« La Patrouille des Aigles » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédenteModification suivante →

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
6 129 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
6 129 modifications
mAucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
6 129 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:GimagePDA3.jpg|center|700px|Les membres de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.]]
[[Fichier:GimagePDA3.jpg|center|700px|Les membres de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.]]


En VF, '''la Patrouille des Aigles''' est le nom donné à partir de l'épisode 39 à l'équipe formée d'[[Actarus]], [[Alcor]], [[Vénusia]] puis ultérieurement Phénicia comme pilotes de [[GOLDORAK|Goldorak]], [[Alcorak]], [[Vénusiak]], [[Fossoirak]].
La '''Patrouille des Aigles''' ('''Grendizer Team''' en version originale)est le groupe de défense formé autour d'[[Actarus]] ('''Daisuke Umon''') dans la série d'animation japonaise ''[[Goldorak]]'' (''UFO Robot Grendizer''). Elle réunit progressivement quatre jeunes combattants : Actarus, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto'''), [[Vénusia]] ('''Hikaru Makiba''') et [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed''')<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak</ref>Elle est composée de 2 garçons et 2 filles dans sa composition finale (épisode 50) quand Phénicia rejoint le groupe.</ref>.  


Elle est composée de 2 garçons et 2 filles dans sa composition finale (épisode 50). Elle est dirigée par [[Actarus]].
En VF, le nom de Patrouille des Aigles''' donné à partir de l'épisode 39 à l'équipe dirigée par Actarus. En VO, elle est baptisée la "Grendizer Team".  


En VO, elle est baptisée la "Grendizer Team".
Chacun des personnages évolue d'une manière ou d'une autre au fil des épisodes et finit par piloter un vaisseau spécifique de combat capable de se jumeler à [[GOLDORAK|Goldorak]] pour minimiser ses faiblesses et décupler la force de frappe : [[Alcorak]], [[Vénusiak]] et [[Fossoirak]].
 
== Les membres de la Patrouille==
Les quatre membres sont quatre, unis par des liens de franche camaraderie, indéfectibles malgré les épreuves qu'ils traversent. Les procédés d'assemblage des vaisseaux symbolisent parfaitement cette vision du travail d'équipe dans lequel chacun tient et assume un rôle clé et les responsabilités qui vont avec. Ils sont jeunes et luttent ensemble pour protéger la Terre contre les attaques de [[Véga]] et de ses sbires, mais non sans l'aide indispensable du Professeur [[Procyon]] et divers personnages de soutien. En tout cela, ils incarnent l'exact opposé des Forces de Véga méchants en apparence parfaitement hiérarchisées et organisées mais en réalité parcouru par des rivalités, jalousies et haines qui causeront bien souvent leur perte.
 
=== Actarus ===
 
[[Actarus]] ('''Daisuke Umon'''), prince de la planète [[Euphor]] ('''Fleed'''), est le pilote de Goldorak ('''Grendizer''') et le chef de la Patrouille des Aigles.
 
Il constitue le centre du dispositif défensif : [[GOLDORAK|Goldorak]] possède une puissance de combat considérablement supérieure à celle des appareils terrestres, tandis que les véhicules de ses équipiers sont conçus pour lui apporter des capacités supplémentaires. L'association de Goldorak et des appareils de la Patrouille permet notamment de combattre dans les airs, sous l'eau ou sous terre.
 
=== Alcor ===
 
[[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') est le premier allié de combat d'Actarus. Personnage issu de ''Mazinger Z'', il rejoint le dispositif de défense contre Véga dès l'épisode 2 mais son armement est assez faible jusqu'à ce qu'il possède l'Alcorak.
 
Après la destruction de son premier appareil, l'[[OVTerre (TFO)|OVTerre]] ('''TFO'''), [[Alcor]] prend les commandes de l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), appareil de combat aérien conçu pour être associé à Goldorak.<ref name="Goldorak" />
 
L'[[Alcorak]] apparaît pour la première fois dans l'épisode 35, « [[Le premier raid]] ». Il est ensuite équipé d'un système permettant son jumelage avec Goldorak, innovation qui sert de modèle aux appareils suivants.<ref name="Goldorak" />
 
=== Vénusia ===
 
[[Vénusia]] ('''Hikaru Makiba''') est la fille de [[Rigel]] ('''Danbei Makiba''') et devient progressivement une combattante à part entière<ref>https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer</ref>.
 
