« Antérak 167 (Ragu Ragu) » : différence entre les versions
m Bouleau-Blanc a déplacé la page Antérak 167 vers Antérak 167 (Ragu Ragu) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Glg-67.jpg|350px|right]] | [[Fichier:Glg-67.jpg|350px|right]] | ||
'''Antérak 167''' est le nom donné par la version française au robot utilisé dans l’épisode 67 de Goldorak, « [[Opération plongée]] ». Dans la version originale japonaise, il s'appelle Ragu Ragu (ラグラグ). | '''Antérak 167''' est le nom donné par la version française au robot utilisé dans l’épisode 67 de Goldorak, « [[Opération plongée]] ». Dans la version originale japonaise, il s'appelle '''Ragu Ragu''' (ラグラグ). | ||
==Classification== | ==Classification== | ||
Version du 8 septembre 2026 à 20:20

Antérak 167 est le nom donné par la version française au robot utilisé dans l’épisode 67 de Goldorak, « Opération plongée ». Dans la version originale japonaise, il s'appelle Ragu Ragu (ラグラグ).
Classification
La VF le présente comme un antérak et de fait il est piloté conformément à la distinction qu'elle introduit mais ne respecte pas toujours dans l'épisode 9[1]. La VO le classe explicitement parmi les Vega-jū (ベガ獣), les « monstres de Véga » apparus dans la seconde partie de la série. L'épisode japonais 67, « 決死の海底基地爆破 » (Kesshi no kaitei kichi bakuha, « Destruction désespérée de la base sous-marine »), crédite deux Vega-jū : Ibu Ibu (イブイブ) et Ragu Ragu (ラグラグ).
Apparence
Antérak 167 (Ragu Ragu) adopte l'apparence d'une méduse cybernétisée géante. Sa silhouette est dominée par un corps arrondi d'où partent plusieurs tentacules. Il possède notamment des pinces, des tentacules électrifiés et des lance-missiles. Sa conception est celle d'une méduse mécanique et son nom japonais vient de kurage (クラゲ), le mot japonais désignant la méduse[2].
Cette morphologie est particulièrement adaptée au cadre marin de l'épisode : contrairement à de nombreux robots de Véga conçus pour le combat terrestre ou aérien, Ragu Ragu est employé dans une opération où le combat doit se dérouler sous l'eau.
Armement
Antérak 167 dispose de plusieurs moyens d'attaque adaptés au combat rapproché et sous-marin : des lance-missiles ; des pinces ; des tentacules électrifiés, capables de gêner et d'immobiliser l'adversaire.
Sa principale qualité dans l'épisode n'est toutefois pas une arme isolée, mais son intégration dans la stratégie d'Horos : maintenir Goldorak sous l'eau assez longtemps pour exploiter sa faiblesse à grande profondeur.
Horos explique que Goldorak retrouve sa pleine puissance hors de l'eau mais qu'il est désavantagé dans les profondeurs. Dans la VF, la limite annoncée est de 400 mètres ; la VO parle de 400 à 500 mètres, tandis que la base de Véga est située à environ 1 000 mètres.
Le pilote : Horos
Antérak 167 (Ragu Ragu) est exceptionnel dans l'épisode par son pilote : Horos (ズリル / Zuril) le prend personnellement en charge signant son implication dans le combat. La VF fait dire à Horos : « Je vais prendre l'Antérak 167 », avant de faire intervenir les deux machines. Dans la VO, la formulation est beaucoup plus précise : « Je piloterai moi-même Ragu Ragu ».
Rôle
Antérak 167 (Ragu Ragu) intervient dans le cadre du plan d'Horos visant à détruire Goldorak grâce à sa faiblesse sous-marine.
Au début de l'épisode, deux machines de Véga attaquent Goldorak et Vénusiak sous l'eau. Les deux appareils parviennent à mettre Goldorak en difficulté, mais Vénusia utilise le Deltalame pour permettre leur dégagement. Cette première attaque confirme à Procyon que Véga cherche volontairement à attirer Goldorak vers les grandes profondeurs.
La stratégie devient ensuite plus ambitieuse : Horos et Minos utilisent Alcor comme appât et fait croire à l'existence d'une base sous-marine située à 400 mètres. La véritable base se trouve beaucoup plus profondément. Pour répondre à cette menace, Procyon achève Aquarak, le sous-marin géant permettant à Goldorak d'atteindre des profondeurs que son équipement habituel ne lui permet pas d'affronter.
Lorsque Goldorak atteint finalement la base, celle-ci est détruite. Horos engage alors directement Antérak 167 dans le combat final, accompagné de Golgoth 67 (Ibu Ibu). La confrontation constitue le dernier obstacle avant la destruction complète de la base sous-marine.
Après la destruction de la base, Ragu-Ragu est vaincu au cours de l'affrontement final avec Goldorak. La bataille permet finalement aux héros de sortir de la menace de la base sous-marine tandis qu'Horos survit au combat.
Notes
- ↑ Cette différence n'est pas propre à Ragu Ragu : la VF a instauré une distinction entre golgoths et antéraks selon le mode de pilotage, distinction qui n'existe pas dans la classification japonaise. En VO, les appareils ennemis de cette génération sont simplement des Vega-jū, qu'ils soient pilotés ou non.
- ↑ https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun
