Le meilleur ami : Différence entre versions
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
Rupture dans le "fil rouge" de l'intrigue : le héros condamné à une mort tragique du fait de l'évolution de sa maladie est guéri par miracle (rayon de "lasernium inversé" tiré par son ami à l'endroit très précis de sa blessure, visible grâce une déchirure inexpliquée de sa tenue de vol). Le sérieux de la série s'en trouve entamé, le dénouement est proche. | Rupture dans le "fil rouge" de l'intrigue : le héros condamné à une mort tragique du fait de l'évolution de sa maladie est guéri par miracle (rayon de "lasernium inversé" tiré par son ami à l'endroit très précis de sa blessure, visible grâce une déchirure inexpliquée de sa tenue de vol). Le sérieux de la série s'en trouve entamé, le dénouement est proche. | ||
| − | A noter qu'en VO, il est clair que Pollux meurt dans l'explosion d | + | A noter qu'en VO, il est clair que Pollux meurt dans l'explosion d'une bombe cachée par Véga dans son Antérak. |
La Vf est plus ambiguë et se confondent presque la bombe que porte Pollux sur son bras et celle dans son appareil. Ainsi, un œil peu attentif peut penser que Pollux se suicide. | La Vf est plus ambiguë et se confondent presque la bombe que porte Pollux sur son bras et celle dans son appareil. Ainsi, un œil peu attentif peut penser que Pollux se suicide. | ||
Version du 21 février 2026 à 22:24
VF : Le meilleur ami
VO : La tragédie de Mors, chef de la Garde impériale / Higeki no shineitai chô Morusu
Numéro de l'épisode dans la série : 71
Saison : 3
Numéro de l'épisode dans la saison : 19
Appareil ennemi : Antérak de Pollux
Episode clé : OUI
Sommaire
Fiche technique
Scénario : Tatsuo TAMURA
Direction animation : Yoshinobu AOHACHI
Direction technique : Yôichi KOMINATO
Direction artistique : Isamu TSUCHIDA
L'épisode
Résumé
Particularités
Destruction de la planète Stykadès alors qu'elle l'a déjà été dans l'épisode 52. Erreur scénaristique.
Rupture dans le "fil rouge" de l'intrigue : le héros condamné à une mort tragique du fait de l'évolution de sa maladie est guéri par miracle (rayon de "lasernium inversé" tiré par son ami à l'endroit très précis de sa blessure, visible grâce une déchirure inexpliquée de sa tenue de vol). Le sérieux de la série s'en trouve entamé, le dénouement est proche.
A noter qu'en VO, il est clair que Pollux meurt dans l'explosion d'une bombe cachée par Véga dans son Antérak.
La Vf est plus ambiguë et se confondent presque la bombe que porte Pollux sur son bras et celle dans son appareil. Ainsi, un œil peu attentif peut penser que Pollux se suicide.
L'épisode en chiffres
Au Japon
Date de 1ère diffusion: 06 Février 1977
Taux d'audience: 20,6%
En France
En Italie
Textes de l'épisode (VF/VO)
Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/
