GOLDORAK

Goldorak (グレンダイザー, Grendizer en version originale) est le robot géant au centre de la série d'animation japonaise Goldorak (UFOロボ グレンダイザー, UFO Robot Grendizer), produite par Toei Animation et diffusée au Japon du 5 octobre 1975 au 27 février 1977, pour un total de 74 épisodes. Il est piloté par Actarus (Daisuke Umon), prince de la planète Euphor (Fleed), qui a fui son monde natal après son invasion par les Forces de Véga (Vega-sei Renpō-gun).

Goldorak constitue le principal moyen de combat d'Actarus contre les forces de Véga et il se place progressivement au coeur d'un dispositif de défense terrestre associant le Centre, les membres de la Patrouille des Aigles et plusieurs appareils spécialisés. Son rôle dépasse cependant celui d'une simple machine de guerre : il est directement lié à l'histoire d'Actarus, à la destruction d'Euphor et à la famille royale.

Généralités

Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un robot humanoïde et une soucoupe porteuse. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat.

Dans la version originale japonaise, le robot est appelé Grendizer (グレンダイザー), tandis que la soucoupe porteuse est appelée Spazer (スペイザー). Dans le présent article, le terme soucoupe porteuse est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l'Alcorak (Double Spazer), le Vénusiak (Marine Spazer) et le Fossoirak (Drill Spazer).

Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du Centre . Il peut rejoindre la surface par des installations souterraines ou par un accès extérieur, ce qui permet à Actarus de partir rapidement en mission sans exposer directement l'emplacement du Centre.

La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, Alcor (Kōji Kabuto) rencontre pour la première fois l'engin extraterrestre alors qu'il explore un mystérieux objet volant avec son OVTerre (TFO). Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor.

Un robot lié au destin d'Actarus

Goldorak est indissociable de Actarus (Daisuke Umon). Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.

La présentation officielle japonaise de la série précise que Daisuke est un extraterrestre originaire de Fleed qui a fui sa planète à bord de Grendizer après son invasion par les forces de Véga. Installé sur Terre, il reprend finalement les commandes du robot lorsque les forces de Véga commencent à menacer à leur tour la planète.

Cette histoire donne à Goldorak une fonction particulière dans le récit. Le robot est simultanément l'instrument grâce auquel Actarus a pu survivre, l'arme qui lui permet de combattre Véga et le dernier lien matériel avec son passé sur Euphor.

Actarus entretient donc avec Goldorak un rapport différent de celui d'un simple pilote avec son véhicule. La machine est associée à son identité princière, à sa fuite et au traumatisme provoqué par la destruction de son monde.

Une machine en deux parties

Goldorak est constitué du robot proprement dit et d'une soucoupe porteuse.

La soucoupe porteuse assure le transport du robot et lui permet de se déplacer dans l'espace. Elle peut également participer directement aux combats grâce à son propre armement.

Le robot peut être séparé de la soucoupe porteuse afin de combattre au sol. La séparation et la réunion des deux éléments constituent l'un des mécanismes caractéristiques de la série.

Le principe de cette association entre un robot humanoïde et une soucoupe volante était déjà présent dans le film La Grande Bataille des soucoupes volantes (宇宙円盤大戦争, Uchū Enban Daisensō), sorti au Japon en juillet 1975, quelques mois avant le début de la série télévisée. Le film constitue l'un des antécédents directs de l'univers de Goldorak et met déjà en scène le prince Duke Fleed et une machine combinant une soucoupe et un robot géant.

Le robot

L'apparence de Goldorak est celle d'un humanoïde géant doté d'une tête, d'un torse, de deux bras et de deux jambes. Sa silhouette est volontairement très éloignée de celle d'un engin industriel : le robot possède une véritable physionomie et une apparence immédiatement identifiable.

Sa tête est caractérisée par quatre pointes ou cornes disposées autour du casque. Cette silhouette contribue à son aspect à la fois guerrier et majestueux.

Le poste de pilotage du robot se trouve dans sa tête. Lorsque Actarus commande Goldorak sous sa forme humanoïde, il se trouve donc au cœur de la machine.

Le design du robot s'inscrit dans le travail de conception développé autour de Gō Nagai et de Dynamic Planning. La série télévisée a notamment bénéficié du travail de Kazuo Komatsubara et de Shingo Araki dans les domaines du character design et de l'animation.

Goldorak possède également des systèmes de propulsion intégrés à ses pieds. Ceux-ci lui permettent de réaliser des bonds importants et de se propulser brièvement dans les airs lorsqu'il n'est pas associé à sa soucoupe porteuse. Ses sauts peuvent atteindre 350 m de haut (épisode 33).

Ces capacités sont utilisées à plusieurs reprises dans la série pour permettre au robot de rejoindre sa soucoupe porteuse ou de poursuivre un adversaire.

