clé où apparaît le jumelage Goldorak-Alcorak<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%A9</ref>.

	~~Nom japonais~~ : Jira Jira		==Apparence==
			[[Fichier:Glg-36.jpg\|Antérak 136.\|right\|350px]]
			*Jira Jira est un engin transformable typique des Enban-jū :
			**Forme soucoupe : Disque volant jaune surmontée d'une pique permettant les déplacements spatiaux et atmosphériques.
			**Forme humanoïde : La partie supérieure de la soucoupe dotée de la pique se transforme en un bouclier tenu dans la main gauche, tandis que la partie inférieure déploie des jambes pour former un corps humanoïde<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%A9</ref>. Les doigts de la main droite peuvent devenir des tentacules.
			*Il présente une silhouette massive, blindée, avec un design martial et fonctionnel. Son allure est plus « guerrier cuirassé » et non bestiale.
			*Caractéristiques techniques connues<ref>Selon les données de Super Robot Wars et sources techniques : https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%A9.</ref> :
			**Hauteur : environ 38 mètres
			**Poids : environ 350 tonnes
			**Blindage : alliage de Véganium (超合金ベガニウム), très résistant
			**Propulsion : moteur antigravité alimenté par les radiations cosmiques.

	Antérak du commandant [[Titios]]~~. Un~~ appareil d'une puissance exceptionnelle, de surcroît dirigé par un pilote hors pair.		==Rôle==
			Antérak 136 piloté par Titios sauve le Camp de la Lune Noire d'une destruction inéluctable par un astéroïde. Puis il met en difficutlé Goldorak du fait de sa grande résistance aux attaques classiques d'Actarus, notamment grâce à son blindage. Cependant, il est finalement détruit par l’action combinée de Goldorak et d’Alcorak pendant une phase de transformation.
			Jira Jira est l’outil tactique de Titios pour exploiter le point faible de Goldorak (temps de transfert/séparation). Son apparition coïncide avec l’introduction du jumelage entre Goldorak et Alcorak, qui neutralise précisément cette vulnérabilité. C’est donc un adversaire « de transition » : techniquement solide et stratégiquement pertinent, mais vaincu par l’innovation terrienne.
			L'antérak du commandant [[Titios]] est de fait un appareil d'une puissance exceptionnelle, de surcroît dirigé par un pilote hors pair.

			==Notes==

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Titios

2026-08-07T07:05:59Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Titios.jpg]]
+[[Fichier:Titios.jpg|Titios.|right|350px]]
-Épisode 36 – ''L’invincible du cosmos''
+'''Titios''' (en VO, Commandant Zigra / コマンダージグラ) est un officier d’élite dans l’[[L'invincible du cosmos|épisode 36]] de Goldorak. C’est un commandant de la Division Ruine envoyé pour éliminer définitivement Goldorak<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%82%B0%E3%83%A9</ref>.
 Accueilli en sauveur pour avoir détruit une énorme météorite qui menaçait le Camp de la Lune Noire, le capitaine Titios expose son intention d’éliminer Goldorak en exploitant un point faible qui pourrait s’avérer mortel : une vulnérabilité accrue au moment de l’autolargue. De fait, lors de leur première confrontation, l’arrogant officier, qui s’est autoproclamé « invincible du cosmos », inflige de sévères dégâts à son adversaire. Alors que la victoire lui semblait acquise, Titios a la surprise de voir Goldorak reprendre le dessus grâce à Alcorak, avec lequel il effectue pour la première fois le jumelage. Pris de court, il ne peut éviter la contre-attaque du nouveau tandem et succombe sous le feu croisé des deux appareils.
 [[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]

L'invincible du cosmos

2026-08-07T06:11:07Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 06:11
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_36.jpg\|~~alt=image de l'écran~~ titre en japonais\|~~Titre Japonais\|left~~\|~~link=~~]]		[[Fichier:titre_episode_36.jpg\|Ecran titre japonais.\|right\|350px]]
			L’épisode 36 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « L’invincible du cosmos » et en VO « Serment dans le ciel embrasé ! » (Moeru ōzora no chikai! / 燃える大空の誓い！).

	~~'''VF :''' L'invincible du Cosmos~~		Il a été diffusé la première fois au Japon le 6 juin 1976 avec une audience de 16,4 %<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> et en France le 30 octobre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	~~'''VO :''' Serment dans~~ le ~~ciel embrasé ! / ''Moeru oozora no chikai!''~~

	~~'''Numéro~~ de ~~l'épisode dans la série~~ :~~'''~~ 36

	~~'''Saison :''' Saison~~ 2

	~~'''Numéro de l'épisode~~ dans ~~la saison~~ :~~''' 10~~

	~~'''Appareil ennemi''' : [[Antérak 136]]~~

	~~'''Episode clé : OUI''' (couplé avec le 35)~~

	== Fiche technique ==		== Fiche technique ==
Ligne 31 :		Ligne 20 :

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
			*Le texte de l'épisode est disponible :
			**Sur le Wikirak : [[Texte 36]] ;
			**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-36-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 36]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
			https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
			*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.

