Ranch du Bouleau Blanc

Le propriétaire du Ranch est Rigel. Il y vit avec ses enfants Vénusia et Mizar. Actarus y travaille en tant que palefrenier. Ce ranch est en fait une ferme d'élevage (chevaux, vaches etc.) Rigel y a une sorte d'observatoire qui lui permet de scruter le ciel à la recherche d'OVNIS.

Dans la série

Selon la VF, Rigel est le propriétaire du ranch du Bouleau Blanc. Il a autorisé le professeur Procyon à édifier son centre de recherche sur son terrain. Selon la VO, le ranch est co-dirigé par Rigel (Danbei Makiba) et Procyon (Genzo Umon). Quoi qu'il en soit le Professeur Procyon possède une maison à flanc de colline aux limites de l'exploitation et la surplombe. Près de cette ferme se trouve le Centre qui sert de base secrète pour Goldorak. Ce lieu établit un lien fort avec la nature, et permet de mieux suivre la succession des saisons qu'on voit se dérouler tout au long des épisodes. Il donne une dimension écologique de la série et symbolise un monde pacifique et naturel en harmonie avec la nature à l'opposé du monde totalement artificiel, technologique et belliciste des Forces de Véga.

Différents événements s'y déroule, parmi lesquels on peut citer :

• L'arrivée d'Alcor dans le premier épisode, où il est pris pour un extra-terrestre par Rigel.
• Ce lieu est attaqué lors de l'épisode 3 par les hordes de Véga alors que les héros et leurs amis y passent une soirée festive.
• Dans l'épisode 10, Véga y localise le hangar de l'OVTerre, aidé par le jeune Uranus et beaucoup de ses sbires vont désormais s’intéresser à ses habitants.
• Il fera l'objet d'une attaque directe dans l'épisode 26.
• Ce lieu accueillera la septième édition de la course annuelle de chevaux à laquelle participent Alcor et Phénicia dans l'épisode 50.

Nom du Ranch

Le nom de cet arbre est écrit en kanji : 白樺 (shirakaba), composé de Shira (blanc) 白, et de kaba et signifie beau bois (ici bouleau) 樺. Le nom de cet arbre est écrit en Katakana : シラカバ. Dans la série, on voit le nom sous cette dernière forme. Le recours au katakana pour écrire les noms des plantes, même si elles sont indigènes, est courante au Japon.

Le bouleau est une grande famille d’arbres feuillus, répandue dans les régions froides du globe nordique et qui compte de nombreuses espèces. Les bouleaux sont des arbres à croissance rapide mais à vie relativement courte, en général : 30 à 80 ans, parfois jusqu’à 100 ans dans de bonnes conditions. Ce sont des espèces dites pionnières : elles colonisent rapidement les terrains, mais sont ensuite remplacées par des arbres plus durables. L’espèce qui pousse au Japon est scientifiquement connue sous le nom de Betula platyphylla japonica. Elle est répandue au nord de l’île de Honshu et sur l’île de Hokkaido. On le trouve également dans le nord de la Chine, en Sibérie et en Corée.

Cet arbre peut atteindre une hauteur de 20 mètres et une largeur de 12 mètres, ce qui le rend adapté à la fabrication de meubles. Son tronc possède une belle écorce blanche, d’où son nom. Sa feuille est verte, devient jaune doré en automne avant de tomber, faisant ressortir la structure blanche de l’arbre nue, mettant élégamment en valeur la géométrie de ses branches doucement fluides. Le nom Bouleau Blanc s'applique surtout à des essences comme le Betula pendula ou le Betula pubescens. Leur écorce contient une substance appelée bétuline, qui lui donne cette couleur blanche caractéristique.

