Golgoth 59 (Daki Daki)

Golgoth 59 est le nom français donné au robot ennemi de l'épisode 59 de UFO Robot Grendizer, « Le Commando ». Dans la version originale japonaise, il porte le nom Daki Daki (ダキダキ). Ce golgoth anthropomorphe comporte un module additionnel en forme de mille-pattes, qui lui sert de tête. Une fois celui-ci éjecté, une deuxième tête d'apparence humaine se met en place.

Classification

La classification française présente ce robot comme une machine, un « golgoth », alors que Daki Daki est un végamonstre (Vega-jū) dans la VO. Cette différence appartient au système de nomenclature français : à partir de l'épisode 53, la série japonaise introduit les Vega-jū, plus puissants que les anciens Enban-jū, tandis que la VF continue de les désigner sous les catégories « golgoths » ou « Antéraks ». Le numéro 59 est donc une appellation propre à la VF et fait référence au numéro de l'épisode.

Une machine conçue pour deux équipages

Daki Daki possède une conception inhabituelle : il s'agit d'un végamonstre à deux unités de pilotage, permettant à deux groupes distincts de combattants d'en prendre simultanément le contrôle.

Son corps principal est piloté par Dagos (Dagil, ダギル), le commandant qui dirige le commando des jeunes garçons. Sa partie supérieure peut cependant se détacher du corps principal pour constituer une unité volante indépendante. Cette unité est confiée aux jeunes membres du commando. C'est un cyborg volant dont la tête peut se détacher et se transformer en dragon volant piloté par le commando.

Cette conception est directement liée au scénario : les cinq jeunes Véghiens ne sont pas de simples passagers. Après la mort de l'un des leurs, Dagos les envoie effectivement au combat en leur faisant piloter cette unité détachable, afin qu'ils puissent se jeter sur Goldorak.

Les sources japonaises confirment cette utilisation : après la mort de Caron (Biicha, ビーチャ), les quatre survivants montent dans Golgoth 59 et pilotent son module de tête, sous les ordres de Dagos.

Apparence

Daki Daki présente une silhouette composite particulièrement reconnaissable. Son corps principal est humanoïde, tandis que sa partie supérieure forme une créature allongée de type dragon ou serpent volant lorsqu'elle est détachée.

La partie principale est équipée de plusieurs éléments offensifs intégrés au torse et à l'abdomen.

La partie détachable possède quant à elle une apparence beaucoup plus animale. Une fois séparée, elle devient l'élément volant utilisé par les jeunes combattants. Cette transformation donne au golgoth une fonction double : machine de combat pilotée par Dagos et appareil d'assaut confié aux enfants.

Il n'existe pas, dans les sources canoniques ou techniques fiables consultées, de description chiffrée permettant d'établir précisément la hauteur, la longueur ou la masse de Daki-Daki.

Armement

L'armement de Golgoth 59 (Daki Daki) est principalement concentré dans son corps principal, sous le contrôle de Dagos (Dagil). Il possède d'abord deux mitrailleuses, ainsi que des scies circulaires pouvant être éjectées depuis les ouvertures de sa poitrine. Il dispose également de missiles tirés depuis l'abdomen. Cet arsenal lui permet de combattre Goldorak à distance tout en conservant des possibilités d'attaque rapprochée.

La seconde capacité essentielle est sa séparation en deux éléments. La partie supérieure se détache du corps et devient une unité volante. Elle est utilisée par les membres survivants du commando comme une arme d'assaut.

Rôle

Le fonctionnement de Daki Daki ne peut pas être dissocié du scénario de l'épisode 59. Dagos (Dagil, ダギル) rassemble les fils de membres de la garde de Véga morts dans les combats contre Goldorak et crée le Commando des jeunes garçons (Shōnen Commando-tai, 少年コマンド隊). Il leur fait croire que les Terriens sont soumis à l'influence d'Actarus et que Goldorak est l'instrument d'une prétendue oppression. Le catalogue officiel japonais de l'épisode résume précisément cette manipulation : Dagil leur fait croire que leur combat constitue une guerre de libération de la Terre.

Les garçons prennent alors possession d'une base militaire afin d'attirer Actarus. Celui-ci comprend rapidement qu'il a affaire à des enfants manipulés et tente de les convaincre qu'ils ont été trompés. Cette scène est fondamentale pour comprendre l'utilisation ultérieure de Daki-Daki : le golgoth devient le moyen par lequel Dagos transforme les enfants en combattants sacrifiables.

La situation bascule lorsqu'un tir destiné à Actarus atteint accidentellement l'un des membres du commando. Actarus tente de sauver le garçon, mais celui-ci succombe. Cet événement constitue justement l'un des premiers éléments qui font douter les autres jeunes de la version de Dagos.

Dagos exploite pourtant leur douleur. Il leur ordonne de prendre Daki Daki et de venger leur camarade. Les quatre survivants prennent alors place dans le module détachable du golgoth et se lancent contre Goldorak.

Actarus refuse de les considérer comme de véritables ennemis et cherche à éviter de les tuer. La situation devient néanmoins incontrôlable : au cours du combat, un tir du corps principal de Golgoth 59 atteint accidentellement le module piloté par les garçons. Les quatre enfants sont ainsi tués par la machine elle-même, alors qu'ils combattent pour Véga.

La VF rend cette scène particulièrement tragique par une différence de dialogue : lorsque Dagos tire sur le module, la version française lui fait dire « Allez au diable », ce qui peut laisser croire qu'il cherche délibérément à tuer les enfants. Dans la VO, il s'agit au contraire d'une exclamation de surprise et de désarroi équivalant à « Oh non ! », indiquant que le tir qui détruit le module était destiné à Goldorak.

Cette différence est importante : dans le récit japonais, la mort des enfants est accidentelle ; leur sacrifice résulte néanmoins directement de la manipulation de Dagos.

Après la destruction du module des jeunes garçons, Dagos poursuit le combat avec le corps principal de Golgoth 59. Actarus, profondément révolté par la manière dont Dagos a utilisé les enfants comme des pions, attaque le golgoth.

Daki Daki est finalement désintégré par Goldorak, mettant fin au combat et à la mission de Dagos. L'épisode s'achève ainsi sur la disparition du golgoth et la mort de son pilote.

Galerie