Harmonia
Harmonia est le nom donné par la VF au satellite Zeta 4 (衛星ゼータ4号, Eisei Zeta 4-gō), qui constitue l'un des principaux sites d'exploitation minière de Véga. Il s'agit d'un satellite de Stykadès (ベガ星, Vega-sei)
Fonction
La VF le présente comme un satellite riche en minerais hautement radioactifs, exploité par Véga pour répondre à ses besoins énergétiques. La VO est plus précise : Zeta 4 possède d'importants gisements de végatron (ベガトロン), dont le minerai très pur constitue une source essentielle de l'énergie de Véga.
La série ne fournit pas d'informations suffisamment précises sur sa taille, son atmosphère, sa population ou ses caractéristiques géologiques pour permettre d'en établir une description plus détaillée.
L'explosion du satellite
Harmonia intervient principalement dans l'épisode 52, « La génération des monstres », intitulé en VO « ベガ大王軍団 大移動！ » (Vega Daiō Gundan Daiidō!, « La grande migration de l'armée du Grand Véga »), diffusé au Japon le 26 septembre 1976[1].
Une mine explose sur le satellite, déclenchant une réaction en chaîne qui gagne progressivement les autres installations.
En VF, il s'agit d'une mine de lasernium. La VO parle d'une mine de végatron et qualifie l'explosion initiale d'accidentelle. Une source française ont relié cet accident à une surexploitation énergétique donnant implicitement à la série une dimension écologique manifeste[2]. Il y a d'ailleurs un précédent thématique encore plus explicite dans Goldorak. Pour la planète Akéreb (Red Ghost, レッドゴースト星), elle était autrefois paradisiaque, puis qu'elle a été rendue inhabitable par une surexploitation industrielle de ses ressources après sa conquête par Véga. Cependant, le terme surexploitation n'apparaît ni en VF ni en VO concernant Harmonia, une certaine prudence s'impose donc.
Dans les deux versions, les explosions deviennent rapidement incontrôlables et aboutissent à la destruction du satellite. La technologie de Véga ne permet pas de stopper le phénomène. L'explosion libère alors une importante quantité de matières radioactives qui se dirigent vers Stykadès, la planète-mère des forces de Véga.
La contamination de Stykadès
La destruction d'Harmonia constitue le point de départ d'une catastrophe beaucoup plus vaste.
Les retombées radioactives atteignent Stykadès et condamnent progressivement la planète. La VO précise qu'il s'agit des radiations du végatron ; la VF parle plus généralement de matières radioactives. Tōei Animation confirme que le rayonnement issu des mines se répand sur la planète de Véga, rendant nécessaire son abandon[3].
Le Grand Stratéguerre doit alors prendre une décision capitale : quitter sa propre planète avec son armée.
Les civils ne bénéficient pas du même traitement. La population de Stykadès est largement abandonnée, tandis que les forces militaires évacuent la planète et rejoignent le Camp de la Lune Noire (Skull Moon, スカルムーン).
Un véritable tournant de la série
C'est cette conséquence qui donne à Harmonia une importance majeure dans la série. Avant l'épisode 52, l'empire de Véga dispose encore de sa planète-mère, Stykadès. Après la catastrophe, son souverain et son armée deviennent une puissance en exil.
Le Grand Stratéguerre comprend alors que la Terre doit être conquise non seulement pour éliminer Goldorak, mais pour servir de nouvelle patrie à son peuple et à son empire.
Harmonia est ainsi le premier maillon d'une chaîne d'événements qui transforme profondément la seconde moitié de la série : destruction d'Harmonia → contamination de Stykadès → abandon de la planète → installation de Véga sur Skull Moon → la Terre devient la nouvelle patrie recherchée.
Harmonia dans la crise générale des forces de Véga
L'épisode 52 replace également la catastrophe dans une crise commencée plus tôt avec la disparition de Dynamo, l'étoile associée à Stykadès.
Le Grand Stratéguerre considère l'explosion d'Harmonia comme l'une des catastrophes les plus graves ayant frappé son empire depuis la disparition de Dynamo. Il ne faut toutefois pas établir entre les deux événements une causalité scientifique que la série n'énonce pas : ils constituent plutôt deux étapes successives de l'effondrement de la puissance de Véga.
La catastrophe coïncide également avec l'apparition des Végamonstres (ベガ獣, Vega-jū), nouvelle génération d'armes que Dantus présente dans ce même épisode. La série fait ainsi correspondre la disparition de l'ancien monde de Véga avec l'entrée dans une nouvelle phase militaire.
