Pollux

Épisode 71 – Le meilleur ami

Prince de la planète Pallas, Pollux fut autrefois le meilleur ami d'Actarus. Soumis à un lavage de cerveau qui l'inféode artificiellement à Véga, laissé pour mort après la destruction de Stykadès, il réapparaît après une longue errance dans l'espace. L'ayant persuadé qu'Actarus est responsable de ses malheurs, Véga envoie Pollux combattre son ancien ami, avec la secrète intention de les éliminer tous les deux. Les deux belligérants se retrouvent face-à-face, l'affrontement ayant tourné à l'avantage de Pollux. Celui-ci est néanmoins sauvé in extremis par Actarus de l'explosion d'une bombe. Le choc a pour effet de mettre fin à son hypnose et de lui rendre la mémoire. Mortifié d'avoir failli tuer son meilleur ami, Pollux lui fait un cadeau pour le moins inespéré : usant d'un rayon spécial dont son arme est chargée, il guérit Actarus de sa blessure au bras, lui rendant ainsi une espérance de vie à laquelle il n'avait plus droit. Cet acte d'amitié accompli, Pollux décolle vers le Camp de la Lune Noire pour aller régler ses comptes avec Véga, mais une deuxième bombe placée à bord de son antérak met fin à son existence, sous les yeux horrifiés d'Actarus.

La version française donne une version quelque peu faussée de la mort de Pollux, en laissant croire qu'il s'autodétruit pour se punir d'avoir voulu tuer Actarus.