Elle pilote principalement le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer'''), appareil amphibie conçu pour permettre à Goldorak de combattre efficacement dans le milieu sous-marin. Le Vénusiak apparaît pour la première fois dans l'épisode 41, « Le Baptême du feu ».<ref name="Goldorak" />
 
=== Phénicia ===
 
[[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed''') est la sœur cadette d'Actarus et la princesse de la planète Fleed. Elle apparaît tardivement dans la série et rejoint ensuite la Patrouille des Aigles.<ref name="Texte49">{{Lien web
|url=https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Texte_49
|titre=Texte 49 — Goldorak, comparaison VF/VO
|site=Wikirak
|consulté le=26 septembre 2026
}}</ref>
 
Son appareil attitré est le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer'''), conçu pour les opérations souterraines. Il est capable de se déplacer sous terre en creusant son propre passage et peut se jumeler avec Goldorak.<ref name="Goldorak" />
 
== Les appareils de la Patrouille ==
[[Fichier:GPatrouilleimage3.jpg|Les vaisseaux de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.|right|350px]]
Les trois appareils caractéristiques de la Patrouille des Aigles sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer'''). Ils ont été développés afin de pallier certaines limites de Goldorak et peuvent, chacun selon ses caractéristiques, s'y arrimer et former un ensemble de combat plus spécialisé.
 
=== Alcorak ===
 
[[Fichier:Alcorak.jpg|thumb|Alcorak, l'appareil de combat aérien de la Patrouille des Aigles.]]
 
Le '''Alcorak''' ('''Double Spazer''') est un appareil destiné principalement au combat aérien. Il est généralement piloté par Alcor, mais Vénusia et Phénicia le pilotent également à plusieurs reprises.<ref name="Vocabulaire">{{Lien web
|url=https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Le_vocabulaire_technique
|titre=Le vocabulaire technique
|site=Wikirak
|consulté le=26 septembre 2026
}}</ref>
 
Il mesure environ 30 mètres de long, pèse environ 90 tonnes et peut atteindre Mach 4. Il est équipé d'un système de jumelage avec Goldorak permettant au robot de voler sans sa soucoupe porteuse habituelle.
 
Ses principales armes portent en VF les noms suivants :
 
* '''Victorang''' ('''Double Cutter''') : les éléments situés aux extrémités des ailes peuvent être projetés comme des lames ;
* '''Mortanium''' ('''Cyclone Beam''') : double rayon énergétique ;
* '''Missiles Alpha''' ('''Double Missile''').<ref name="Spazers" />
 
=== Vénusiak ===
 
Le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') est l'appareil amphibie de la Patrouille. Il est principalement piloté par [[Vénusia]] et permet à [[GOLDORAK|Goldorak]] de combattre dans un environnement aquatique où ses capacités sont limitées.<ref name="Goldorak" />
 
Le Marine Spazer mesure environ 25 mètres et peut se déplacer aussi bien dans l'air que sous l'eau. Sa vitesse annoncée est de Mach 4 dans les airs et d'environ 40 nœuds dans l'eau.
 
Son armement comprend notamment :
 
* '''Deltalame''' ('''Marine Cutter'''), élément arrière transformable en arme tranchante ;
* '''Missiles Oméga''' ('''Marine Missile''') ;
* '''Nécronium'''  ('''Marine Beam'''), selon les appellations françaises rencontrées dans les sources techniques.
 
=== Fossoirak ===
 
Le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') est le troisième appareil de la Patrouille. Sa fonction principale est le combat souterrain.
 
Il est d'abord piloté par Alcor avant de devenir l'appareil principalement associé à Phénicia. Il possède des forets ou tarières permettant de creuser rapidement des galeries et de progresser sous terre. Une fois jumelé à Goldorak, il lui permet d'intervenir dans des environnements souterrains qui lui seraient autrement difficiles d'accès.
 
Son armement comprend notamment :
 
* '''Missiles Sigma''' ('''Drill Missile''') ;
* '''Trépanium''' ou '''Méganium''' ('''Drill Beam''') ;
* '''Pyrobombes''' ('''Spark Bomber''').<ref name="Spazers" />
 
Le principe du Fossoirak illustre particulièrement bien la fonction des appareils de la Patrouille : chacun est spécialisé dans un environnement précis et permet à Goldorak de dépasser certaines de ses limitations.
 