Son apparence est majestueuse, il est quasiment personnifiable : il possède une apparence humaine (tête avec yeux, tronc, membres, le tout parfaitement proportionné et articulé). Sa tête est ornée de 4 cornes qui rappellent vaguement les ornements d'un kabuto, casque du Samouraï, et moins vaguement les ornements du casque du Viking. Ce qui fait dire que les auteurs ont pu s'inspirer de la mythologie scandinave pour cette création. Cette physionomie donne une dimension particulière au robot, qu'on est tenté de qualifier de quasi-sacrée. Son poste de pilotage se situe dans la tête.

Certains de ses gestes (réactions à des attaques) encouragent à l'anthropomorphisme tant ils font penser qu'il ressent des choses, ce qui est une volonté affirmée de Gô Nagai par ailleurs, qui a conçu ses robots de manière à susciter l'émotion de ses lecteurs : dans ses mangas, cette dimension anthropomorphe est davantage travaillée que dans la série.

La soucoupe porteuse

La soucoupe porteuse est l'élément aérien et spatial associé au robot. Dans la version originale, elle porte le nom de Spazer (スペイザー).

Elle possède sa propre cabine de pilotage et son propre armement. Lorsque Goldorak est utilisé dans sa configuration complète, Actarus peut ainsi disposer des capacités offensives du robot et de celles de la soucoupe porteuse.

La soucoupe porteuse joue également un rôle de transport. Goldorak y est installé lorsqu'il quitte le Centre et peut en être séparé en vol pour rejoindre une zone de combat.

Les produits officiels japonais consacrés à la série reprennent régulièrement cette organisation. Bandai Spirits décrit ainsi Grendizer et son appareil de soutien comme un ensemble dont les deux éléments peuvent être combinés, ce qui constitue l'une des caractéristiques fondamentales du robot.

Le système de transfert

L'un des éléments les plus célèbres de Goldorak est le système de transfert permettant à Actarus de passer de la cabine de la soucoupe porteuse à celle du robot.

Lorsque Goldorak doit quitter sa soucoupe porteuse, le siège du pilote se déplace d'une cabine à l'autre par un système de transfert. Actarus peut alors prendre directement le contrôle du robot et déclencher son largage.

Dans la version française, cette séquence est devenue indissociable des commandes « Transfert ! » et « Autolargue ! ».

Le transfert possède également une fonction dramatique et tactique. Il constitue une période durant laquelle le système doit effectuer une opération mécanique avant que Goldorak puisse être complètement autonome.

Cette faiblesse est exploitée par les ennemis dans plusieurs épisodes. L'épisode 36 montre notamment que les forces de Véga connaissent les contraintes liées à la séparation et à la réunion du robot et de son appareil de soutien et cherchent à utiliser ce moment pour l'attaquer.

Pilotage

Actarus (Daisuke Umon) est le pilote principal de Goldorak dans la série télévisée.

Son identité de prince de Fleed explique son rapport particulier avec la machine. La série présente plusieurs éléments laissant entendre que Goldorak n'est pas un robot que n'importe quel pilote peut utiliser dans les mêmes conditions.

Cette relation entre le pilote et le robot prend une dimension particulière dans les épisodes consacrés aux survivants d'Euphor. Goldorak est alors reconnu comme une machine intimement liée à la famille royale de Fleed.

La question de son origine et de son lien exact avec Euphor est toutefois rendue complexe par plusieurs contradictions de la version originale.

Origine de Goldorak

Les épisodes qui abordent directement ou indirectement les origines de GOLDORAK sont les suivants : le 2, le 25 et le 49.

Origine euphorienne selon la VO

Plusieurs épisodes donnent des informations qui ne sont pas parfaitement compatibles entre elles. Deux conceptions principales apparaissent : celle d'un Goldorak préexistant à l'invasion et associé à Euphor, et celle d'une machine construite après l'invasion à partir de la technologie euphorrienne sous le contrôle de Véga.

L'annonce en fin d'épisode 1 de l'épisode 2 (VO) affirme que « Vega ayant besoin de Grendizer pour conquérir l’univers, attaqua la planète Fleed », comme dans le manga écrit au même moment par Gô Nagai et comme dans le film et le manga "La grande bataille des soucoupes volantes" (UEDS). Cela conduit à penser que Grendizer existe déjà avant la guerre. L'épisode 25, lui, fait écho au manga et nous parle de GOLDORAK comme du « dernier espoir d'Euphor », ce qui laisse, là aussi, penser que la machine existait avant la guerre. Le fait qu'Aphélie est censée savoir que Goldorak ne reconnaît qu'Actarus incline également à penser que c'est une machine préexistante, dont le fonctionnement est connu tout au moins de certains Euphoriens.

