« Golgoth 54 (Bani Bani) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
Bani Bani est également capable de voler et de se déplacer sous l'eau, ce qui correspond à sa nature hybride. Cette double aptitude joue un rôle déterminant dans l'épisode, dont une partie importante se déroule dans les profondeurs marines. | Bani Bani est également capable de voler et de se déplacer sous l'eau, ce qui correspond à sa nature hybride. Cette double aptitude joue un rôle déterminant dans l'épisode, dont une partie importante se déroule dans les profondeurs marines. | ||
Une compilation secondaire consacrée aux machines de Grendizer donne à Bani-Bani les caractéristiques suivantes : hauteur : 36 mètres ; poids : 330 tonnes | Une compilation secondaire consacrée aux machines de Grendizer donne à Bani-Bani les caractéristiques suivantes<ref>https://mmecha.fandom.com/wiki/Mecha_and_Monsters_from_Grendizer</ref> : hauteur : 36 mètres ; poids : 330 tonnes<ref>Ces deux chiffres doivent cependant être considérés avec prudence. Ils ne sont pas donnés dans le synopsis officiel de Toei ni dans les dialogues de l'épisode accessibles ici</ref>. | ||
==Armement== | ==Armement== | ||
Version du 30 août 2026 à 09:49

Golgoth 54 (Bani Bani, バニバニ) est le monstre de combat des forces de Véga (Vega, ベガ星連合軍) qui apparaît dans le 54e épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー), intitulé en français « Le Serpent » et en japonais « Terreur mystérieuse ! La fosse du Japon » (謎の恐怖! 日本海溝). L’épisode est diffusé au Japon le 10 octobre 1976 et en France le 24 septembre 1979.
Catégorisation
Dans la version française, l'engin est appelé Golgoth 54, conformément à la numérotation employée à partir de la deuxième partie de la série. Il s'agit, techniquement, d'un Monstrogoth dans la terminologie française, puisque la machine appartient à la nouvelle génération introduite à partir de l'épisode 52. Cette terminologie est néanmoins abandonnée.
Dans la version originale japonaise, Bani Bani est désigné Végamonstre (ベガ獣, Vega-jū). La liste japonaise des machines de la série donne explicitement, pour l'épisode 54 : ベガ獣・バニバニ, soit « Végamonstre Bani Bani ».
Cette différence de vocabulaire est significative. Les Enbanjū (円盤獣) des épisodes précédents sont des « monstres-soucoupes » transformables en appareils volants. Les Vega-jū, conçus par Dantus (Dantos, ダントス), constituent une génération nouvelle : il s'agit d'animaux ou de créatures extraterrestres agrandis et cybernétisés, dont les capacités biologiques sont combinées à des équipements de combat. Ils sont plus puissants et plus agiles que les Enbanjū, mais ne possèdent généralement plus de mode soucoupe.
Description
Bani Bani est un cyborg résultant de la fusion d'un rapace et d'un serpent. Le dialogue de l'épisode précise explicitement qu'un oiseau de proie et un serpent sont soumis au processus de gigantisation pour donner naissance au monstre[1].
Son apparence associe donc deux animaux très différents. Le corps principal évoque un gigantesque reptile ou un organisme serpentin, tandis que la partie supérieure et certains éléments anatomiques rappellent un oiseau de proie.
Une représentation détaillée de la machine permet de distinguer un corps massif de teinte violette, une tête ou un élément céphalique évoquant le rapace, ainsi que des parties bleues et jaunes. Le ventre présente également une zone jaune et les extrémités des membres sont munies de griffes. Ces couleurs sont toutefois des observations tirées de la représentation animée et non d'une fiche technique officielle publiée par Toei.
La caractéristique la plus originale de Bani Bani est son long appendice serpentin. Celui-ci est situé dans la partie supérieure de son corps et peut être utilisé comme une sorte de fouet ou de tentacule. Il constitue simultanément une arme de contact et un conducteur de décharges électriques.
Bani Bani est également capable de voler et de se déplacer sous l'eau, ce qui correspond à sa nature hybride. Cette double aptitude joue un rôle déterminant dans l'épisode, dont une partie importante se déroule dans les profondeurs marines.
Une compilation secondaire consacrée aux machines de Grendizer donne à Bani-Bani les caractéristiques suivantes[2] : hauteur : 36 mètres ; poids : 330 tonnes[3].
Armement
Bani Bani est conçu comme une arme particulièrement adaptée aux environnements aérien et sous-marin. Il combine ainsi les caractéristiques du rapace et celles du serpent avec les modifications cybernétiques propres aux Végamonstres.
Son arme la plus spectaculaire est son appendice serpentin électrifié. Il peut s'en servir comme d'un fouet, l'enrouler autour de son adversaire et lui transmettre une importante décharge électrique. Dans l'épisode, cet appendice parvient à saisir Goldorak par le cou et à lui infliger une décharge suffisamment puissante pour qu'Actarus constate que son intensité est comparable à celle des propres attaques électriques de Goldorak.
