Ce n'est qu'un au revoir

Titre Japonais

VF : Ce n'est qu'un au-revoir

VO : Resplendissez pour l'éternité, ô planètes jumelles

Numéro de l'épisode dans la série : 74

Saison : 3

Numéro de l'épisode dans la saison : 22

Fiche technique

Scénario : Tatsuo TAMURA

Direction animation : Toshio MORI

Direction technique : Takenori KAWADA

Direction artistique : Hideo CHIBA

L'épisode

Particularités

Fin qui laisse un goût d'amertume : bataille finale peu épique, séparation des amis bâclée, sans crédibilité, qui laisse le téléspectateur sur sa faim.

Chanson de fin de la VO (Paroles et extrait) : Une étoile solitaire traverse l’espace, une étoile en quête de son rêve. La guerre est bien vaine et n’apporte que des larmes. Quand reviendront les sourires, j’espère que tu réapparaîtras. Adieu. Jamais nous ne t’oublierons Duke Fleed. Prince de l’espace, brille, étoile tant aimée…

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 27 Février 1977

Taux d'audience: 21,2%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 74

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/