L'épisode 2 présente cependant une autre version de l'origine du robot. Dans cet épisode, Actarus explique que les forces de Véga ont utilisé la technologie très avancée de Fleed pour mettre au point Goldorak comme une machine de guerre. Il indique ensuite qu'il s'est emparé du robot après s'être évadé et qu'il a quitté Euphor à son bord. Le même épisode établit le contexte de l'offensive de Véga contre la Terre, avec la mise en place d'une base sur la face cachée de la Lune et l'organisation des premières attaques contre notre planète.

Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que Goldorak était même « le Dieu protecteur d'Euphor ». Dans cet épisode, la question de l'identité de Goldorak est directement associée à la famille royale de Fleed. L'épisode révèle également l'identité de Phénicia (Maria Grace Fleed), sœur d'Actarus et princesse de la planète. Le synopsis officiel japonais de l'épisode indique que Maria retrouve alors son frère et que l'histoire de leur famille et de Fleed revient au premier plan. Cette représentation correspond à l'idée d'un Goldorak profondément associé à Euphor et à sa famille royale.

Il est en outre été affirmé à l'époque de la diffusion dans un magazine japonais lié à la série que c'est son père le roi d'Euphor, qui lui a intimé l'ordre de fuir avec Goldorak pour éviter à tout prix que Véga ne s'empare, ce qui plaide pour une origine euphorienne et semble faire du robot le trésor de la famille royale.

Cette version fait donc de Goldorak une machine produite ou achevée sous le contrôle de Véga après la conquête de Fleed, à partir des technologies du peuple vaincu.

Les deux conceptions ne sont pas entièrement conciliables. D'un côté, plusieurs passages présentent Goldorak comme une machine associée à Fleed et à sa famille royale. De l'autre, l'épisode 2 explique qu'il aurait été construit à partir de la technologie de Fleed après la conquête de la planète. Il est donc préférable de présenter cette contradiction comme une caractéristique de la continuité de la série plutôt que de tenter de la résoudre par une interprétation personnelle. La documentation japonaise consacrée à la série reprend d'ailleurs ces différentes informations et montre que l'origine du robot est l'un des éléments dont la présentation varie selon les épisodes.

Origine véghienne selon la VF

La version française apporte une interprétation différente. Le doublage français présente Goldorak comme une machine de guerre conçue par Véga. Dans cette continuité, Goldorak est donc une arme créée par l'ennemi puis récupérée par Actarus, qui la retourne contre les forces de Véga.

La différence entre les deux versions est importante. Dans la version japonaise, Goldorak peut être présenté comme une machine liée à Euphor et à son statut de protecteur, alors que la VF met en avant une origine véghienne.

Toutes les informations qui vont à l'encontre de l'origine donnée dans l'épisode 2 sont éludées et les dialogues sont profondément modifiés pour converger vers elle. Ainsi, dans l'épisode 25, Actarus affirme avoir ajouté le système qui empêche tout autre que lui d'approcher Goldorak après la guerre, ce qui explique pourquoi Aphélie l'ignore. Dans l'épisode 49, le tuteur de Phénicia affirme en évoquant Goldorak : « C’est lui, c’est lui qui a attaqué Euphor », sous-entendant qu'il a participé à l'assaut au sein de l'armée de Véga.

Cette explication de l'origine véghienne pose néanmoins la question de savoir pourquoi Véga, ne tente jamais de produire un deuxième exemplaire alors qu'en tant que constructeur, il doit en posséder les plans. Le coté unique de chaque machine est en fait une marque des séries de robots géants, on n'y voit jamais un robot de combat y être reproduit une deuxième fois, et il faut, hélas, se contenter de cette explication.

Goldorak et Euphor

Euphor (Fleed) est la planète natale d'Actarus et de Phénicia.

L'invasion d'EuphorFleed par les forces de Véga constitue l'événement fondateur de l'histoire d'Actarus. Le prince doit fuir son monde natal et trouve finalement refuge sur Terre. Goldorak est directement lié à cet événement. La machine accompagne Actarus dans son exil et devient ensuite le moyen grâce auquel il peut poursuivre son combat.

Cette relation explique la dimension presque symbolique du robot dans la série : Goldorak représente pour Actarus à la fois son passé, sa famille, sa planète détruite et la possibilité de protéger une nouvelle terre d'accueil.

Dans l'épisode 49, cette dimension familiale devient centrale lorsque Phénicia retrouve son frère et que son identité de princesse de Fleed est révélée.

Fonctionnement

Goldorak semble fonctionner grâce à une source d'énergie particulièrement puissante et dispose d'une technologie très supérieure aux appareils terrestres de la première partie de la série.

Il est piloté de l'intérieur et son fonctionnement repose sur les commandes du pilote. Les différentes fonctions de la machine sont réparties entre le robot et la soucoupe porteuse.