== Le jumelage avec Goldorak ==
 
L'une des innovations majeures introduites par la Patrouille des Aigles est le '''jumelage''' de ses appareils avec Goldorak.
 
L'Alcorak est le premier à bénéficier de ce dispositif. Après son apparition dans l'épisode 35, un mécanisme d'assemblage est développé afin de permettre à l'appareil de s'arrimer à Goldorak. Le principe est ensuite repris pour le Vénusiak et le Fossoirak.
 
Cette organisation transforme les trois appareils en véritables extensions spécialisées de Goldorak :
 
{| class="wikitable"
! Appareil VF
! Appareil VO
! Pilote principal
! Domaine d'utilisation
|-
| [[Alcorak]]
| '''Double Spazer'''
| [[Alcor]] (Kōji Kabuto)
| Combat aérien
|-
| [[Vénusiak]]
| '''Marine Spazer'''
| [[Vénusia]] (Hikaru Makiba)
| Combat aquatique et sous-marin
|-
| [[Fossoirak]]
| '''Drill Spazer'''
| [[Phénicia]] (Maria Grace Fleed)
| Combat souterrain
|}
 
== Une équipe complémentaire ==
 
La Patrouille des Aigles ne constitue pas une simple escadrille composée de plusieurs appareils similaires. Son intérêt repose au contraire sur la complémentarité de ses membres et de leurs machines.
 
[[Actarus]] dispose de [[GOLDORAK|Goldorak]], qui constitue la principale force de frappe. [[Alcor]] apporte son expérience du combat aérien et pilote l'Alcorak. [[Vénusia]] apporte une capacité d'intervention dans le milieu aquatique avec le Vénusiak. [[Phénicia]], enfin, complète le dispositif avec le [[Fossoirak]] et ses capacités de déplacement souterrain.
 
Cette complémentarité devient particulièrement importante lorsque les Forces de Véga adaptent leurs attaques aux capacités de Goldorak. Les appareils de la Patrouille permettent alors de prendre l'ennemi à revers, de poursuivre des adversaires dans des milieux différents et de soutenir Goldorak dans des situations où celui-ci serait désavantagé.
 
La série met ainsi progressivement en scène une évolution du combat individuel d'Actarus vers une véritable stratégie collective. Les dialogues de la série originale présentent régulièrement les quatre membres comme une équipe dont les interventions sont coordonnées autour de Goldorak.
 
== Le Cosmorak ==
 
À la fin de la série apparaît le '''Cosmorak''' ('''Cosmo Special''', également désigné '''Cosmo Special Spazer'''), appareil spatial destiné à permettre à la Patrouille d'intervenir au-delà de l'atmosphère terrestre.
 
Cette évolution répond à une limitation importante des trois Spazers terrestres : l'Alcorak, le Vénusiak et le Fossoirak sont avant tout conçus pour les opérations dans l'atmosphère ou à proximité de la Terre. Le Cosmorak est donc développé pour la bataille finale contre les forces de Véga.


Les procédés d'assemblage des vaisseaux symbolisent parfaitement cette vision du travail d'équipe dans lequel chacun tient et assume un rôle clé et les responsabilités qui vont avec.
Le [[Cosmorak]] apparaît en construction dans l'épisode 73, « [[Pour l'amour de la Terre]] », avant d'être pleinement opérationnel dans l'épisode 74, « [[Ce n'est qu'un au revoir]] ». Il est constitué de plusieurs éléments pouvant être combinés et séparés, et permet à [[Alcor]], [[Vénusia]] et [[Phénicia]] de participer directement au combat spatial final.


Avec [[Actarus]], ils sont quatre, unis par des liens de franche camaraderie, indéfectibles malgré les épreuves qu'ils traversent.
== Évolution de la Patrouille ==


Ils sont jeunes et luttent ensemble pour protéger la Terre contre les attaques de [[Véga]] et de ses sbires, mais non sans l'aide indispensable de plusieurs adultes que sont le Professeur [[Procyon]] et divers personnages de soutien.  
La Patrouille des Aigles n'existe pas dès le début de la série sous sa forme définitive. Au commencement, Actarus combat essentiellement seul à bord de Goldorak, tandis qu'Alcor devient son premier allié régulier.


