« La victoire des Aigles » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédenteModification suivante →

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
5 493 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
5 493 modifications
mAucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
5 493 modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:titre_episode_43.jpg|alt=image de l'écran titre en japonais|Titre Japonais|left]]
[[Fichier:titre_episode_43.jpg|350px|Ecran titre japonais.|right]]


'''VF :''' La victoire des Aigles
L’épisode 43 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule « '''La victoire des Aigles''' » en VF<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/43/</ref> et « '''Chute de météorite ! L’île mystérieuse''' » (Senseki rakka! Nazo no kotō (隕石落下！ 謎の孤島), en VO<ref></ref>.


'''VO :''' La chute de la météorite et l'île mystérieuse / ''Senseki rakka! nazo no kotô''
Sa première diffusion au Japon date du 25 juillet 1976 avec une audience de 14,8 %<ref>http://www.animemorial.net/ja/episodes/185-%EF%BC%B5%EF%BC%A6%EF%BC%AF%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>. Sa première diffusion en France date 23 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.


'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 43
== Equipe de production ==
*'''Scénario''' :  [https://grokipedia.com/page/Mitsuru_Majima Mitsuru MAJIMA]
*'''Direction animation''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1081596/ Jôji KIKUCHI]
*'''Direction technique''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1083615/ Kazuya MIYAZAKI]
*'''Direction artistique''' : [http://w.planete-jeunesse.com/staff-8982-hidenobu-hata.html Hidenobu SHIN]


'''Saison :''' Saison 2
== Résumé ==
Après l’échec de l’attaque directe contre le Centre de recherches spatiales (épisode 42), [[Minos]] et [[Horos]] concluent qu’ils ne peuvent plus le détruire depuis le [[Camp de la Lune Noire]]. Sur conseil de l’ordinateur d’[[Horos]], ils décident d’établir une base avancée secrète sur des îles volcaniques du Pacifique, au large du Japon, pour harceler le [[Centre]] de près<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/La_Victoire_des_Aigles</ref>.


'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 17
Le commandant [[Gaska]], officier de Véga, est chargé de la mission. Sa troupe est transportée dans un énorme météore artificiel qui s’écrase sur les îles. Alcor part seul en reconnaissance avec [[Alcorak]] et est aveuglé par un rayon émis par le météore.  Actarus et [[Vénusia]] rejoignent le combat. Les trois Aigles découvrent la base sous-marine en construction. Gaska sort avec [[Golgoth 43]] (Gume Gume / グメグメ) et affronte Goldorak. Bien qu’il ait temporairement l’avantage (Goldorak est encore partiellement aveuglé), Gaska perd son sang-froid, commet une erreur fatale et s’autodétruit avec son Golgoth.  [[Actarus]] conclut que cette victoire n’est pas celle d’un seul homme, mais celle des trois Aigles unis.


'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 43]]
== Particularités ==
 
*Thème du travail d’équipe : Procyon insiste fortement sur la nécessité de ne pas agir seul. [[Alcor]] en fait les frais en partant en solo.
'''Episode clé : NON'''
*Première apparition des nouvelles installations du [[Centre]] : on découvre les hangars modernisés et le trajet en capsule pour [[Alcor]] et [[Vénusia]].
 
== Fiche technique ==
'''Scénario''' : Mitsuru MAJIMA
 
'''Direction animation''' : Jôji KIKUCHI
 
'''Direction technique''' : Kazuya MIYAZAKI
 
'''Direction artistique''' : Hidenobu SHIN
 
== L'épisode ==
 
=== Résumé ===
 
=== Particularités ===
 
== L'épisode en chiffres ==
 
=== Au Japon ===
Date de 1ère diffusion: 25 Juillet 1976
 
Taux d'audience: 14,8%
 
=== En France ===
 
=== En Italie ===


== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
*Le texte de l'épisode est disponible :
**Sur le Wikirak : [[Texte 43]] ;
**Sur le site suivant<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-43-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 43].
*La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures.


[[Texte 43]]
==Notes==
 
Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;
https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/


[[Catégorie:Les épisodes]]
[[Catégorie:Les épisodes]]

Version du 20 août 2026 à 06:02

Ecran titre japonais.
Ecran titre japonais.

L’épisode 43 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule « La victoire des Aigles » en VF[1] et « Chute de météorite ! L’île mystérieuse » (Senseki rakka! Nazo no kotō (隕石落下！ 謎の孤島), en VOErreur de référence : Balise <ref> incorrecte : les références sans nom doivent avoir un contenu..

Sa première diffusion au Japon date du 25 juillet 1976 avec une audience de 14,8 %[2]. Sa première diffusion en France date 23 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2[3].

Equipe de production

Résumé

Après l’échec de l’attaque directe contre le Centre de recherches spatiales (épisode 42), Minos et Horos concluent qu’ils ne peuvent plus le détruire depuis le Camp de la Lune Noire. Sur conseil de l’ordinateur d’Horos, ils décident d’établir une base avancée secrète sur des îles volcaniques du Pacifique, au large du Japon, pour harceler le Centre de près[4].

Le commandant Gaska, officier de Véga, est chargé de la mission. Sa troupe est transportée dans un énorme météore artificiel qui s’écrase sur les îles. Alcor part seul en reconnaissance avec Alcorak et est aveuglé par un rayon émis par le météore. Actarus et Vénusia rejoignent le combat. Les trois Aigles découvrent la base sous-marine en construction. Gaska sort avec Golgoth 43 (Gume Gume / グメグメ) et affronte Goldorak. Bien qu’il ait temporairement l’avantage (Goldorak est encore partiellement aveuglé), Gaska perd son sang-froid, commet une erreur fatale et s’autodétruit avec son Golgoth. Actarus conclut que cette victoire n’est pas celle d’un seul homme, mais celle des trois Aigles unis.

Particularités

  • Thème du travail d’équipe : Procyon insiste fortement sur la nécessité de ne pas agir seul. Alcor en fait les frais en partant en solo.
  • Première apparition des nouvelles installations du Centre : on découvre les hangars modernisés et le trajet en capsule pour Alcor et Vénusia.

Textes de l'épisode (VF/VO)

  • Le texte de l'épisode est disponible :
  • La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures.

Notes

  1. ↑ https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/43/
  2. ↑ http://www.animemorial.net/ja/episodes/185-%EF%BC%B5%EF%BC%A6%EF%BC%AF%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  3. ↑ https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html
  4. ↑ https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/La_Victoire_des_Aigles
  5. ↑ Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici : https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=La_victoire_des_Aigles&oldid=12897"