L'examen des informations disponibles les dialogues et inscriptions de l’anime autant que les nombreux dessins de la nature en arrière-plan, ont confirmé l'opinion que le ranch du Bouleau Blanc pourrait se trouver dans le village de Sutama, aujourd’hui connu sous le nom de Hokuto (après avoir été annexé en 2004 à cinq autres villages de la région) près des montagnes Yatsugatake dans la préfecture de Yamanashi, une zone élevée de l’île de Honshu caractérisée par un climat montagneux et la présence abondante de bouleaux blancs.

Emplacement géographique

Région du Ranch

La position géographique du Ranch par rapport au Centre change d'un épisode à l'autre. Si dans le dessin préparatoire il se trouve derrière lui, dans la série il peut aussi bien apparaître devant que sur le coté selon l'épisode, son portail d'entrée lui faisant face comme pouvant lui tourner le dos.

Le ranch du Bouleau Blanc (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) est situé selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Ses paysages sont très bien reproduits dans l’animé (Villella, 2005). Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.

Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les créateurs ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque, tout en gardant une marge de fiction.

Le sud de la chaîne des monts Yatsugatake a fait l'objet de recherches pour vérifier si des lieux précis n'avaient pas pu servir de sources d'inspiration pour le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre de recherches spatiales. Différentes pistes ont été étudiées attentivement, d'où il ressort que certaines exploitations agricoles et un observatoire de radioastronomie peuvent rappeler fortement les dits lieux. En effet, le sud-est de Yatsugatake est une région qui combine agriculture, éducation et science, dans un espace très restreint.

Sources d'inspiration possibles

On y trouve les lieux suivants dont les trois premiers ont pu inspirer le Ranch du Bouleau Blanc et le second le Centre :

• Le Parc Makiba (まきば公園), rattaché à la ville de Hokuto (préfecture de Yamanashi), est un parc pastoral avec pâturages, animaux, promenade, issu d’un ancien ranch préfectoral ouvert au public. Le ranch d’origine date de 1926 et le parc actuel est une ouverture touristique plus récente (fin vingtième siècle). Son but est l'éducation agricole (élevage, production alimentaire) et le tourisme familial et nature. Il ressemble au Ranch du Bouleau Blanc et porte le nom de son propriétaire Rigel (Danbei Makiba). Cela étant si Le ranch sous-jacent (Yatsugatake Ranch / 県立八ヶ岳牧場) existe bien depuis 1926 le nom « Makiba » n’était pas associé à ce lieu de manière officielle ou touristique avant 1989 date du début de sa construtcion et 1994 date de son ouverture officielle. Le mot « makiba » (牧場) est un terme générique japonais qui signifie tout simplement « pâturage » ou « prairie d’élevage », donc il était utilisé de façon descriptive avant cette date, mais pas comme nom propre officiel du site.
• Adjacente au Parc Makiba, se trouve une autre ferme laitière publique connue aujourd’hui sous le nom de Projet d’Expérience Éducative de Kyosato. Cette ferme a été fondée par le missionnaire évangélique Paul Roche en 1938 et s’appelait la ferme Sinsen Rio. Le parc Makiba se trouve juste à l’ouest de la ferme.
• Le Ranch de Takizawa (滝沢牧場) se trouve sur le plateau de Nobeyama, à Minamimaki-mura (district Minamisaku), préfecture de Nagano Elle est immédiatement voisine de l’Observatoire Radio de Nobeyama et à quelques minutes en voiture du Parc Makiba. C'est une ferme pédagogique agricole liée à l’expérimentation agricole et à l’éducation rurale développée dans le contexte du projet KEEP ("fermes expérimentales de Kiyosato" dans les années 1940–1950). Ce ranch touristique a été créé en 1982 par M. Takizawa, qui voulait permettre aux enfants des villes de découvrir la nature et l’élevage. Bien que non existante à l'époque de création de la série, son site a pu inspirer les créateurs de la série.

Galerie

La maison de Rigel

• 
• 
• 
• 

La ferme de Rigel

• 
• 
• 
• 

La maison de Procyon

• 
• 
• 
•