Chacun des personnages évolue d'une manière ou d'une autre au fil des épisodes et finit par piloter un vaisseau spécifique de combat capable de se jumeler à [[GOLDORAK|Goldorak]] pour minimiser ses faiblesses et décupler la force de frappe : [[Alcorak]], [[Vénusiak]] et [[Fossoirak]].
La destruction de l'[[OVTerre (TFO)|OVTerre]] d'[[Alcor]] conduit à la mise au point de l'[[Alcorak]], puis à son adaptation pour le jumelage avec [[GOLDORAK|Goldorak]]. Le [[Vénusiak]] est ensuite développé afin d'offrir une capacité d'intervention sous-marine, puis le [[Fossoirak]] afin de permettre le combat souterrain.
 
L'arrivée de [[Phénicia]] complète finalement l'équipe. À partir de cette période, la Patrouille des Aigles est constituée de ses quatre membres principaux : [[Actarus]], [[Alcor]], [[Vénusia]] et [[Phénicia]].
 
== Différences entre les versions française et originale ==
 
Les noms de la Patrouille et de ses membres constituent un exemple important des différences entre la version française et la version originale de ''Goldorak''.
 
{| class="wikitable"
! Version française
! Version originale
|-
| Actarus
| Daisuke Umon
|-
| Alcor
| Kōji Kabuto
|-
| Vénusia
| Hikaru Makiba
|-
| Phénicia
| Maria Grace Fleed
|-
| Patrouille des Aigles
| Grendizer Team
|-
| Goldorak
| Grendizer
|-
| Alcorak
| Double Spazer
|-
| Vénusiak
| Marine Spazer
|-
| Fossoirak
| Drill Spazer
|}
 
La version française a procédé à une importante adaptation de la terminologie. Les noms français des personnages font notamment appel à des références astronomiques : Alcor, Vénusia et Procyon en sont des exemples caractéristiques<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak</ref>.
 
Les armes ont également fait l'objet d'une adaptation systématique. Ainsi, le '''Double Cutter''' devient le '''Victorang''', le '''Cyclone Beam''' le '''Mortanium''' et le '''Double Missile''' les '''Missiles Alpha'''. De même, le '''Drill Missile''' devient le '''Missile Sigma''' et le '''Spark Bomber''' les '''Pyrobombes'''.
 
Ces différences expliquent que les noms utilisés dans les encyclopédies, produits dérivés ou discussions de fans puissent varier selon que l'on se réfère à la VF historique ou à la version japonaise.
 
== Rôle dans la série ==
 
La Patrouille des Aigles représente l'évolution de la défense de la Terre face aux forces de Véga : le combat ne repose plus uniquement sur Goldorak, mais sur la coordination de plusieurs pilotes et de plusieurs machines spécialisées.
 
Son fonctionnement repose sur trois principes : la complémentarité des appareils, la coopération des pilotes et la capacité à adapter le dispositif de combat au terrain. Cette organisation permet notamment aux héros d'affronter des menaces aériennes, navales ou souterraines sans limiter Goldorak à un seul type de confrontation.
 
Le groupe constitue également l'un des éléments qui distinguent la seconde partie de ''Goldorak'' de ses premiers épisodes. Alors que les premières confrontations reposent largement sur les interventions d'Actarus et d'Alcor, l'apparition successive de l'Alcorak, du Vénusiak, du Fossoirak puis du Cosmorak transforme progressivement le dispositif en une véritable force de combat collective.
 
== Voir aussi ==
 
* [[Goldorak]]
* [[Actarus]]
* [[Alcor]]
* [[Vénusia]]
* [[Phénicia]]
* [[Procyon]]
* [[Alcorak]]
* [[Vénusiak]]
* [[Fossoirak]]
* [[Cosmorak]]
 
== Notes et références ==
 
{{Références}}


En tout cela, ils incarnent l'exact opposé du groupe des méchants en apparence parfaitement hiérarchisé et organisé mais en réalité parcouru par des rivalités, jalousies et haines qui causeront bien souvent leur perte.
== Liens externes ==


[[Fichier:GPatrouilleimage3.jpg|Les vaisseaux de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.]]
* [https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/La_Patrouille_des_Aigles La Patrouille des Aigles] sur Wikirak
* [https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Le_vocabulaire_technique Le vocabulaire technique de ''Goldorak''] sur Wikirak
* [https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer Les Spazers de ''UFO Robot Grendizer''] sur Toku-Onna
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak ''Goldorak''] sur Wikipédia


[[Catégorie:personnages]]
[[Catégorie:personnages]]
[[Catégorie:véhicules]]
[[Catégorie:véhicules]]

Version du 26 septembre 2026 à 12:09

Les membres de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.
Les membres de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.

