« Version Gosaku Ôta » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédente

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
5 514 modifications
Monsieur Vilak (discussion | contributions)
suppression
2 147 modifications
mAucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
5 514 modifications
 
(58 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:GosakuOuta.jpg]]  
[[Fichier:GosakuOuta.jpg|right|350px]]  


(Source : site mangaupdates.com).
==Avant-propos==
*Cette version est parue en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Transcrit aussi Boken Oh.</ref> (traduisible par "Le roi de l'aventure") : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999). Elle a été éditée en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
*C'est une œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.
*Même si Go Nagai est crédité au scénario, il ne l'a pas écrit. En version japonaise, il peut arriver que "scénariste" veuille aussi dire "créateur original" ou "d'après les personnages créés par...". Nagai a lui-même affirme qu'il n'écrivait que les épisodes qu'il dessinait lui-même (dans le cas de la Mazinger Trilogy dont fait parti Goldorak ce sont donc les épisodes que l'on retrouve dans Weekly Shonen Jump <ref>Pour Mazinger Z version a.</ref> puis dans Terebi Magazine<ref>Pour Mazinger Z version b jusqu'à Goldorak inclus.</ref> et que ses collaborateurs, dessinant d'autres versions dans d'autres magazines, étaient libres d'écrire ce qu'ils voulaient dans leur variante de l'histoire.


Paru en périodique dans la presse japonaise :
==Edition japonaise de 1976==
Cette version est incomplète et aurait du comporter un quatrième tome où se serait trouvée la conclusion de l'histoire. Les trois volumes sont respectivement sortis en mai 1976, août 1976 et février 1977. La série s'étant achevée en même temps que la parution de ce tome 3, l'éditeur n'a sans doute pas jugé bon de commercialiser peu après le dernier quart de l'épopée. De mauvais chiffres de ventes peuvent également peut-être justifier ce choix :


Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).
[[Fichier:Manga jap 1976.jpg|link=]]


Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
==Edition japonaise de 1988==


Oeuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.
[[Fichier:Manga jap 1988.jpg|link=]]


==Edition Japonaise de 1999==


<u>Edition Japonaise de 1976</u>. Cette version, que nous possédons, est incomplète et aurait du comporter un quatrième tome où se serait trouvée la conclusion de l'histoire :
[[Fichier:Manga jap 1999.jpg|link=]]


[[Fichier:Manga jap 1976.jpg]]
En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015<ref>En même temps que la version Nagai.</ref> par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai".


==Edition francaise Dynamic Visions==


<u>Edition Japonaise de 1988</u> :
[[Fichier:Manga fr 98.jpg|link=]]


[[Fichier:Manga jap 1988.jpg]]
==Version francaise BlackBox==


[[Fichier:Manga fr blackbox.jpg|center|700px]]


<u>Edition Japonaise de 1999</u> :
Les deux éditions françaises comportant des différences de pagination, les lignes suivantes concernent uniquement la version Blackbox de 2015.


[[Fichier:Manga jap 1999.jpg]]
'''''TOME 1'''''


'''[[CHAPITRE 1 ÔTA ]]''' : Goldorak rentre en scène


'''[[CHAPITRE 2 ÔTA ]]''' : A l'assaut des Forces de Véga


En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015 (en même temps que la version Nagai par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai").
'''[[CHAPITRE 3 ÔTA ]]''' : La douleur d'Actarus


'''[[CHAPITRE 4 ÔTA ]]''' : Déchaîne ta colère, Goldorak


'''''TOME 2'''''


'''[[CHAPITRE 5 ÔTA ]]''' : Le mystérieux empire des Ténèbres


<u> Edition Francaise Dynamic Visions</u> :
'''[[CHAPITRE 6 ÔTA ]]''' : L'opération Ténèbres


[[Fichier:Manga fr 98.jpg]]
'''[[Chapitre hors série Gosaku Ôta : Le Dragosaure]]'''


'''''TOME 3'''''


<u>Version Francaise BlackBox</u> :
'''[[CHAPITRE 7 ÔTA ]]''' : L'invasion de la Terre


