La reine fantôme : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[Fichier:titre_episode_32.jpg| | + | [[Fichier:titre_episode_32.jpg|350px|Titre Japonais.|right]] |
| − | ' | + | L'épisode 3 porte le titre français<ref>https://animeguides.com/guides/goldorak.html</ref> « La reine fantôme » et le titre japonais<ref>https://www.imdb.com/fr/title/tt0185070/episodes/?season=1</ref> « « Tire sur ta mère ! » (Haha ni mukatte ute ! / 母に向って撃て！) |
| − | + | Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 mai 1976 sur Fuji TV et en France le 16 octobre 1978 sur Antenne 2 dans l’émission Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>. Au Japon, son audience a été de 21,6%<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>. | |
| − | ''' | + | == Equipe de production == |
| + | *'''Scénario''' : Mitsuru MAJIMA | ||
| + | *'''Direction animation''' : Kazuo KOMATSUBARA | ||
| + | *'''Direction technique''' : Tsunekiyo ÔTANI | ||
| + | *'''Direction artistique''' : Isamu TSUCHIDA | ||
| − | + | == Résumé == | |
| + | [[Horos]] (Zuril) met au point le « psycholeur », un appareil capable de créer des mirages à distance. Il l’installe sur [[Golgoth 32]] et confie son pilotage à [[Astrida]], une jeune femme recrutée pour son extraordinaire ressemblance avec la défunte reine d’Euphor, la mère d’Actarus. | ||
| − | '' | + | Sur Terre, [[Rigel]] vilipende [[Mizar]] parce qu'il a fait à l'école un dessin représentant sa mère défunte et non son père. La vue de ce dessin émeut [[Actarus]], qui se rappelle sa propre mère également décédée. |
| − | '' | + | Un écho apparaît sur le radar du Centre et Actarus décolle avec Goldorak par la route numéro 5. La confrontation entre le Golgoth et Goldorak commence mal pour Actarus, trompé par les mirages que crée Astrida. Le professeur Procyon, contacté d'urgence, soumet le problème aux ordinateurs. Il suggère à Actarus de rompre le combat et de se cacher dans les nuages. Au Centre, l'ordinateur conclut à une sorte de mirage. Astrida tend alors un piège à [[Actarus]]. Lors d’un combat, elle crée l’illusion de la capitale d’[[Euphor]]. [[Actarus]], bouleversé, atterrit et retrouve ce qu’il croit être sa mère ressuscitée par la science de Véga. Elle s’approche pour l’assassiner avec une arme dissimulée dans sa bague. |
| − | + | Démasquée grâce à la radioactivité caractéristique du lasernium, Actarus comprend la ruse et détruit le psycholeur. | |
| − | + | Furieux de la destruction du psycholeur, Horos ordonne à Astrida de combattre Goldorak jusqu'au bout, même au prix de sa vie. Furieuse, Astrida, qui connaît à présent le point faible d'Actarus, lance Golgoth 32 contre Goldorak. Celui-ci parvient à détruire le corps du robot mais la tête s'éjecte et Astrida bombarde Actarus au lasernium. Ce dernier s'effondre sous l'effet de la douleur et Horos ordonne de se jeter sur Goldorak et de se sacrifier. Cependant, [[Alcor]], arrivé sur les lieux avec sa jeep, teste son nouveau canon et titre sur la tête du Golgoth et la détruit, tuant Astrida. | |
| − | ''' | ||
| − | + | L’épisode se termine sur une note touchante avec le jeune Mizar et son dessin de famille, rappelant le thème de la perte et du souvenir. | |
| − | + | == Particularités == | |
| − | + | *L'épisode 70 reprend le principe général de cet épisode mais en substituant le roi à la reine d'Euphor et Phénicia à Actarus. | |
| − | + | *Le canon qu'Alcor monte sur la jeep est le prototype du canon à « mortanium », arme du futur Alcorak. | |
| − | + | *Pour la première fois, Alcor détruit un Golgoth. | |
| − | == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Textes de l'épisode (VF/VO) == | == Textes de l'épisode (VF/VO) == | ||
| + | *Le texte de l'épisode est disponible : | ||
| + | **Sur le Wikirak, ici : [[Texte 32]] ; | ||
| + | **Sur le site de Florence<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici : | ||
| + | https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-32-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 32]. | ||
| + | *La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures. | ||
| − | + | ==Notes== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Catégorie:Les épisodes]] | [[Catégorie:Les épisodes]] | ||
Version du 25 juillet 2026 à 09:44
L'épisode 3 porte le titre français[1] « La reine fantôme » et le titre japonais[2] « « Tire sur ta mère ! » (Haha ni mukatte ute ! / 母に向って撃て！)
Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 mai 1976 sur Fuji TV et en France le 16 octobre 1978 sur Antenne 2 dans l’émission Récré A2[3]. Au Japon, son audience a été de 21,6%[4].