La Patrouille des Aigles (Grendizer Team en version originale)est le groupe de défense formé autour d'Actarus (Daisuke Umon) dans la série d'animation japonaise Goldorak (UFO Robot Grendizer). Elle réunit progressivement quatre jeunes combattants : Actarus, Alcor (Kōji Kabuto), Vénusia (Hikaru Makiba) et Phénicia (Maria Grace Fleed)[1]Elle est composée de 2 garçons et 2 filles dans sa composition finale (épisode 50) quand Phénicia rejoint le groupe.</ref>.

En VF, le nom de Patrouille des Aigles donné à partir de l'épisode 39 à l'équipe dirigée par Actarus. En VO, elle est baptisée la "Grendizer Team".

Chacun des personnages évolue d'une manière ou d'une autre au fil des épisodes et finit par piloter un vaisseau spécifique de combat capable de se jumeler à Goldorak pour minimiser ses faiblesses et décupler la force de frappe : Alcorak, Vénusiak et Fossoirak.

Les membres de la Patrouille

Les quatre membres sont quatre, unis par des liens de franche camaraderie, indéfectibles malgré les épreuves qu'ils traversent. Les procédés d'assemblage des vaisseaux symbolisent parfaitement cette vision du travail d'équipe dans lequel chacun tient et assume un rôle clé et les responsabilités qui vont avec. Ils sont jeunes et luttent ensemble pour protéger la Terre contre les attaques de Véga et de ses sbires, mais non sans l'aide indispensable du Professeur Procyon et divers personnages de soutien. En tout cela, ils incarnent l'exact opposé des Forces de Véga méchants en apparence parfaitement hiérarchisées et organisées mais en réalité parcouru par des rivalités, jalousies et haines qui causeront bien souvent leur perte.

Actarus

Actarus (Daisuke Umon), prince de la planète Euphor (Fleed), est le pilote de Goldorak (Grendizer) et le chef de la Patrouille des Aigles.

Il constitue le centre du dispositif défensif : Goldorak possède une puissance de combat considérablement supérieure à celle des appareils terrestres, tandis que les véhicules de ses équipiers sont conçus pour lui apporter des capacités supplémentaires. L'association de Goldorak et des appareils de la Patrouille permet notamment de combattre dans les airs, sous l'eau ou sous terre.

Alcor

Alcor (Kōji Kabuto) est le premier allié de combat d'Actarus. Personnage issu de Mazinger Z, il rejoint le dispositif de défense contre Véga dès l'épisode 2 mais son armement est assez faible jusqu'à ce qu'il possède l'Alcorak.

Après la destruction de son premier appareil, l'OVTerre (TFO), Alcor prend les commandes de l'Alcorak (Double Spazer), appareil de combat aérien conçu pour être associé à Goldorak.[2]

L'Alcorak apparaît pour la première fois dans l'épisode 35, « Le premier raid ». Il est ensuite équipé d'un système permettant son jumelage avec Goldorak, innovation qui sert de modèle aux appareils suivants.[2]

Vénusia

Vénusia (Hikaru Makiba) est la fille de Rigel (Danbei Makiba) et devient progressivement une combattante à part entière[3].

Elle pilote principalement le Vénusiak (Marine Spazer), appareil amphibie conçu pour permettre à Goldorak de combattre efficacement dans le milieu sous-marin. Le Vénusiak apparaît pour la première fois dans l'épisode 41, « Le Baptême du feu ».[2]

Phénicia

Phénicia (Maria Grace Fleed) est la sœur cadette d'Actarus et la princesse de la planète Fleed. Elle apparaît tardivement dans la série et rejoint ensuite la Patrouille des Aigles.[4]

Son appareil attitré est le Fossoirak (Drill Spazer), conçu pour les opérations souterraines. Il est capable de se déplacer sous terre en creusant son propre passage et peut se jumeler avec Goldorak.[2]

Les appareils de la Patrouille

Les vaisseaux de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.
Les vaisseaux de la Patrouille des Aigles à la fin du second générique de fermeture japonais.