[[Fichier:Manga fr blackbox.jpg]]
'''[[CHAPITRE 8 ÔTA ]]''' : Le plan d'invasion d'Horos
 
'''[[CHAPITRE 9 ÔTA]]''' : Phénicia, la princesse d'Euphor
 
'''''TOME 4'''''
 
'''[[CHAPITRE 10 ÔTA ]]''' : L'armée de Véga fait route vers la Terre
 
'''[[CHAPITRE 11 ÔTA ]]''' : La mystérieuse statue sous-marine
 
'''[[CHAPITRE 12 ÔTA ]]''' : Tant qu'il y a de la vie
 
==Source==
*Site mangaupdates.com
*Les scans des version mangas ont été mis en ligne à l'adresse suivante sur le forum<ref>Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/znmduzdf7u629dd/GRENDIZER_-_EXTRAITS_BOKEN_OH_-_1975-1976_-_HD_-_Goldosan.zip/file</ref> : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684
 
==Notes==
 
[[Category:Publications]]

Dernière version du 29 juin 2026 à 08:23

Avant-propos

  • Cette version est parue en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh[1] (traduisible par "Le roi de l'aventure") : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999). Elle a été éditée en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
  • C'est une œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.
  • Même si Go Nagai est crédité au scénario, il ne l'a pas écrit. En version japonaise, il peut arriver que "scénariste" veuille aussi dire "créateur original" ou "d'après les personnages créés par...". Nagai a lui-même affirme qu'il n'écrivait que les épisodes qu'il dessinait lui-même (dans le cas de la Mazinger Trilogy dont fait parti Goldorak ce sont donc les épisodes que l'on retrouve dans Weekly Shonen Jump [2] puis dans Terebi Magazine[3] et que ses collaborateurs, dessinant d'autres versions dans d'autres magazines, étaient libres d'écrire ce qu'ils voulaient dans leur variante de l'histoire.

Edition japonaise de 1976

Cette version est incomplète et aurait du comporter un quatrième tome où se serait trouvée la conclusion de l'histoire. Les trois volumes sont respectivement sortis en mai 1976, août 1976 et février 1977. La série s'étant achevée en même temps que la parution de ce tome 3, l'éditeur n'a sans doute pas jugé bon de commercialiser peu après le dernier quart de l'épopée. De mauvais chiffres de ventes peuvent également peut-être justifier ce choix :

Edition japonaise de 1988

Edition Japonaise de 1999

En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015[4] par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai".

Edition francaise Dynamic Visions

Version francaise BlackBox

Les deux éditions françaises comportant des différences de pagination, les lignes suivantes concernent uniquement la version Blackbox de 2015.

TOME 1

CHAPITRE 1 ÔTA  : Goldorak rentre en scène

CHAPITRE 2 ÔTA  : A l'assaut des Forces de Véga

CHAPITRE 3 ÔTA  : La douleur d'Actarus

CHAPITRE 4 ÔTA  : Déchaîne ta colère, Goldorak

TOME 2

CHAPITRE 5 ÔTA  : Le mystérieux empire des Ténèbres

CHAPITRE 6 ÔTA  : L'opération Ténèbres

Chapitre hors série Gosaku Ôta : Le Dragosaure

TOME 3

CHAPITRE 7 ÔTA  : L'invasion de la Terre

CHAPITRE 8 ÔTA  : Le plan d'invasion d'Horos

CHAPITRE 9 ÔTA : Phénicia, la princesse d'Euphor

TOME 4

CHAPITRE 10 ÔTA  : L'armée de Véga fait route vers la Terre

CHAPITRE 11 ÔTA  : La mystérieuse statue sous-marine

CHAPITRE 12 ÔTA  : Tant qu'il y a de la vie

Source

Notes

  1. ↑ Transcrit aussi Boken Oh.
  2. ↑ Pour Mazinger Z version a.
  3. ↑ Pour Mazinger Z version b jusqu'à Goldorak inclus.
  4. ↑ En même temps que la version Nagai.
  5. ↑ Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/znmduzdf7u629dd/GRENDIZER_-_EXTRAITS_BOKEN_OH_-_1975-1976_-_HD_-_Goldosan.zip/file
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Version_Gosaku_Ôta&oldid=11710"