Une étoile est morte

VF : Une étoile est morte

VO : Abandonne ta vie à tes ailes ! / Tsubasa ni inochi o kakero!

Numéro de l'épisode dans la série : 37

Saison : Saison 2

Numéro de l'épisode dans la saison : 11

Appareil ennemi : Golgoth 37

Episode clé : OUI

Fiche technique

Scénario : Mitsuru MAJIMA

Direction animation : Kazuo KOMATSUBARA

Direction technique : Jôhei MATSUURA

Direction artistique : Iwamitsu ITÔ

L'épisode

Particularités

Episode qui montre le changement de tenue civile d'Actarus et où Vénusia troque aussi sa tenue courante de fermière pour une tenue plus féminine, espérant plaire à Actarus. Celui-ci révèle que les sentiments affectueux de Vénusia pour lui suffisent à son bien-être.

Vénusia se dépasse une nouvelle fois : pour la première fois elle pilote malgré elle l'Alcorak et parvient à détruire un golgoth. Son intervention sauve la vie d'Actarus.

Mizar découvre à son tour la véritable identité d'Actarus.

Les forces de Véga entament un virage dans leur stratégie de lutte, qui devient plus hargneuse : elles vont désormais au-delà du seul objectif premier de destruction GOLDORAK car elles doivent maintenant prendre possession sur Terre de ressources énergiques qui leur font désormais défaut. Cet épisode couplé au suivant constitue la charnière de la série (nous sommes à la moitié).

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 13 Juin 1976

Taux d'audience: 20,7%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 37

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/