« Les phrases mémorables » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Elles sont toutes de Michel Gatineau | Elles sont toutes de Michel Gatineau. Soit elles intensifient le côté sérieux et dramatique de l'intrigue, soit elles accentuent le ton humoristique de Rigel qui dédramatise certaines situations : | ||
Episode 1 | '''Episode 1''' | ||
(Rigel): '''Do you speak martien ?''' | (Rigel): '''Do you speak martien ?''' | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Episode 7 (Procyon, à propos de l'issue du combat): '''Au festin de l’Amitié, chacun peut trouver sa pitance. Mais au festin des Loups, il n’y a pas de dessert''' | '''Episode 7''' (Procyon, à propos de l'issue du combat): '''Au festin de l’Amitié, chacun peut trouver sa pitance. Mais au festin des Loups, il n’y a pas de dessert''' | ||
(VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse) | (VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse) | ||
Episode 8 (Rigel, à propos du whisky dont il sert comme désinfectant) : '''Je ne connais rien de plus efficace. Avec ça, on arriverait à faire sortir une momie de ses bandelettes!''' | |||
'''Episode 8''' (Rigel, à propos du whisky dont il sert comme désinfectant) : '''Je ne connais rien de plus efficace. Avec ça, on arriverait à faire sortir une momie de ses bandelettes !''' | |||
(VO : C’est ce qu’il y a de plus efficace. En Amérique, on en arrose généreusement sur les plaies. On s’y prend comme ça !) | (VO : C’est ce qu’il y a de plus efficace. En Amérique, on en arrose généreusement sur les plaies. On s’y prend comme ça !) | ||
Episode 10 (Rigel, à propos du passage de Banta au Ranch) : '''Tu fais tourner le lait de mes vaches !''' | '''Episode 10''' (Rigel, à propos du passage de Banta au Ranch) : '''Tu fais tourner le lait de mes vaches !''' | ||
(VO : Si tu passes là-dessous tu es un homme mort!) | (VO : Si tu passes là-dessous tu es un homme mort!) | ||
Episode 20 (Procyon, à propos de ) : '''Il ne faut surtout pas désespérer. Sait-on jamais. Un match n’est pas terminé tant que n’a pas retenti le coup de sifflet final''' | '''Episode 20''' (Procyon, à propos de ) : '''Il ne faut surtout pas désespérer. Sait-on jamais. Un match n’est pas terminé tant que n’a pas retenti le coup de sifflet final''' | ||
(VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin). | (VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin). | ||
Episode 22 (Actarus, à propos de la déception d'Alcor de ne pas le voir riposter aux provocations de Banta) : '''Il est facile de vaincre physiquement mais si tu infliges une défaite morale à quelqu’un, si tu l’humilies, tu lui feras un mal qui ne guérira jamais. Et c’est pour cela que j’évite de me battre''' | |||
'''Episode 22''' (Actarus, à propos de la déception d'Alcor de ne pas le voir riposter aux provocations de Banta) : '''Il est facile de vaincre physiquement mais si tu infliges une défaite morale à quelqu’un, si tu l’humilies, tu lui feras un mal qui ne guérira jamais. Et c’est pour cela que j’évite de me battre''' | |||
(VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat) | (VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat) | ||
Version du 20 août 2017 à 19:54
Elles sont toutes de Michel Gatineau. Soit elles intensifient le côté sérieux et dramatique de l'intrigue, soit elles accentuent le ton humoristique de Rigel qui dédramatise certaines situations :
Episode 1
(Rigel): Do you speak martien ?
(Alcor): Cheval ou soucoupe c'est pareil !
(Vénusia): S'il mélange les soucoupes et les chevaux !
(Rigel) : C'est pas facile de piloter un cheval !
Episode 7 (Procyon, à propos de l'issue du combat): Au festin de l’Amitié, chacun peut trouver sa pitance. Mais au festin des Loups, il n’y a pas de dessert
(VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse)
Episode 8 (Rigel, à propos du whisky dont il sert comme désinfectant) : Je ne connais rien de plus efficace. Avec ça, on arriverait à faire sortir une momie de ses bandelettes !
(VO : C’est ce qu’il y a de plus efficace. En Amérique, on en arrose généreusement sur les plaies. On s’y prend comme ça !)
Episode 10 (Rigel, à propos du passage de Banta au Ranch) : Tu fais tourner le lait de mes vaches !
(VO : Si tu passes là-dessous tu es un homme mort!)
Episode 20 (Procyon, à propos de ) : Il ne faut surtout pas désespérer. Sait-on jamais. Un match n’est pas terminé tant que n’a pas retenti le coup de sifflet final
(VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin).
Episode 22 (Actarus, à propos de la déception d'Alcor de ne pas le voir riposter aux provocations de Banta) : Il est facile de vaincre physiquement mais si tu infliges une défaite morale à quelqu’un, si tu l’humilies, tu lui feras un mal qui ne guérira jamais. Et c’est pour cela que j’évite de me battre
(VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat)
