« Les romans en français » : différence entre les versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
==En France== | ==En France== | ||
'''ÉDITIONS GP ROUGE ET OR''' | '''ÉDITIONS GP ROUGE ET OR''' | ||
*Un roman écrit par Mark Nagoyashi est paru en juillet 1979. Il comporte deux histoires : '''La capture d'Actarus''' et '''La revanche de Duke Fleed'''. Ce roman est sorti en deux versions chez deux éditeurs différents, l'une incluant les titres ci-dessus (GP rouge et OR), tandis que l'autre se nomme tout simplement "Les aventures de Goldorak" (Presses Pocket).A noter une différence entre les deux éditions au niveau des illustrations, la version de GP comportant de nombreux dessins supplémentaires en couleur. | *Un roman écrit par Mark Nagoyashi est paru en juillet 1979. Il comporte deux histoires : '''La capture d'Actarus''' et '''La revanche de Duke Fleed'''. Ce roman est sorti en deux versions chez deux éditeurs différents, l'une incluant les titres ci-dessus (GP rouge et OR), tandis que l'autre se nomme tout simplement "Les aventures de Goldorak" (Presses Pocket).A noter une différence entre les deux éditions au niveau des illustrations, la version de GP comportant de nombreux dessins supplémentaires en couleur. | ||
[[Fichier:Roman1.jpg|link=]] [[Fichier:Roman2.jpg|link=]] | |||
<center>[[Fichier:Roman1.jpg|link=]] [[Fichier:Roman2.jpg|link=]]</center> | |||
*[[Liste des vingt romans illustrés|Vingt romans illustrés]] d'origine italienne au format A4 sont sortis entre 1978 et 1983 dans la Collection GOLDORAK, LE ROBOT DE L'ESPACE. | *[[Liste des vingt romans illustrés|Vingt romans illustrés]] d'origine italienne au format A4 sont sortis entre 1978 et 1983 dans la Collection GOLDORAK, LE ROBOT DE L'ESPACE. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 15 : | ||
Deux gros romans illustrés sont parus en 1978 et 1979. Ils sont des adaptations d'originaux italiens publiés par Guinti Marzocco. | Deux gros romans illustrés sont parus en 1978 et 1979. Ils sont des adaptations d'originaux italiens publiés par Guinti Marzocco. | ||
<center> | |||
[[Fichier:DernierCombat.jpg|link=]] '''Le dernier combat''' | [[Fichier:DernierCombat.jpg|link=]] '''Le dernier combat''' | ||
[[Fichier:La_contre_attaque.jpg|link=]] '''La contre-attaque''' | [[Fichier:La_contre_attaque.jpg|link=]] '''La contre-attaque''' | ||
</center> | |||
'''ÉDITIONS HACHETTE - collection Bibliothèque Rose''' : écrits par Jacques Blondin, ils sont illustrés, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur : | '''ÉDITIONS HACHETTE - collection Bibliothèque Rose''' : écrits par Jacques Blondin, ils sont illustrés, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur : | ||
Version du 8 mai 2026 à 10:49
Des romans illustrés sont sortis en France et au Québec. Certains étaient des traduction d'oeuvres venant d'Italie ou du Japon.
En France
ÉDITIONS GP ROUGE ET OR
- Un roman écrit par Mark Nagoyashi est paru en juillet 1979. Il comporte deux histoires : La capture d'Actarus et La revanche de Duke Fleed. Ce roman est sorti en deux versions chez deux éditeurs différents, l'une incluant les titres ci-dessus (GP rouge et OR), tandis que l'autre se nomme tout simplement "Les aventures de Goldorak" (Presses Pocket).A noter une différence entre les deux éditions au niveau des illustrations, la version de GP comportant de nombreux dessins supplémentaires en couleur.
- Vingt romans illustrés d'origine italienne au format A4 sont sortis entre 1978 et 1983 dans la Collection GOLDORAK, LE ROBOT DE L'ESPACE.
ÉDITIONS TELEGUIDE :
Deux gros romans illustrés sont parus en 1978 et 1979. Ils sont des adaptations d'originaux italiens publiés par Guinti Marzocco.
Le dernier combat
La contre-attaque
ÉDITIONS HACHETTE - collection Bibliothèque Rose : écrits par Jacques Blondin, ils sont illustrés, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur :
Goldorak l'invincible; septembre 1982
Goldorak contre les monstres de l'espace; janvier 1983
MINI ROMANS POUR LES TOUT PETITS :
-Collection Pierino AG, 1978. L’aventure d’Alcor – Attaque au ranch du Bouleau Blanc – L’invasion des monstres – Une nouvelle alliée.
Ces petits livres de 17x14 cm font quatre pages hors couverture, merci à notre ami et contributeur Eric Savoy pour cette information.
-Collection M.C.L. "La ronde des enfants", février 1980. La machine à pluie – Le rayon vert.
Au Québec
-Le grand duel interplanétaire, un roman illustré qui constitue une sorte de suite du roman de Mark Nagoyashi, écrit par Claude Leclerc. Desclez Editeur, Collection Vedette, 1980. 158 pages.
-un livre sur les origines de GOLDORAK, écrit par Claude Denis, qui se trouve être davantage une bande dessinée (voir Les BD)
-"La trahison d'Actarus", un mini roman pour les tout petits aux Éditions P.A.F. loisirs, 1980. Texte de Monique Lepage et illustrations de Jean-Paul Hennion. .