Chaque partie possède ainsi son propre poste de pilotage. Le système de transfert permet au pilote de passer d'une configuration à l'autre.

La série ne fournit cependant pas une documentation technique systématique. Les données chiffrées que l'on trouve dans les magazines, jouets, encyclopédies et fiches techniques japonaises doivent donc être distinguées des informations explicitement énoncées dans les épisodes.

Énergie et caractéristiques techniques

La hauteur généralement attribuée à Goldorak est de 30 mètres. Cette valeur figure dans les fiches techniques et documents associés à la série.

D'autres caractéristiques sont fréquemment associées au robot, notamment une masse de plusieurs centaines de tonnes et une alimentation fondée sur l'énergie photonique. Leur statut documentaire est toutefois différent : certaines proviennent de fiches techniques ou de publications dérivées plutôt que de dialogues de la série elle-même.

Il convient donc de distinguer les caractéristiques directement observables ou mentionnées dans les épisodes des données techniques provenant des documents éditoriaux japonais.

Les fiches techniques consacrées au robot dans les bases japonaises de robots géants reprennent notamment les dimensions et les principales caractéristiques mécaniques de Grendizer.

Armement

Goldorak dispose d'un armement très diversifié réparti entre son corps robotique et sa soucoupe porteuse.

La version française a donné aux différentes armes des noms particulièrement marquants, souvent très éloignés des appellations japonaises.

Parmi les armes les plus caractéristiques figurent les Fulguropoings, les Astérohaches, la Double Hache et les différentes armes énergétiques associées à la tête du robot.

Les Fulguropoings sont des poings pouvant être projetés contre l'adversaire. Les Astérohaches sont des armes tranchantes intégrées au système de combat du robot et peuvent être utilisées individuellement ou combinées.

L'armement de Goldorak n'est cependant pas uniquement constitué d'armes de contact. Le robot dispose également de rayons, de missiles et de dispositifs énergétiques utilisés à différentes distances.

L'épisode 13 illustre notamment la vulnérabilité du système d'armement : un monstre de Véga parvient à endommager le circuit de contrôle des armes de Goldorak, contraignant Actarus à battre en retraite.

Les produits japonais officiels consacrés à Goldorak continuent de présenter le Dizer Punch et le Double Harken parmi les armes emblématiques du robot.

Les armes de Goldorak (UFO Robot Grendizer en version originale japonaise, ou Grendizer) constituent l'un des éléments les plus emblématiques de la série d'animation japonaise créée par Gō Nagai et produite par Tōei Animation (1975-1977). Dans la version française, diffusée à partir de 1978, les adaptateurs (notamment sous la direction de Michel Gatineau) ont inventé un lexique imagé et mémorable, souvent inspiré du latin ou du grec, qui a marqué des générations de téléspectateurs : fulguropoing, cornofulgure, astérohache, etc. Ces dénominations contrastent avec les noms japonais, généralement plus descriptifs.

Goldorak se compose de deux parties distinctes : le robot (appelé Dizer en VO) et sa soucoupe porteuse (Spazer ou Spacer en VO). Chaque composante dispose de son propre arsenal. Les armes du robot sont généralement uniques et d'une puissance exceptionnelle, tandis que celles de la soucoupe relèvent davantage de projectiles et de rayons plus conventionnels. Certaines commandes (comme le mégamach ou le parasitaire) relèvent davantage de manœuvres ou de systèmes défensifs, mais sont traditionnellement regroupées avec l'armement.

Cet article présente les armes avec leur nom français d'abord, suivi du nom en version originale (japonaise ou anglaise standardisée) entre parenthèses, d'après les sources spécialisées francophones et japonaises.

Armes du robot (Dizer)

Les armes du robot sont activées par des commandes vocales (kiai) spécifiques et peuvent être utilisées au sol ou, dans certains cas, depuis la soucoupe.

Armes principales

• Astérohache (ダブルハーケン, Daburu Hāken ; Double Harken ou Single/Double Harken) : Deux lames en forme de croissant de lune (les clavicogyres) sont éjectées des épaules et assemblées par un manche pour former une hallebarde à double tranchant. Elle peut être utilisée au corps à corps, lancée comme un javelot, scindée en deux ou même transformée en tornade destructrice. C'est l'une des armes les plus emblématiques et puissantes ; elle a notamment servi à tuer le Grand Stratéguerre Véga.

• Clavicogyres (ショルダーブーメラン, Shorudā Būmeran ; Shoulder Boomerang ou Harkens) : Lames hyper-tranchantes en forme de croissant de lune positionnées aux épaules. Elles sont généralement éjectées pour découper l'ennemi à distance (comme des boomerangs) et reviennent à leur position. Elles peuvent aussi être tenues en mains comme des couteaux. Elles constituent les composants de l'astérohache.