Bani Bani possède également une arme thermique : il peut cracher des flammes. L'épisode montre cette capacité lorsqu'il attaque la centrale nucléaire et provoque d'importants dégâts.
Il possède des griffes acérées, utilisées lors des combats rapprochés.
Une autre caractéristique importante est sa mobilité. Procyon remarque que Bani Bani réagit beaucoup plus rapidement que les anciens Golgoths. Actarus constate lui-même que son agilité est nettement supérieure à celle des monstres précédents. Le professeur explique cette particularité par le fait que les Végamonstres constituent une nouvelle génération de créatures cybernétisées.
Enfin, Bani Bani possède une particularité comportementale remarquable : les blessures semblent accroître sa férocité. Actarus constate dès le début du combat que chaque coup porté au monstre semble augmenter sa violence. Cette propriété est également relevée dans la documentation japonaise consacrée aux Végamonstres.
Rôle
L'apparition de Golgoth 54 s'inscrit dans la nouvelle stratégie des forces de Véga après la destruction de leur planète. Minos (Gandal, ガンダル) et Horos (Zuril, ズリル) sont chargés de construire une base sous-marine sur Terre. Ils doivent acheminer discrètement les matériaux nécessaires à cette construction. Le Grand Stratéguerre leur ordonne de collaborer malgré leur rivalité.
Pour permettre cette opération, Minos et Horos utilisent Golgoth 54 comme arme de diversion. Minos ordonne explicitement son lancement tandis que les deux généraux mettent en œuvre une opération de harcèlement destinée à attirer Goldorak et la Patrouille des Aigles loin de la véritable cible.
Le monstre est transporté dans une capsule qui explose à son arrivée sur Terre. Le professeur Procyon (Umon Genzō, 宇門源蔵) identifie immédiatement un Végamonstre et avertit les Aigles que cette nouvelle génération doit être considérée avec la plus grande prudence. Il souligne notamment qu'il pourrait s'agir d'une créature cybernétisée dotée d'une forme d'intelligence.
Le premier affrontement contre Goldorak (Grendizer, グレンダイザー) démontre immédiatement les qualités de Bani Bani. Le monstre se montre extrêmement rapide et résiste aux premières attaques. Lorsque Goldorak le blesse, il devient encore plus agressif. Il parvient même à saisir Goldorak par une jambe et à l'entraîner vers le large.
Pendant ce temps, l'opération de diversion fonctionne. La soucoupe amirale de Minos lance les navettes de Véga tandis que le matériel destiné à la base est transféré vers la Terre grâce à un système dissimulé dans un gigantesque phénomène météorologique marin.
Golgoth 54 disparaît ensuite dans les profondeurs. Cette capacité amphibie permet aux forces de Véga de maintenir l'équipe de Goldorak dans l'incertitude. Phénicia (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) dans la VO, décide finalement de partir seule à sa recherche.
Elle découvre alors le Végamonstre au moment où celui-ci attaque une formation navale en manœuvres. Bani Bani détruit plusieurs bâtiments militaires avant de se diriger vers une centrale nucléaire.
La Patrouille des Aigles intervient. Golgoth 54 se révèle une nouvelle fois dangereux : son appendice serpentin capture Goldorak et lui transmet une puissante décharge électrique. Vénusia (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) doit alors intervenir avec le Marine Spazer (Marine Spazer, マリンスペイザー) pour sectionner la queue du monstre.
La poursuite conduit finalement Goldorak et Vénusiak jusqu'à la base sous-marine de Véga. Actarus comprend que les différentes attaques du monstre n'avaient jamais constitué leur objectif principal : Bani Bani servait à éloigner les défenseurs pendant que les forces de Véga construisaient leur installation.
Après la découverte de la base, Goldorak et Vénusiak (Marine Spazer) attaquent Bani Bani depuis la mer et parviennent à le faire remonter à la surface. Le combat final oppose alors le monstre à Alcor (Kōji Kabuto, 兜甲児) et Phénicia. Bani Bani est finalement détruit par une attaque combinée d'Alcor et de Phénicia, après avoir été suffisamment affaibli.
La destruction de Golgoth 54 ne met cependant pas fin à la menace : la base sous-marine est elle-même détruite par Goldorak et Vénusia, tandis que Minos et Horos réussissent à s'échapper et à poursuivre leur projet.
Notes
- ↑ https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun
- ↑ https://mmecha.fandom.com/wiki/Mecha_and_Monsters_from_Grendizer
- ↑ Ces deux chiffres doivent cependant être considérés avec prudence. Ils ne sont pas donnés dans le synopsis officiel de Toei ni dans les dialogues de l'épisode accessibles ici
