« Bell » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La planète '''Bell''' (ベル星, Beru-sei) est une planète seulement identifiée dans la VO dans l'épisode 28. Elle est associée à une population d'êtres humanoïdes de très petite taille que les forces de Véga utilisent dans leur guerre contre Actarus et son robot Goldorak<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/28/</ref>. | |||
==Identité== | |||
De toutes les planètes citées dans la série, Bell est la seule avec [[Concordia / Ruby|Concordia]] à ne jamais apparaitre à l'écran. Elle n'est connue que par les informations données au cours de l'épisode. Sa fonction est donc essentiellement narrative et militaire : elle sert à identifier l'origine des créatures miniaturisées employées par Véga. | |||
L'épisode 28 est particulièrement important parce qu'il introduit [[Horos]] (ズリル, Zūriru) comme nouveau responsable scientifique de l'armée de Véga et présente un golgoth nommé Bell Bell (ベルベル, Beru Beru), construit à partir d'une multitude de petites unités pilotées par ces êtres. La VF ne mentionne pas Bell et assimilent cette dernière avec Akéreb alors qu'en VO il s'agit de planètes distinctes. La VO dit : « Un habitant de la planète Bell, membre de nos forces. » La VF transforme cette information en : « C'est un humanoïde comme il en existe encore dans les régions australes d'Akéreb. » | |||
==Les habitants de Bell== | |||
Dans la version originale japonaise, Horos explique à Minos que l'un des petits êtres employés dans l'opération est un habitant de la planète Bell et un membre des forces de Véga. Cette précision est importante : les petits êtres ne sont pas simplement des machines autonomes. Ils sont présentés comme une population extraterrestre intégrée aux forces militaires de Véga. | |||
Il faut toutefois éviter d'inventer une civilisation autour de Bell : l'épisode ne donne pas de nom à leur société, de description politique de leur planète, de localisation astronomique ou d'histoire particulière. | |||
La particularité essentielle des habitants de Bell est leur très petite taille. Ils pilotent de petites soucoupes qui peuvent s'infiltrer dans des endroits inaccessibles à des appareils conventionnels. Leur taille réduite constitue précisément l'intérêt militaire que Horos exploite dans son plan. Les petits appareils peuvent ainsi être envoyés sur Terre sans attirer immédiatement l'attention et se déplacer en groupe. | |||
Le dispositif repose sur un principe particulièrement original : des individus minuscules pilotent chacun une petite soucoupe, puis ces unités peuvent se réunir pour former une seule créature géante : le [[Golgoth des Humanoïdes (Beru Beru)|golgoth des Humanoïdes]]<ref>https://www.toei-video.co.jp/catalog/dstd07223/</ref>. | |||
C'est cette combinaison entre une population de très petite taille et une technologie collective qui donne son intérêt stratégique à Bell dans l'épisode. | |||
La logique militaire de Horos repose donc sur l'idée suivante : des unités individuellement insignifiantes peuvent devenir dangereuses lorsqu'elles sont organisées collectivement. | |||
C'est précisément le sens de la comparaison employée par Horos dans l'épisode : les petites fourmis peuvent vaincre un lion lorsqu'elles agissent en groupe. VO et VF utiliseNt explicitement cette parabole. | |||
==Notes== | |||
[[Category:lieux]] | [[Category:lieux]] | ||
Dernière version du 7 septembre 2026 à 07:54
La planète Bell (ベル星, Beru-sei) est une planète seulement identifiée dans la VO dans l'épisode 28. Elle est associée à une population d'êtres humanoïdes de très petite taille que les forces de Véga utilisent dans leur guerre contre Actarus et son robot Goldorak[1].
Identité
De toutes les planètes citées dans la série, Bell est la seule avec Concordia à ne jamais apparaitre à l'écran. Elle n'est connue que par les informations données au cours de l'épisode. Sa fonction est donc essentiellement narrative et militaire : elle sert à identifier l'origine des créatures miniaturisées employées par Véga.
L'épisode 28 est particulièrement important parce qu'il introduit Horos (ズリル, Zūriru) comme nouveau responsable scientifique de l'armée de Véga et présente un golgoth nommé Bell Bell (ベルベル, Beru Beru), construit à partir d'une multitude de petites unités pilotées par ces êtres. La VF ne mentionne pas Bell et assimilent cette dernière avec Akéreb alors qu'en VO il s'agit de planètes distinctes. La VO dit : « Un habitant de la planète Bell, membre de nos forces. » La VF transforme cette information en : « C'est un humanoïde comme il en existe encore dans les régions australes d'Akéreb. »
Les habitants de Bell
Dans la version originale japonaise, Horos explique à Minos que l'un des petits êtres employés dans l'opération est un habitant de la planète Bell et un membre des forces de Véga. Cette précision est importante : les petits êtres ne sont pas simplement des machines autonomes. Ils sont présentés comme une population extraterrestre intégrée aux forces militaires de Véga.
Il faut toutefois éviter d'inventer une civilisation autour de Bell : l'épisode ne donne pas de nom à leur société, de description politique de leur planète, de localisation astronomique ou d'histoire particulière.
La particularité essentielle des habitants de Bell est leur très petite taille. Ils pilotent de petites soucoupes qui peuvent s'infiltrer dans des endroits inaccessibles à des appareils conventionnels. Leur taille réduite constitue précisément l'intérêt militaire que Horos exploite dans son plan. Les petits appareils peuvent ainsi être envoyés sur Terre sans attirer immédiatement l'attention et se déplacer en groupe.
Le dispositif repose sur un principe particulièrement original : des individus minuscules pilotent chacun une petite soucoupe, puis ces unités peuvent se réunir pour former une seule créature géante : le golgoth des Humanoïdes[2]. C'est cette combinaison entre une population de très petite taille et une technologie collective qui donne son intérêt stratégique à Bell dans l'épisode.
La logique militaire de Horos repose donc sur l'idée suivante : des unités individuellement insignifiantes peuvent devenir dangereuses lorsqu'elles sont organisées collectivement.
C'est précisément le sens de la comparaison employée par Horos dans l'épisode : les petites fourmis peuvent vaincre un lion lorsqu'elles agissent en groupe. VO et VF utiliseNt explicitement cette parabole.