• Cornofulgur (スペースサンダー, Supēsu Sandā ; Space Thunder) : Éclair ou foudre extrêmement destructrice générée par les cornes de Goldorak. Variantes inventées en VF : Maxi-cornofulgur et Hyper-cornofulgur. C'est l'une des armes les plus iconiques, capable de générer jusqu'à 60 000 degrés.

• Fulguropoing (スクリュークラッシャーパンチ, Sukuryū Kurasshā Panchi ; Screw Crusher Punch) : Poing propulsé dont le bracelet de pointes se retourne vers l'avant, formant une vrille perforante tournant à grande vitesse (jusqu'à 4 000 tours/minute, Mach 5). Il revient automatiquement. Note : confusion fréquente en VF avec le météopunch ; le vrai fulguropoing correspond à la version avec vrille.

• Pulvonium (ハンドビーム, Hando Bīmu ; Hand Beam) : Rayons laser (violets ou énergétiques) sortant des poings (trois orifices par main, formant parfois un large rayon). Arme de puissance moyenne, souvent utilisée contre les navettes ou pour perturber les robots ennemis. Capable de fondre une plaque d'acier de 10 mètres d'épaisseur.

• Rétrolaser (反重力ストーム, Hanjūryoku Sutōmu ; Anti-Gravity Storm ou Hanjuuryoku Storm) : Rayon polychromatique en forme de V (arc-en-ciel) jaillissant du thorax. Il ne détruit pas forcément, mais repousse ou soulève l'adversaire grâce à des forces antigravitationnelles. Variantes VF : Maxi-rétrolaser et Supra-rétrolaser.

Armes secondaires et rares

• Achiléochoc (ダイザーキック, Daizā Kikku ; Dizer Kick) : Coup de pied puissant, souvent délivré en s'élançant depuis la soucoupe. Variante double possible.

• Cervofulgur (variante du Space Thunder) : Rayon laser émis par la corne frontale (ou les pointes de la tête), surtout utilisé contre les soucoupes.

• Hélicopunch (スクリューパンチ, Sukuryū Panchi ; Screw Punch) : Variante du fulguropoing avec pointes métalliques tournoyantes autour du poing pour des dégâts accrus.

• Incrustochoc (Finger Attack) : Les doigts s'incrustent profondément dans le corps de l'ennemi pour une prise maximale.

• Météopunch (ダイザーパンチ, Daizā Panchi ; Dizer Punch) : Poing propulsé restant en forme de poing fermé (sans vrille), s'abattant comme un météore. Souvent confondu avec le fulguropoing en VF.

• Missiles Bêta (ハンドミサイル ou バックハンドミサイル, Hando Misairu / Backhand Missile) : Petits missiles tirés depuis les poings (au-dessus des canons à pulvonium). Très rarement utilisés.

• Optofisseur (ダイザービーム, Daizā Bīmu ; Dizer Beam) : Rayon laser sortant des yeux, de type similaire au pulvonium. Rarement employé.

• Poing pelleteuse (variante du Dizer Punch) : Utilisation des poings détachables comme outil pour récupérer des objets ou dégager le robot (ex. : chaleur pour fondre la glace).

• Tariéropunch (スクリュークラッシャー ou Screw Crusher) : Transformation des poings en vrilles pour creuser des tunnels sous terre (avant l'apparition du Fossoirak).

• Exéaroc : Combinaison du pulvonium et de l'astérohache (ou pulvonium seul) pour creuser un tunnel. Commande spécifique de la VF.

• Désaneige : Commande défensive permettant de s'extraire de la neige.

• Système d'auto-défense : Mécanisme automatique mortel empêchant quiconque d'autre qu'Actarus de piloter ou d'approcher le robot.

D'autres utilisations occasionnelles incluent des éléments du décor (ex. : ancre maritime) ou des manœuvres improvisées.

Armes de la soucoupe porteuse (Spazer)

La soucoupe porteuse permet le vol et le transport interstellaire. Ses armes sont activables depuis le cockpit ou à distance depuis le robot. Les noms français sont globalement moins inventifs que ceux du robot.

• Planitron (スピンソーサー, Supin Sōsā ; Spin Saucer) : Disques dentés en rotation rapide, lancés par deux depuis les ailes. Ils détruisent comme une tronçonneuse les navettes ou les membres des robots ennemis. Arme emblématique de la soucoupe ; parfois attrapable par l'ennemi.

• Missiles Gamma (スピンドリル, Supin Doriru ; Spin Drill) : Missiles en forme de cône lancés depuis les planitrons (qui s'ouvrent pour révéler les canons). Utilisés principalement contre les navettes, de puissance moyenne.

