« Rats cybernétisés (Nezu Nezu) » : différence entre les versions

De Wikirak
Lasernium66 (discussion | contributions)
Page créée avec « Fichier:Glg-60.jpg Nom japonais : Nezu Nezu Cet adversaire de Goldorak, d'un genre assez particulier, n'entre certainement pas dans la catégorie des monstres géant... »
 
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
m Bouleau-Blanc a déplacé la page Rats cybernétisés vers Rats cybernétisés (Nezu Nezu)
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Glg-60.jpg]]
[[Fichier:Glg-60.jpg|350px|right]]


Nom japonais : Nezu Nezu
Les créatures de l’[[Les rats|épisode 60]]<ref>L’épisode est intitulé « Les Rats » en français et « 午後七時東京タワー大爆発! » (Gogo shichi-ji Tōkyō Tawā bakuhatsu!, « À 19 heures, la tour de Tokyo explose ! ») en japonais. Il est diffusé au Japon le 21 novembre 1976.</ref> de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー) constituent un cas atypique dans la série. Il ne s’agit pas d’un golgoth géant au sens habituel, mais d’une nuée de rats terrestres transformés en armes biologiques et mécaniques par les forces de Véga. En VO, ils sont désignés sous le nom de '''Nezu Nezu''' (ズネズネ), tandis que la documentation française les présente généralement comme des '''rats cybernétisés'''.


Cet adversaire de Goldorak, d'un genre assez particulier, n'entre certainement pas dans la catégorie des monstres géants, puisqu'il s'agit d'une horde de rats cybernétisés et porteurs d'une puissante charge explosive.
Le terme japonais Nezu Nezu est formé à partir de nezumi (ネズミ), qui signifie « rat » ou « souris ».
 
==Apparence==
 
Nezu Nezu ne possède pas une apparence unique de « robot géant ». Il s’agit d'une population de rats ordinaires transformés en créatures cybernétiques. Leur petite taille constitue précisément l’un des éléments essentiels du plan de [[Le Grand Stratéguerre|Véga]] : contrairement à un golgoth conventionnel, ils peuvent pénétrer dans une ville sans attirer immédiatement l’attention et se dissimuler parmi les animaux ordinaires.
 
La transformation leur ajoute des dispositifs mécaniques et explosifs. Le texte français de l’épisode indique que les rats reçoivent des « corsets » au lasernium. Ils deviennent ainsi des bombes vivantes capables de se diriger vers leur cible.
 
Ils restent néanmoins reconnaissables comme des rats : leur morphologie générale demeure celle de petits rongeurs recouvert en partie d'une armure métallique bleue<ref>https://www.newgrounds.com/art/view/geargades/ufo-robot-grendizer-68-vega-beast-zune-zune</ref>. Cette conservation de leur apparence animale est justement indispensable au stratagème de Horos (Zuril, ズリル), puisque les défenseurs de Tokyo recherchent initialement des explosifs ou des engins de Véga sans imaginer que les bombes puissent être des animaux. Le synopsis officiel japonais insiste sur ce point : les équipes de Goldorak ne soupçonnent pas que les rats eux-mêmes constituent les bombes<ref>https://www.videx.jp/itemdetail/pid-28567/setview-2/index.htm</ref>.
 
==Armement==
Nezu Nezu est avant tout une bombe guidée vivante. Son fonctionnement repose sur plusieurs éléments complémentaires.
 
Les rats sont capturés puis transformés par les scientifiques de Véga. Le texte de l’épisode précise que du liquide explosif végatronique leur est injecté et qu’ils sont équipés de dispositifs mécaniques.
 
Leur pouvoir destructeur ne vient donc pas d’armes classiques : le rat lui-même constitue le projectile et la charge explosive.
 
Nezu Nezu possède surtout une capacité de guidage à distance. Les rats sont attirés vers leur objectif grâce à des ultrasons. Ce sont des bombes vivantes attirées par ultrasons jusqu’à leur cible avant d’exploser<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun</ref>.
 
Dans l’épisode, les forces de Véga utilisent des émetteurs disposés autour de Tokyo pour guider les rats vers les endroits choisis. Le procédé permet notamment de leur faire atteindre la tour de Tokyo et la gare de Tokyo.
 
Une fois arrivés à proximité de leur cible, les rats explosent. Leur utilisation collective constitue leur véritable force : Horos (Zuril) explique dans l’épisode qu'un seul rat possède déjà un pouvoir destructeur important et qu’une multitude d’individus pourrait détruire Tokyo.
 
