L'imposture : Différence entre versions
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
=== Particularités === | === Particularités === | ||
Episode ayant des correspondances avec le n°32. | Episode ayant des correspondances avec le n°32. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Obéron, le cousin d'Actarus dont le cerveau a été transplanté dans le Golgoth, n'existe pas dans la VO où c'est le Prince enfant qui est montré jouant avec une espèce de grillon. | ||
| + | La VO ne l'affirme pas, mais laisse supposer par la bouche de notre héros que c'est bien CET animal-là, celui-là même issu de son passé, qui a été transformé en Monstre, ce qui est peu crédible, comme beaucoup de hasards dans la série. | ||
== L'épisode en chiffres == | == L'épisode en chiffres == | ||
Version du 6 novembre 2018 à 22:43
VF : L'imposture
VO : Je pleure au tréfonds de mon âme / Namida wa mune no okufukaku
Numéro de l'épisode dans la série : 70
Saison : 3
Numéro de l'épisode dans la saison : 18
Appareil ennemi : Antérak 170
Episode clé : NON
Sommaire
Fiche technique
Scénario : Mitsuru MAJIMA
Direction animation : Jôji KIKUCHI
Direction technique : Masayuki AKIHI
Direction artistique : Tadanoumi SHIMOKAWA
L'épisode
Résumé
Particularités
Episode ayant des correspondances avec le n°32.
Obéron, le cousin d'Actarus dont le cerveau a été transplanté dans le Golgoth, n'existe pas dans la VO où c'est le Prince enfant qui est montré jouant avec une espèce de grillon.
La VO ne l'affirme pas, mais laisse supposer par la bouche de notre héros que c'est bien CET animal-là, celui-là même issu de son passé, qui a été transformé en Monstre, ce qui est peu crédible, comme beaucoup de hasards dans la série.
L'épisode en chiffres
Au Japon
Date de 1ère diffusion: 30 Janvier 1977
Taux d'audience: 20%
En France
En Italie
Textes de l'épisode (VF/VO)
Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/