Les trois appareils caractéristiques de la Patrouille des Aigles sont l'Alcorak (Double Spazer), le Vénusiak (Marine Spazer) et le Fossoirak (Drill Spazer). Ils ont été développés afin de pallier certaines limites de Goldorak et peuvent, chacun selon ses caractéristiques, s'y arrimer et former un ensemble de combat plus spécialisé.

Alcorak

Fichier:Alcorak.jpg
Alcorak, l'appareil de combat aérien de la Patrouille des Aigles.

Le Alcorak (Double Spazer) est un appareil destiné principalement au combat aérien. Il est généralement piloté par Alcor, mais Vénusia et Phénicia le pilotent également à plusieurs reprises.[5]

Il mesure environ 30 mètres de long, pèse environ 90 tonnes et peut atteindre Mach 4. Il est équipé d'un système de jumelage avec Goldorak permettant au robot de voler sans sa soucoupe porteuse habituelle.

Ses principales armes portent en VF les noms suivants :

  • Victorang (Double Cutter) : les éléments situés aux extrémités des ailes peuvent être projetés comme des lames ;
  • Mortanium (Cyclone Beam) : double rayon énergétique ;
  • Missiles Alpha (Double Missile).[6]

Vénusiak

Le Vénusiak (Marine Spazer) est l'appareil amphibie de la Patrouille. Il est principalement piloté par Vénusia et permet à Goldorak de combattre dans un environnement aquatique où ses capacités sont limitées.[2]

Le Marine Spazer mesure environ 25 mètres et peut se déplacer aussi bien dans l'air que sous l'eau. Sa vitesse annoncée est de Mach 4 dans les airs et d'environ 40 nœuds dans l'eau.

Son armement comprend notamment :

  • Deltalame (Marine Cutter), élément arrière transformable en arme tranchante ;
  • Missiles Oméga (Marine Missile) ;
  • Nécronium (Marine Beam), selon les appellations françaises rencontrées dans les sources techniques.

Fossoirak

Le Fossoirak (Drill Spazer) est le troisième appareil de la Patrouille. Sa fonction principale est le combat souterrain.

Il est d'abord piloté par Alcor avant de devenir l'appareil principalement associé à Phénicia. Il possède des forets ou tarières permettant de creuser rapidement des galeries et de progresser sous terre. Une fois jumelé à Goldorak, il lui permet d'intervenir dans des environnements souterrains qui lui seraient autrement difficiles d'accès.

Son armement comprend notamment :

  • Missiles Sigma (Drill Missile) ;
  • Trépanium ou Méganium (Drill Beam) ;
  • Pyrobombes (Spark Bomber).[6]

Le principe du Fossoirak illustre particulièrement bien la fonction des appareils de la Patrouille : chacun est spécialisé dans un environnement précis et permet à Goldorak de dépasser certaines de ses limitations.

Le jumelage avec Goldorak

L'une des innovations majeures introduites par la Patrouille des Aigles est le jumelage de ses appareils avec Goldorak.

L'Alcorak est le premier à bénéficier de ce dispositif. Après son apparition dans l'épisode 35, un mécanisme d'assemblage est développé afin de permettre à l'appareil de s'arrimer à Goldorak. Le principe est ensuite repris pour le Vénusiak et le Fossoirak.

Cette organisation transforme les trois appareils en véritables extensions spécialisées de Goldorak :

Appareil VF Appareil VO Pilote principal Domaine d'utilisation
Alcorak Double Spazer Alcor (Kōji Kabuto) Combat aérien
Vénusiak Marine Spazer Vénusia (Hikaru Makiba) Combat aquatique et sous-marin
Fossoirak Drill Spazer Phénicia (Maria Grace Fleed) Combat souterrain

Une équipe complémentaire

La Patrouille des Aigles ne constitue pas une simple escadrille composée de plusieurs appareils similaires. Son intérêt repose au contraire sur la complémentarité de ses membres et de leurs machines.

Actarus dispose de Goldorak, qui constitue la principale force de frappe. Alcor apporte son expérience du combat aérien et pilote l'Alcorak. Vénusia apporte une capacité d'intervention dans le milieu aquatique avec le Vénusiak. Phénicia, enfin, complète le dispositif avec le Fossoirak et ses capacités de déplacement souterrain.

Cette complémentarité devient particulièrement importante lorsque les Forces de Véga adaptent leurs attaques aux capacités de Goldorak. Les appareils de la Patrouille permettent alors de prendre l'ennemi à revers, de poursuivre des adversaires dans des milieux différents et de soutenir Goldorak dans des situations où celui-ci serait désavantagé.