Il ne s’agit donc pas d’un arsenal conventionnel comparable à celui d’un golgoth géant. Les sources disponibles ne recensent aucun rayon, missile ou arme énergétique propre à Nezu Nezu en dehors du dispositif explosif et du système de guidage.
 
==Rôle==
Le plan est conçu par [[Horos]] (Zuril, ズリル), qui dispose désormais de sa propre soucoupe amirale. Un scientifique travaillant pour lui est chargé de transformer les rats en Nezu Nezu.
 
L’opération repose sur un principe très différent des attaques habituelles de Véga. Au lieu d’envoyer un monstre géant facilement repérable, Horos (Zuril) utilise des milliers de petits animaux capables de se déplacer discrètement dans une métropole. Le synopsis officiel de Tōei précise que le plan consiste à injecter de l’explosif aux rats puis à leur faire atteindre des cibles munies de dispositifs de déclenchement<ref>https://www.videx.jp/itemdetail/pid-28567/setview-2/index.htm</ref>.
 
[[Horos]] (Zuril) commence par placer des dispositifs autour de la tour de Tokyo et de la gare de Tokyo, tandis que les rats sont guidés vers les points de rassemblement. Il adresse ensuite un ultimatum aux autorités japonaises, menaçant de faire exploser Tokyo.
 
La première explosion démontre l’efficacité du stratagème. Les Aigles (Daisā Team, ダイザーチーム) cherchent alors des bombes dans la ville, mais leurs recherches restent infructueuses : personne ne pense initialement que les rats constituent eux-mêmes les explosifs.
 
C’est [[Phénicia]] (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) qui remarque les rats dans la ville. Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介) comprend alors le procédé : les forces de Véga ont déjà employé sur Fleed (Fleed, フリード) une méthode consistant à transformer des animaux en bombes et à les guider à distance.
 
Le problème demeure toutefois considérable : les rats sont tellement petits qu’il est impossible de les détruire individuellement sans risquer de provoquer de nouvelles explosions. Actarus élabore donc une stratégie consistant à éloigner les rats de la ville plutôt qu'à les éliminer immédiatement.
 
[[GOLDORAK|Goldorak]] (Grendizer, グレンダイザー) et les appareils de la Patrouille des Aigles participent à cette manœuvre. Les rats sont attirés vers une zone éloignée des habitations grâce au système de guidage, puis [[Fossoirak]] (Drill Spazer, ドリルスペイザー) intervient pour les détruire sans provoquer de nouvelles victimes civiles.
 
L'épisode se termine donc sans affrontement classique entre [[GOLDORAK|Goldorak]] et un monstre géant : la victoire repose sur la compréhension du mécanisme de l'arme et sur une opération de déminage à grande échelle.
 
==Notes==
 
[[Catégorie:Robots]]

Dernière version du 2 septembre 2026 à 19:55

Les créatures de l’épisode 60[1] de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー) constituent un cas atypique dans la série. Il ne s’agit pas d’un golgoth géant au sens habituel, mais d’une nuée de rats terrestres transformés en armes biologiques et mécaniques par les forces de Véga. En VO, ils sont désignés sous le nom de Nezu Nezu (ズネズネ), tandis que la documentation française les présente généralement comme des rats cybernétisés.

Le terme japonais Nezu Nezu est formé à partir de nezumi (ネズミ), qui signifie « rat » ou « souris ».

Apparence

Nezu Nezu ne possède pas une apparence unique de « robot géant ». Il s’agit d'une population de rats ordinaires transformés en créatures cybernétiques. Leur petite taille constitue précisément l’un des éléments essentiels du plan de Véga : contrairement à un golgoth conventionnel, ils peuvent pénétrer dans une ville sans attirer immédiatement l’attention et se dissimuler parmi les animaux ordinaires.

La transformation leur ajoute des dispositifs mécaniques et explosifs. Le texte français de l’épisode indique que les rats reçoivent des « corsets » au lasernium. Ils deviennent ainsi des bombes vivantes capables de se diriger vers leur cible.

Ils restent néanmoins reconnaissables comme des rats : leur morphologie générale demeure celle de petits rongeurs recouvert en partie d'une armure métallique bleue[2]. Cette conservation de leur apparence animale est justement indispensable au stratagème de Horos (Zuril, ズリル), puisque les défenseurs de Tokyo recherchent initialement des explosifs ou des engins de Véga sans imaginer que les bombes puissent être des animaux. Le synopsis officiel japonais insiste sur ce point : les équipes de Goldorak ne soupçonnent pas que les rats eux-mêmes constituent les bombes[3].

