Version Gosaku Ôta

(Source : site mangaupdates.com).

Paru en périodique dans la presse japonaise :

Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).

Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").

Oeuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.

Edition Japonaise de 1976. Cette version, que nous possédons, est incomplète et aurait du comporter un quatrième tome où se serait trouvée la conclusion de l'histoire :

Edition Japonaise de 1988 :

Edition Japonaise de 1999 :

En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015 (en même temps que la version Nagai par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai").

Edition Francaise Dynamic Visions :

Version Francaise BlackBox :

CHAPITRE 1 : GOLDORAK RENTRE EN SCENE

C'est la fête au ranch du Bouleau-Blanc jusqu'à ce qu'un crâne rouge apparaisse sur la Lune. Remarquée par les Terriens, le crâne disparait bientôt et n'y pense plus sauf un jeune homme travaillant au ranch : Actarus. Ce dernier panique mais en ignore les raisons. Alcor arrive au ranch, envoyé par la N.A.S.A. chez le professeur Procyon afin d'étudier les passages d'O.V.N.I. et rencontre les habitants de la ferme (dont le cinglé propriétaire Rigel, amoureux fous des hommes de l'espace) et Actarus, individu étrange semblant tout ignorer de son passé et semblant détester l'O.V.T. de part la nature de soucoupe volante de cette dernière qui semble lui rappeler quelque chose sans que lui même ne sache quoi. Des O.V.N.I arrivent en grand nombre et Alcor part les étudier ainsi qu'essayer d'établir le contact (Il espère établir des relations commerciales avec les aliens vu la raréfaction des ressources terrestres). Actarus retrouve la mémoire sous le choc du visuel écran (au Centre) des navettes qu'il reconnaît être des vaisseaux de Véga. Procyon a juste le temps de le camoufler de Vénusia afin qu'elle n'assite pas à la transformation d'Actarus, laquelle se fait involontairement sous le choc de la mémoire retrouvée. Les troupes de Véga attaquent Persépolis mais aussi Alcor (dont le vaisseau n'est pas armé). Un robot inconnu (le Goldorak) surgit de nulle part le sauver. La soucoupe Amirale d'Hydargos apparaît alors et lance Golgoth 1 s'occuper du robot. Goldorak le détruit avec son astérohache obligeant les véghiens à se replier. Le professeur Procyon regrette que son fils adoptif n'ait pu oublier son passé. Alcor se pose maintenant des questions sur Actarus qu'il croit avoir reconnu dans le pilote du Goldorak.

Ce chapitre est une adaptation presque à la lettre du tout premier épisode : "Les frères de l'espace" avec notamment des différences :

1 - La lune ne devient plus rouge avant une attaque mais un crâne rouge (comme celui porté par Véga) apparaît à la place.

2 - Actarus est amnésique et ce n'est que l'attaque inattendue de Véga qui lui rend ses souvenirs. Jusque là, toute tentative de retrouver ses souvenirs ou toute situation poussant à les débloquer lui provoque des céphalées intenses.

3 - Cette version d'Actarus est plus sombre, à la limite de la folie : il déteste l'O.V.T. carrément (alors que dans l'animé, il ne le trouve seulement pas digne d’intérêt), il se pose des questions sur lui-même.

4 - la violence est plus exagérée que dans l'animé : les destructions et les réactions des personnages rendent le tout plus horribles et angoissant.

5 - C'est la seule version manga de la série à rendre la plupart des personnages méconnaissables : Actarus est un blondinet ne ressemblant à rien et surtout pas à sa version télévisée tandis que le professeur Procyon est le sosie du professeur de la série Groizer X (créée aussi par Gosaku Ota...). Seuls Rigel, Mizar et Alcor ainsi que les vaisseaux et robots sont ressemblants à leur contrepartie animée.

6 - La série prend dès ce chapitre un tour écologique : les ressources terrestres se raréfient à cause de la surpopulation. Pour le moment, seule l'idée d'établir un contact avec des aliens pour survivre via des relations commerciales vient à la tête des personnages... Au fur et à mesure que la série continue, le thème écologique va devenir plus sérieux et important !

7 - Alcor est un obsédé sexuel, ce qu'il n'est pas dans l'animé mais qui arrive dans d'autres mangas. Cependant, depuis un certain chapitre de "Mazinger Z", la chose est devenue plus poussée (voire infernale) dans les versions Gosaku Ota.