« Les BD en français » : différence entre les versions

De Wikirak
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
Ligne 33 : Ligne 33 :
* '''[[Super Collection Goldorak]]''' : au moins 6 à 9 albums (numérotés 1 à 6 ou plus). Rééditions et compilations de trois numéros du ''Journal de Goldorak'' (contenu souvent aléatoire selon les invendus). Format broché, environ 108 pages. Destinés principalement au marché français et québécois ; le redécoupage rendait les posters difficiles à extraire intacts<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Super_Collection_Goldorak</ref><sup>,</sup><ref>https://www.bedetheque.com/BD-Goldorak-Le-journal-de-Rec02-Super-collection-N2-n8-a-n10-347011.html</ref>.
* '''[[Super Collection Goldorak]]''' : au moins 6 à 9 albums (numérotés 1 à 6 ou plus). Rééditions et compilations de trois numéros du ''Journal de Goldorak'' (contenu souvent aléatoire selon les invendus). Format broché, environ 108 pages. Destinés principalement au marché français et québécois ; le redécoupage rendait les posters difficiles à extraire intacts<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Super_Collection_Goldorak</ref><sup>,</sup><ref>https://www.bedetheque.com/BD-Goldorak-Le-journal-de-Rec02-Super-collection-N2-n8-a-n10-347011.html</ref>.


=== Télé-Junior ===
=== [[Les aventures de Goldorak dans Télé-Junior|Télé-Junior]] ===


Goldorak est apparu régulièrement dans le magazine ''Télé-Junior'' (éditions Franklin Loufrani) dès le n° 13 (août 1978). Les histoires, originales françaises (scénarios de Sacha, dessins de Domenech notamment), s’éloignent parfois fortement de la série animée. Elles ont été présentes de manière quasi systématique dans la première série du magazine (1977-1980) puis plus sporadiquement. Un album regroupant six de ces histoires est paru en mars 1979<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Les_aventures_de_Goldorak_dans_T%C3%A9l%C3%A9-Junior</ref>.
Goldorak est apparu régulièrement dans le magazine ''Télé-Junior'' (éditions Franklin Loufrani) dès le n° 13 (août 1978). Les histoires, originales françaises (scénarios de Sacha, dessins de Domenech notamment), s’éloignent parfois fortement de la série animée. Elles ont été présentes de manière quasi systématique dans la première série du magazine (1977-1980) puis plus sporadiquement. Un album regroupant six de ces histoires est paru en mars 1979<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Les_aventures_de_Goldorak_dans_T%C3%A9l%C3%A9-Junior</ref>.

Version du 7 novembre 2026 à 06:26

La diffusion de Goldorak (adaptation française de UFO Robo Grendizer de Gō Nagai) à partir du 3 juillet 1978 dans l’émission Récré A2 sur Antenne 2 a provoqué un engouement sans précédent chez les enfants et adolescents francophones. Ce succès a rapidement généré une abondante production de bandes dessinées en français, principalement françaises, entre 1978 et le début des années 1980. Ces publications, souvent vendues en kiosque ou en librairie, comprenaient des adaptations de fumetti italiens, des récits originaux français, des versions plus ou moins fidèles d’épisodes de la série animée (parfois réalisées à partir de captures d’écran) et de nombreuses compilations ou formats poche.

L’éditeur dominant fut Télé-Guide (marque du groupe Jean Chapelle Éditeur), suivi de Difunat et de Télé-Junior. Ces BD ont circulé largement dans l’ensemble de la francophonie, notamment en Belgique, en Suisse romande et au Québec, sans qu’il existe toutefois de productions originales spécifiquement belges ou suisses datant de cette période[1],[2].

Plus récemment, en 2021, une ambitieuse bande dessinée originale française (Goldorak, scénario de Xavier Dorison et Denis Bajram, dessins de Denis Bajram, Brice Cossu et Alexis Sentenac) est parue chez Kana. Approuvée par Gō Nagai, elle constitue une suite se déroulant plusieurs années après la fin de la série animée et a connu un grand succès commercial dans tout le monde francophone, y compris en Belgique et en Suisse[3].