	~~[[Texte 36]]~~		==Notes==

	~~Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;~~
	~~https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/~~

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Les ailes de la mort

2026-08-07T06:09:53Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 06:09
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-33-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 33]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-33-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 33]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version fait apparaître de différences ~~majeures~~, outre l'invention déjà détaillée du personnage d'Obéron :		*La comparaison des deux version fait apparaître des différences, outre l'invention déjà détaillée du personnage d'Obéron :
	**La VO seule fait clairement allusion à la radioactivité comme responsable de ces mutations génétiques et de la morts d'êtres vivants ;		**La VO seule fait clairement allusion à la radioactivité comme responsable de ces mutations génétiques et de la morts d'êtres vivants ;
	**En VO, on apprend qu'Actarus peut déclencher avec Goldorak des explosions factices pour tromper l'ennemi ;		**En VO, on apprend qu'Actarus peut déclencher avec Goldorak des explosions factices pour tromper l'ennemi ;

L'invincible du cosmos

2026-08-07T06:03:45Z

L'épisode en chiffres

← Version précédente		Version du 7 août 2026 à 06:03
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	== Fiche technique ==		== Fiche technique ==
	'''Scénario''' : Tatsuo TAMURA		*'''Scénario''' : [https://grokipedia.com/page/Tatsuo_Tamura Tatsuo TAMURA]
			*'''Direction animation''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1406851/ Tomeko HORIKAWA]
			*'''Direction technique''' : [http://w.planete-jeunesse.com/staff-7313-yoichi-kominato.html Yôichi KOMINATO]
			*'''Direction artistique''' : [https://www.nautiljon.com/people/tsuchida+isamu/animes.html Isamu TSUCHIDA]

	~~'''Direction animation'''~~ : ~~Tomeko HORIKAWA~~		== Résumé ==
			Le commandant [[Titios]] (Zigra / コマンダージグラ en VO), officier d’élite de la Division Ruine (Garde Royale en VO), arrive au Camp de la Lune Noire. Expert en combat, il a identifié le principal point faible de Goldorak<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> : les quelques secondes nécessaires au transfert et à la séparation avec sa soucoupe porteuse (Spazer), pendant lesquelles le robot est vulnérable<ref>https://japoncinema.com/liste-de-tous-les-episodes-goldorak/</ref>.
			Pendant ce temps, au [[Centre]] de recherches spatiales, le système de jumelage entre Goldorak et Alcorak (Double Spazer) est en cours de finalisation. L’objectif est de permettre à [[GOLDORAK\|Goldorak]] de voler sans sa soucoupe et de supprimer cette fenêtre de vulnérabilité. Titios lance son attaque avec [[Antérak 136]] (Jira Jira). L’affrontement est intense. Grâce au nouveau jumelage, [[Actarus]] et [[Alcor]] repoussent l’assaut. Titios, qui se croyait « l’invincible du cosmos », est vaincu.

	~~'''Direction technique''' : Yôichi KOMINATO~~		== Particularités ==
			*Épisode-clé technique : Introduction du jumelage Goldorak et Alcorak. C’est un tournant majeur : Goldorak n’est plus dépendant de sa soucoupe pour le vol atmosphérique et gagne en polyvalence. Ce mode de combat deviendra récurrent.
	~~'''Direction artistique''' : Isamu TSUCHIDA~~		*Exploitation d’un point faible : L’épisode met en lumière une vulnérabilité réelle de Goldorak (temps de transfert/séparation), analysée et exploitée par Véga depuis plusieurs épisodes, puis corrigée par les Terriens.
			*C'est un épisode clé qui prépare la formation progressive de la Patrouille des Aigles.
	~~== L'épisode ==~~

	~~=== Résumé ===~~

	=== Particularités ===

	~~== L'épisode~~ en ~~chiffres ==~~

	~~=== Au Japon ===~~
	~~Date~~ de ~~1ère diffusion: 06 Juin 1976~~

	~~Taux d'audience~~: 16,4%

	~~=== En France ===~~

	~~=== En Italie ===~~

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==

Golgoth 33 (Zari Zari)

2026-08-06T18:43:49Z

Description

← Version précédente		Version du 6 août 2026 à 18:43
Ligne 3 :		Ligne 3 :

	==Description==		==Description==
	[[Fichier:FC1G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33 en mode soucoupe~~.\|Golgoth 33~~.]]		[[Fichier:FC1G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33 en mode soucoupe.]]
	Zari Zari est un enbanjū (bête-soucoupe) de forme insectoïde, doté de pinces grises, d’une corne frontale jaune capable de projeter des décharges électriques, de flammes buccales, de deux défenses blanches et d’une queue violette pouvant faire office de fouet.		Zari Zari est un enbanjū (bête-soucoupe) de forme insectoïde, doté de pinces grises, d’une corne frontale jaune capable de projeter des décharges électriques, de flammes buccales, de deux défenses blanches et d’une queue violette pouvant faire office de fouet.