• Mégavolt (メルトシャワー, Meruto Shawā ; Melt Shower) : Jet d'acide (ou liquide corrosif) extrêmement puissant sortant de six ouvertures au-dessus du cockpit (nombre de jets variable : 2, 4 ou 6 selon les épisodes). Capable de ronger instantanément des soucoupes ou d'endommager des robots.

• Voltogyre (ou Spirogyre / Spyrogyre) : La soucoupe tourne sur elle-même à grande vitesse tout en déclenchant le mégavolt, créant des vagues acides protectrices et destructrices contre les essaims de navettes.

• Antiscratch (ou Parasitaire / Brouilleur radar ; Anti-Radar Mist) : Gaz violet émis à l'arrière de la soucoupe, parasitant les radars ennemis. Idéal pour échapper aux poursuites et regagner la base en sécurité.

• Mégamach (Grendizer Power Up ou Full Power) : Engagement de la vitesse maximale (environ Mach 9). Rarement utilisé en raison de la consommation d'énergie et des contraintes physiques sur le pilote.

• Hyper Métabolisme : Système permettant de résister aux attaques réfrigérantes ou cryogéniques.

• Attaque frontale : Utilisation directe de la soucoupe comme bélier pour percer, déloger ou frapper un ennemi (rare). La soucoupe peut aussi servir de support pour certaines armes du robot. [](grok_render_citation_card_json={"cardIds":["092fc7"]})

Notes et particularités

• De nombreuses variantes (Maxi-, Hyper-, Supra-) sont des inventions de la version française.
• Confusion récurrente entre fulguropoing et météopunch due à des erreurs de doublage occasionnelles.
• Les armes peuvent être activées de manière croisée (robot depuis la soucoupe et vice versa).
• Sources principales : analyses détaillées des épisodes, correspondances VO/VF établies par les communautés de fans, et fiches techniques japonaises (Terebi Magajin, etc.).

Les faiblesses de Goldorak

Malgré son immense puissance, Goldorak présente plusieurs faiblesses.

Le transfert et l'arrimage

Le transfert du pilote entre la soucoupe porteuse et le robot constitue une contrainte tactique. Pendant cette opération, Actarus doit consacrer plusieurs secondes au changement de configuration. Les ennemis peuvent chercher à profiter de ce moment pour attaquer.

Privé de sa soucoupe porteuse, ses capacités de déplacement sont réduites, il ne peut échapper seul à l'ennemi. Il lui faut par ailleurs 6 secondes pour s'arrimer à sa soucoupe, ce qui constitue un autre temps mort où il est vulnérable. Ce point faible est évoqué par l'ennemi dans l'épisode 33.

La série exploite explicitement cette vulnérabilité, notamment lorsque les forces de Véga mettent au point des stratégies visant à surprendre Goldorak pendant les phases de séparation ou de réunion.

La dépendance à la lumière

Goldorak présente également une faiblesse liée à son énergie dans certaines circonstances particulières. L'éclipse solaire constitue notamment une menace directe pour le robot. Cette situation est exploitée dans l'épisode 11, où l'absence de lumière perturbe considérablement ses capacités. Cette faiblesse donne à l'environnement astronomique une fonction importante dans la dramaturgie d'une épisode de la série.

Les opérations sous-marines

Goldorak est également moins adapté au combat sous-marin. Cette faiblesse est explicitement à l'origine du développement du Vénusiak (Marine Spazer). Dans l'épisode 41, Toei présente précisément le nouvel appareil comme une unité de soutien destinée à compenser la faiblesse de Grendizer dans les combats sous-marins. Vénusia (Hikaru Makiba) est choisie pour le piloter et doit apprendre à effectuer la combinaison avec Goldorak.

Les appareils de la Patrouille des Aigles

La série développe progressivement plusieurs appareils de la Patrouille des Aigles destinés à compléter les capacités de Goldorak.

Le premier est l'Alcorak (Double Spazer), piloté principalement par Alcor (Kōji Kabuto). Son apparition marque une évolution importante du système de combat, puisque Goldorak peut désormais être associé à un appareil spécialisé et bénéficier d'une capacité de déplacement et de combat accrue.

L'épisode 35 est consacré au développement et à l'utilisation du Double Spazer. Le synopsis japonais de Toei présente cet appareil comme le nouveau moyen de soutien de Grendizer et montre son intervention dans une mission contre les forces de Véga.

Le Vénusiak (Marine Spazer) est ensuite développé pour les combats aquatiques. Il est principalement associé à Vénusia (Hikaru Makiba).

Le Fossoirak (Drill Spazer) complète ce dispositif pour les opérations nécessitant des capacités particulières dans les environnements terrestres et souterrains. Son développement est présenté dans l'épisode 45, où Alcor effectue notamment des essais du nouvel appareil.

