La chronologie canonique de la série

1 an sur Euphor = 1 an sur Terre, un dialogue dans l'épisode 72 l'atteste et note que les saisons arrivent juste un peu plus tôt sur Euphor où c'est déjà le printemps au milieu de février, alors que sur la Terre nous sommes encore en Hiver.

Ces informations, sauf mention contraire, sont issues de la VO et l'épisode source est cité entre parenthèses.

La construction de Goldorak n'est pas citée, la VO proposant deux versions et la VF une troisième.

-13, Automne : Naissance de Phénicia (50)

-XX : Véga attaque Akéreb. Grave crise interplanétaire, Véga propose le mariage des deux héritiers afin d'assurer la paix. (15 & 72)

-6, Printemps : Dernière rencontre Végalia/Actarus. Attention, rien ne dit que c'est lors de la scène du Lac aux fleurs rouges. Et il existe même une possibilité, certes hautement improbable, que cela se passe pendant la guerre. (72)

X : Évènements démarrant au plus tôt au milieu de -06 et se finissant à l'automne -02. (02 & 09) -Guerre Stykadès/Euphor, on ne sait rien de sa durée. Euphor finit vaincue et contaminée. -Capture d'Actarus. La durée de sa détention, sur Euphor, est inconnue. -Évasion qui s'achève par le vol de Goldorak et la fuite d'Euphor. Ruby/Concordia est encore libre. -Errance de durée indéterminée et au parcours inconnu.

-2 Octobre : Arrivée de Goldorak sur Terre. (02)

-1, Printemps : Défaite de Pallas. (71)

-Quelque part dans les deux ans qui suivent, Véga a gagné la "Grande Guerre" et a vaincu tous ses adversaires proches. Il cherche d'autres planètes plus lointaines à attaquer. Le statut de Concordia/Ruby est flou. Conquête dans la VF, elle peut paraitre comme une alliée encore autonome dans la VO de l'épisode 9.

0, le 5 Octobre : Début de la série, Véga attaque la Terre (épisode 1)

+1, Mars : Mizar a 8 ans (26) +1, Juin : La VF ajoute que Vénusia est majeure, la VO n'en dit rien. (37) +1, Septembre : Phénicia a 14 ans. (50) & destruction de Stykadès. (52)

+2 Février : les 4 derniers épisodes de la série.