Equipe de production
- Scénario : Mitsuru MAJIMA
- Direction animation : Kazuo KOMATSUBARA
- Direction technique : Tsunekiyo ÔTANI
- Direction artistique : Isamu TSUCHIDA
Résumé
Horos (Zuril) met au point le « psycholeur », un appareil capable de créer des mirages à distance. Il l’installe sur Golgoth 32 et confie son pilotage à Astrida, une jeune femme recrutée pour son extraordinaire ressemblance avec la défunte reine d’Euphor, la mère d’Actarus.
Sur Terre, Rigel vilipende Mizar parce qu'il a fait à l'école un dessin représentant sa mère défunte et non son père. La vue de ce dessin émeut Actarus, qui se rappelle sa propre mère également décédée.
Un écho apparaît sur le radar du Centre et Actarus décolle avec Goldorak par la route numéro 5. La confrontation entre le Golgoth et Goldorak commence mal pour Actarus, trompé par les mirages que crée Astrida. Le professeur Procyon, contacté d'urgence, soumet le problème aux ordinateurs. Il suggère à Actarus de rompre le combat et de se cacher dans les nuages. Au Centre, l'ordinateur conclut à une sorte de mirage. Astrida tend alors un piège à Actarus. Lors d’un combat, elle crée l’illusion de la capitale d’Euphor. Actarus, bouleversé, atterrit et retrouve ce qu’il croit être sa mère ressuscitée par la science de Véga. Elle s’approche pour l’assassiner avec une arme dissimulée dans sa bague.
Démasquée grâce à la radioactivité caractéristique du lasernium, Actarus comprend la ruse et détruit le psycholeur.
Furieux de la destruction du psycholeur, Horos ordonne à Astrida de combattre Goldorak jusqu'au bout, même au prix de sa vie. Furieuse, Astrida, qui connaît à présent le point faible d'Actarus, lance Golgoth 32 contre Goldorak. Celui-ci parvient à détruire le corps du robot mais la tête s'éjecte et Astrida bombarde Actarus au lasernium. Ce dernier s'effondre sous l'effet de la douleur et Horos ordonne de se jeter sur Goldorak et de se sacrifier. Cependant, Alcor, arrivé sur les lieux avec sa jeep, teste son nouveau canon et titre sur la tête du Golgoth et la détruit, tuant Astrida.
L’épisode se termine sur une note touchante avec le jeune Mizar et son dessin de famille, rappelant le thème de la perte et du souvenir.
Particularités
- L'épisode 70 reprend le principe général de cet épisode mais en substituant le roi à la reine d'Euphor et Phénicia à Actarus.
- Le canon qu'Alcor monte sur la jeep est le prototype du canon à « mortanium », arme du futur Alcorak.
- Pour la première fois, Alcor détruit un Golgoth.
Textes de l'épisode (VF/VO)
- Le texte de l'épisode est disponible :
- Sur le Wikirak, ici : Texte 32 ;
- Sur le site de Florence[5], là : Texte de l'épisode 32.
- La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures.
Notes
- ↑ https://animeguides.com/guides/goldorak.html
- ↑ https://www.imdb.com/fr/title/tt0185070/episodes/?season=1
- ↑ https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html
- ↑ http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer
- ↑ Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici : https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/