Il convient donc de ne pas appeler ces trois machines des « Spazers » dans le présent article lorsque cette appellation risque de les confondre avec la soucoupe porteuse de Goldorak. Elles constituent ici les appareils de la Patrouille des Aigles.

L'Alcorak

L'Alcorak (Double Spazer) est le premier appareil de la Patrouille des Aigles conçu pour se combiner avec Goldorak.

Il est principalement piloté par Alcor (Kōji Kabuto), ancien pilote de Mazinger Z.

L'appareil apporte à Goldorak des capacités supplémentaires, notamment dans les combats aériens. Son apparition modifie progressivement la nature des affrontements : Actarus n'est plus systématiquement seul face aux machines de Véga.

Le Double Spazer devient ainsi le premier élément d'un système de soutien qui sera complété par le Vénusiak et le Fossoirak.

Le Vénusiak

Le Vénusiak (Marine Spazer) est l'appareil de la Patrouille des Aigles spécialisé dans les opérations aquatiques et sous-marines.

Il est associé à Vénusia (Hikaru Makiba).

Son développement répond directement à une faiblesse identifiée de Goldorak. Dans l'épisode 41, Toei précise que le Marine Spazer a été développé afin de compenser les difficultés rencontrées par Goldorak dans les combats sous-marins.

Le Vénusiak appartient donc à une logique de spécialisation des appareils de la Patrouille des Aigles : au lieu de rendre Goldorak capable de tout faire seul, le Centre développe des machines complémentaires adaptées aux différents terrains.

Le Fossoirak

Le Fossoirak (Drill Spazer) est le troisième grand appareil de la Patrouille des Aigles.

Son système de propulsion et ses foreuses lui permettent d'intervenir dans des environnements où les capacités normales de Goldorak sont insuffisantes.

L'épisode 45 lui est consacré. Le synopsis officiel japonais indique qu'Alcor procède aux essais du nouvel appareil lorsqu'il est victime d'une attaque mystérieuse.

Comme l'Alcorak et le Vénusiak, le Fossoirak est donc conçu comme un appareil complémentaire et non comme un remplacement de Goldorak.

Une évolution vers une force de combat collective

Au début de la série, Goldorak constitue pratiquement à lui seul la principale force de défense contre Véga.

Progressivement, cette situation évolue. Alcor rejoint Actarus, puis apparaît l'Alcorak. Vénusia reçoit le Vénusiak et Phénicia le Fossoirak.

Cette évolution transforme le dispositif autour de Goldorak en une véritable force de combat collective.

Les appareils de la Patrouille des Aigles ne sont pas simplement des véhicules supplémentaires. Ils permettent de répondre à certaines faiblesses spécifiques du robot et d'adapter la stratégie aux différents environnements.

Cette logique est particulièrement claire avec le Vénusiak : le résumé officiel japonais de l'épisode 41 indique explicitement que son développement répond à l'incapacité de Goldorak à combattre efficacement sous l'eau.

Maintenance et réparations

Goldorak n'est pas une machine invulnérable et la série montre à plusieurs reprises les conséquences des combats sur son fonctionnement.

Actarus effectue certaines réparations lui-même, tandis que le Centre dispose d'installations permettant d'entretenir la machine.

Les dommages subis au cours des combats peuvent affecter ses armes, ses systèmes de propulsion ou certaines parties de sa structure.

L'épisode 13 constitue un exemple particulièrement clair : le monstre soucoupe de Véga possède une défense importante et parvient à endommager le circuit de contrôle des armes de Goldorak, contraignant Actarus et Alcor à se retirer.L'épisode 13 montre une partie des "entrailles" du robot.

Les épisodes 13 et 27 montrent Actarus effectuant des réparations de l'appareil. L'épisode 53 montre Goldorak en réparation dans l'atelier du Centre.

Puisque l'on arrive à faire des pièces de rechange, on peut imaginer que les métaux, bruts ou mêlés en alliage, avec lesquels la machine a été conçue se trouvent aussi sur Terre, ou que la composition de ceux trouvés sur Terre est proche de ceux qui ont servi à la conception de la machine.

La série montre ainsi que même une technologie aussi avancée que celle de Goldorak nécessite un entretien et peut être temporairement mise hors de combat.

Descriptif technique et variations de taille

La série télévisée donne relativement peu de données techniques systématiques sur Goldorak.

Les dimensions visibles du robot peuvent notamment varier selon les plans et les besoins de la mise en scène. Lors de certains combats urbains, Goldorak apparaît comparable à des bâtiments ; dans d'autres scènes, ses proportions par rapport aux véhicules ou aux personnages peuvent donner une impression différente.

La valeur de 30 mètres est néanmoins celle traditionnellement associée au robot dans les fiches techniques et publications consacrées à la série.

Il convient donc de distinguer les données techniques éditoriales de la représentation visuelle de chaque épisode.