La série met ainsi progressivement en scène une évolution du combat individuel d'Actarus vers une véritable stratégie collective. Les dialogues de la série originale présentent régulièrement les quatre membres comme une équipe dont les interventions sont coordonnées autour de Goldorak.

Le Cosmorak

À la fin de la série apparaît le Cosmorak (Cosmo Special, également désigné Cosmo Special Spazer), appareil spatial destiné à permettre à la Patrouille d'intervenir au-delà de l'atmosphère terrestre.

Cette évolution répond à une limitation importante des trois Spazers terrestres : l'Alcorak, le Vénusiak et le Fossoirak sont avant tout conçus pour les opérations dans l'atmosphère ou à proximité de la Terre. Le Cosmorak est donc développé pour la bataille finale contre les forces de Véga.

Le Cosmorak apparaît en construction dans l'épisode 73, « Pour l'amour de la Terre », avant d'être pleinement opérationnel dans l'épisode 74, « Ce n'est qu'un au revoir ». Il est constitué de plusieurs éléments pouvant être combinés et séparés, et permet à Alcor, Vénusia et Phénicia de participer directement au combat spatial final.

Évolution de la Patrouille

La Patrouille des Aigles n'existe pas dès le début de la série sous sa forme définitive. Au commencement, Actarus combat essentiellement seul à bord de Goldorak, tandis qu'Alcor devient son premier allié régulier.

La destruction de l'OVTerre d'Alcor conduit à la mise au point de l'Alcorak, puis à son adaptation pour le jumelage avec Goldorak. Le Vénusiak est ensuite développé afin d'offrir une capacité d'intervention sous-marine, puis le Fossoirak afin de permettre le combat souterrain.

L'arrivée de Phénicia complète finalement l'équipe. À partir de cette période, la Patrouille des Aigles est constituée de ses quatre membres principaux : Actarus, Alcor, Vénusia et Phénicia.

Différences entre les versions française et originale

Les noms de la Patrouille et de ses membres constituent un exemple important des différences entre la version française et la version originale de Goldorak.

Version française Version originale
Actarus Daisuke Umon
Alcor Kōji Kabuto
Vénusia Hikaru Makiba
Phénicia Maria Grace Fleed
Patrouille des Aigles Grendizer Team
Goldorak Grendizer
Alcorak Double Spazer
Vénusiak Marine Spazer
Fossoirak Drill Spazer

La version française a procédé à une importante adaptation de la terminologie. Les noms français des personnages font notamment appel à des références astronomiques : Alcor, Vénusia et Procyon en sont des exemples caractéristiques[7].

Les armes ont également fait l'objet d'une adaptation systématique. Ainsi, le Double Cutter devient le Victorang, le Cyclone Beam le Mortanium et le Double Missile les Missiles Alpha. De même, le Drill Missile devient le Missile Sigma et le Spark Bomber les Pyrobombes.

Ces différences expliquent que les noms utilisés dans les encyclopédies, produits dérivés ou discussions de fans puissent varier selon que l'on se réfère à la VF historique ou à la version japonaise.

Rôle dans la série

La Patrouille des Aigles représente l'évolution de la défense de la Terre face aux forces de Véga : le combat ne repose plus uniquement sur Goldorak, mais sur la coordination de plusieurs pilotes et de plusieurs machines spécialisées.

Son fonctionnement repose sur trois principes : la complémentarité des appareils, la coopération des pilotes et la capacité à adapter le dispositif de combat au terrain. Cette organisation permet notamment aux héros d'affronter des menaces aériennes, navales ou souterraines sans limiter Goldorak à un seul type de confrontation.

Le groupe constitue également l'un des éléments qui distinguent la seconde partie de Goldorak de ses premiers épisodes. Alors que les premières confrontations reposent largement sur les interventions d'Actarus et d'Alcor, l'apparition successive de l'Alcorak, du Vénusiak, du Fossoirak puis du Cosmorak transforme progressivement le dispositif en une véritable force de combat collective.

Voir aussi

Notes et références

Modèle:Références

Liens externes

  1. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Goldorak
  3. ↑ https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer
  4. ↑ Modèle:Lien web
  5. ↑ Modèle:Lien web
  6. ↑ 6,0 et 6,1 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Spazers
  7. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=La_Patrouille_des_Aigles&oldid=14367"