Les bandes dessinées Goldorak en France et au Québec

La diffusion de Goldorak (UFO Robo Grendizer) à partir du 3 juillet 1978 dans l’émission Récré A2 sur Antenne 2 a entraîné une vague massive de produits dérivés, notamment de nombreuses bandes dessinées françaises (et québécoises). Ces publications, principalement des années 1978-1983, se divisent en adaptations de fumetti italiens, récits originaux français, adaptations plus ou moins fidèles d’épisodes de la série animée (souvent à partir de captures d’écran) et compilations. L’éditeur principal est Télé-Guide (marque du groupe Jean Chapelle Éditeur)[4],[5].

Télé-Guide

Les éditions Télé-Guide ont dominé le marché des BD Goldorak en France avec plusieurs collections parallèles vendues en kiosque ou en librairie.

  • Le journal de Goldorak (bimensuel puis mensuel, 1978-vers 1980) : 44 numéros. Chaque numéro d’une quarantaine de pages proposait une ou plusieurs BD de Goldorak (fumetti italiens ou adaptations), un poster, des autocollants, ainsi que d’autres séries (Flying Head, Les Irréels, Hulk, Dael, etc.). Il est passé bimensuel à partir du n° 3 avant de redevenir mensuel vers le n° 40[6],[7].
  • Spécial Goldorak (couvertures souples) : 27 numéros + 1 hors-série spécial Noël + 1 album non numéroté (parfois appelé n° 0) rééditant les six aventures des trois premiers numéros du Journal de Goldorak. Lancé en septembre 1978, cette revue mensuelle ne contenait que des histoires de Goldorak. Les premiers numéros (jusqu’au 12) reprennent des fumetti italiens ; à partir du n° 13, il s’agit d’adaptations françaises fidèles d’épisodes de la série animée (sauf les n° 24-26, plus inventés)[8],[9].
  • Spécial Goldorak (couvertures cartonnées) : 11 numéros vendus en librairie. Rééditions des souples avec couvertures différentes et numérotation décalée. Le n° 4 cartonné (« La tourmente ») est inédit en version souple. Pour posséder toutes les histoires, il faut les 27 souples ainsi que le n° 4 cartonné[10].
  • Pocket Goldorak (format poche) : 22 numéros (1981-1983). Les n° 1 à 16 proposent des dessins inédits (adaptations d’épisodes ou histoires inventées) ; les n° 17 à 22 sont des rééditions de Spécial souples[11],[12]
  • Super Goldorak : 4 albums. Compilations de deux Spécial souples (contenu parfois aléatoire d’un exemplaire à l’autre, seules les couvertures étant fixes).[14],[15].
  • Racine d'acier (1979) : album géant unique (format 28 × 35 cm, 44 pages environ), récit complet original scénarisé par Michel Rebichon et dessiné par Frank Chesqui. Publié par Jean Chapelle Éditeur / Télé-Guide[16].

Il existait également des albums à colorier (« Le retour de Goldorak à colorier ») et d’autres one-shots ou romans illustrés (ex. : La Contre-Attaque, Le Dernier Combat).

Difunat

  • Super Collection Goldorak : au moins 6 à 9 albums (numérotés 1 à 6 ou plus). Rééditions et compilations de trois numéros du Journal de Goldorak (contenu souvent aléatoire selon les invendus). Format broché, environ 108 pages. Destinés principalement au marché français et québécois ; le redécoupage rendait les posters difficiles à extraire intacts[17],[18].

Goldorak est apparu régulièrement dans le magazine Télé-Junior (éditions Franklin Loufrani) dès le n° 13 (août 1978). Les histoires, originales françaises (scénarios de Sacha, dessins de Domenech notamment), s’éloignent parfois fortement de la série animée. Elles ont été présentes de manière quasi systématique dans la première série du magazine (1977-1980) puis plus sporadiquement. Un album regroupant six de ces histoires est paru en mars 1979[19].

Voir l’article détaillé : Les aventures de Goldorak dans Télé-Junior.

Autres publications

  • Les 52 mercredis de l’A2 (éditions GP Rouge et Or) : album passerelle réunissant plusieurs héros de l’émission Récré A2 (Goldorak, Candy, Tom Sawyer, etc.).

D’autres publications ponctuelles (romans, albums à colorier, posters, etc.) ont également paru chez divers éditeurs.

Au Québec

  • Tout sur les origines de GOLDORAK - Une super bande dessinée (texte de Claude Denis, PAF Éditions ltée, 1980, 44 pages). Album québécois original présentant une version des origines du héros.

Les publications Télé-Guide et Difunat ont également circulé au Québec, parfois sous forme d’albums regroupant deux numéros.

Notes