Cette prudence est particulièrement importante pour les informations relatives à la masse, à la puissance ou à la vitesse : toutes ne sont pas nécessairement énoncées dans les épisodes et certaines proviennent de publications dérivées.

Différences entre la version française et la version originale

Les différences entre la VF et la VO concernent aussi bien les noms que certains éléments de continuité.

Le robot est appelé Goldorak en français et Grendizer (グレンダイザー) en japonais. Dans la VO, le robot seul est nommé « Dizer ». Ce n'est qu'assemblé au « Spacer », sa soucoupe porteuse, qu'il est appelé « Grendizer ». Cette distinction n'est pas faite en VF.

Actarus correspond à Daisuke Umon (宇門大介), tandis qu'Alcor correspond à Kōji Kabuto (兜甲児), Vénusia à Hikaru Makiba (牧葉ひかる) et Phénicia à Maria Grace Fleed.

Le monde natal d'Actarus est appelé Euphor dans la version française et Fleed dans la version originale.

Les Forces de Véga correspondent aux Vega-sei Renpō-gun (ベガ星連合軍).

La terminologie des machines diffère également. La soucoupe porteuse de Goldorak est le Spazer dans la version japonaise, tandis que les trois appareils de la Patrouille des Aigles portent les noms de Double Spazer, Marine Spazer et Drill Spazer.

Dans le présent article, ces trois dernières appellations sont donc traduites respectivement par Alcorak, Vénusiak et Fossoirak en tête de paragraphe, puis désignées comme appareils de la Patrouille des Aigles afin d'éviter toute confusion avec la soucoupe porteuse.

Goldorak comme symbole

Goldorak possède une dimension symbolique qui dépasse largement sa fonction militaire.

Pour Actarus, il représente son passé sur Euphor, sa famille et la destruction de son monde. Il est également l'instrument grâce auquel il peut protéger la Terre et ses habitants.

Pour les survivants de Fleed, Goldorak est associé à leur ancienne planète et à la famille royale.

Cette dimension est particulièrement forte dans les épisodes consacrés à Phénicia. Lorsque Maria retrouve son frère, la machine devient le point de rencontre entre le passé de la famille royale et la nouvelle vie terrestre d'Actarus.

Goldorak peut ainsi être considéré simultanément comme une arme, un véhicule, une technologie extraterrestre et un symbole de la planète disparue.

Une machine unique

La série ne montre pas la fabrication d'un second Goldorak identique.

Cette singularité contribue à renforcer son association avec Actarus et avec l'histoire de Fleed.

Le Centre de recherches spatiales ne cherche pas à produire une copie du robot. Il développe plutôt des appareils complémentaires destinés à renforcer ses capacités.

Cette stratégie conduit à la constitution progressive de la Patrouille des Aigles et de ses différents appareils.

Goldorak reste ainsi l'unité centrale autour de laquelle s'organise l'ensemble du dispositif de défense.

Origines du concept

Le concept de Goldorak est étroitement lié aux travaux de Gō Nagai sur les robots géants et à l'évolution du genre au milieu des années 1970.

La série intervient après Mazinger Z et Great Mazinger et reprend notamment le personnage d'Alcor (Kōji Kabuto), qui était déjà le pilote de Mazinger Z.

Le choix d'un héros extraterrestre et d'une soucoupe porteuse donne cependant à UFO Robot Grendizer une identité particulière.

Le film La Grande Bataille des soucoupes volantes constitue un précédent direct : il associe déjà un prince extraterrestre à un robot et à une soucoupe volante. La série développe ensuite considérablement cette idée en construisant autour de Goldorak une histoire familiale, politique et dramatique beaucoup plus vaste.

Place de Goldorak dans la série

Goldorak est à la fois le protagoniste mécanique et l'un des principaux moteurs narratifs de la série.

Son existence permet de relier l'histoire personnelle d'Actarus au conflit galactique entre Euphor et Véga.

Chaque combat rappelle le passé du héros, tandis que chaque nouvel appareil développé autour de Goldorak témoigne de l'évolution du conflit.

Au fil des 74 épisodes, la machine passe ainsi du statut d'arme extraterrestre mystérieuse à celui de principal acteur d'une organisation de défense comprenant le Centre de recherches spatiales et les membres de la Patrouille des Aigles.

Cette évolution est l'un des éléments qui permettent à la série de dépasser progressivement le schéma du héros combattant seul. Goldorak demeure au cœur des batailles, mais son efficacité repose de plus en plus sur la coopération entre Actarus et ses amis.

Voir aussi

• Goldorak
• Actarus
• Alcor
• Vénusia
• Phénicia
• Procyon
• Euphor
• [[Patrouille des Aigles]]
• Alcorak
• Vénusiak
• Fossoirak
• Aquarak
• La Grande Bataille des soucoupes volantes