Armement

Nezu Nezu est avant tout une bombe guidée vivante. Son fonctionnement repose sur plusieurs éléments complémentaires.

Les rats sont capturés puis transformés par les scientifiques de Véga. Le texte de l’épisode précise que du liquide explosif végatronique leur est injecté et qu’ils sont équipés de dispositifs mécaniques.

Leur pouvoir destructeur ne vient donc pas d’armes classiques : le rat lui-même constitue le projectile et la charge explosive.

Nezu Nezu possède surtout une capacité de guidage à distance. Les rats sont attirés vers leur objectif grâce à des ultrasons. Ce sont des bombes vivantes attirées par ultrasons jusqu’à leur cible avant d’exploser[4].

Dans l’épisode, les forces de Véga utilisent des émetteurs disposés autour de Tokyo pour guider les rats vers les endroits choisis. Le procédé permet notamment de leur faire atteindre la tour de Tokyo et la gare de Tokyo.

Une fois arrivés à proximité de leur cible, les rats explosent. Leur utilisation collective constitue leur véritable force : Horos (Zuril) explique dans l’épisode qu'un seul rat possède déjà un pouvoir destructeur important et qu’une multitude d’individus pourrait détruire Tokyo.

Il ne s’agit donc pas d’un arsenal conventionnel comparable à celui d’un golgoth géant. Les sources disponibles ne recensent aucun rayon, missile ou arme énergétique propre à Nezu Nezu en dehors du dispositif explosif et du système de guidage.

Rôle

Le plan est conçu par Horos (Zuril, ズリル), qui dispose désormais de sa propre soucoupe amirale. Un scientifique travaillant pour lui est chargé de transformer les rats en Nezu Nezu.

L’opération repose sur un principe très différent des attaques habituelles de Véga. Au lieu d’envoyer un monstre géant facilement repérable, Horos (Zuril) utilise des milliers de petits animaux capables de se déplacer discrètement dans une métropole. Le synopsis officiel de Tōei précise que le plan consiste à injecter de l’explosif aux rats puis à leur faire atteindre des cibles munies de dispositifs de déclenchement[5].

Horos (Zuril) commence par placer des dispositifs autour de la tour de Tokyo et de la gare de Tokyo, tandis que les rats sont guidés vers les points de rassemblement. Il adresse ensuite un ultimatum aux autorités japonaises, menaçant de faire exploser Tokyo.

La première explosion démontre l’efficacité du stratagème. Les Aigles (Daisā Team, ダイザーチーム) cherchent alors des bombes dans la ville, mais leurs recherches restent infructueuses : personne ne pense initialement que les rats constituent eux-mêmes les explosifs.

C’est Phénicia (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) qui remarque les rats dans la ville. Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介) comprend alors le procédé : les forces de Véga ont déjà employé sur Fleed (Fleed, フリード) une méthode consistant à transformer des animaux en bombes et à les guider à distance.

Le problème demeure toutefois considérable : les rats sont tellement petits qu’il est impossible de les détruire individuellement sans risquer de provoquer de nouvelles explosions. Actarus élabore donc une stratégie consistant à éloigner les rats de la ville plutôt qu'à les éliminer immédiatement.

Goldorak (Grendizer, グレンダイザー) et les appareils de la Patrouille des Aigles participent à cette manœuvre. Les rats sont attirés vers une zone éloignée des habitations grâce au système de guidage, puis Fossoirak (Drill Spazer, ドリルスペイザー) intervient pour les détruire sans provoquer de nouvelles victimes civiles.

L'épisode se termine donc sans affrontement classique entre Goldorak et un monstre géant : la victoire repose sur la compréhension du mécanisme de l'arme et sur une opération de déminage à grande échelle.

Notes

  1. L’épisode est intitulé « Les Rats » en français et « 午後七時東京タワー大爆発! » (Gogo shichi-ji Tōkyō Tawā bakuhatsu!, « À 19 heures, la tour de Tokyo explose ! ») en japonais. Il est diffusé au Japon le 21 novembre 1976.
  2. https://www.newgrounds.com/art/view/geargades/ufo-robot-grendizer-68-vega-beast-zune-zune
  3. https://www.videx.jp/itemdetail/pid-28567/setview-2/index.htm
  4. https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun
  5. https://www.videx.jp/itemdetail/pid-28567/setview-2/index.htm